Technical Information

  • ما المقصود باتجاه quartz؟

    تستخدم ساعة quartz ذبذبة quartz لتحديد الوقت. وقد تم تصنيع جميع ساعات Swatch من اتجاهات quartz، باستثناء ساعات Automatic التي ننتجها. وتتمتع ساعة quartz بملكية الذبذبة مع تردد دقيق عند تحفيزها إلكترونيًا. والمذبذب البلوري عبارة عن دائرة إلكترونية تستخدم الرنين الميكانيكي الذي يتمتع به البلور المهتز في المواد الكهرضغطية لخلق إشارة كهربائية ذات تردد دقيق جدًا. ويُستخدم هذا التردد بشكل شائع لتتبع الوقت (كما هو الحال هو في ساعات يد quartz) لتوفير إشارة ساعة مستقرة للدوائر الرقمية المدمجة، ولتثبيت الترددات لأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكية. وبلور كوارتز أكثر أنواع المذبذب الكهرضغطي استخدامًا، ولذلك سُميت دوائر المذبذب المصممة حوله باسم "المذبذبات البلورية".  وبتعبير آخر: تتمتع مادة الكوارتز باهتزاز ثابت يعطي نبضات منتظمة. ومن خلال "العدد الصحيح للدائرة"، تُعطى النبضات لبكرات العقارب.

  • ما المقصود بساعة automatic؟

    إن Swatch Automatic عبارة عن ساعة ذات حركة ميكانيكية ذاتية. فلا تتولد الطاقة اللازمة لتشغيلها من بطارية وإنما من طاقة حركية طبيعية تنشأ من ذراع مرتدي الساعة. وتتفاعل ساعات Automatic بحساسية أكبر مع تقلبات درجة الحرارة وطرقات الأبواب وطريقة ارتدائها. ولذلك، لا تعمل ساعة automatic بنفس دقة ساعة quartz، وتظهر أخطاء في الدقة بما يتراوح ما بين -5 و+40 ثانية كل يوم. ونعرف من خبرتنا أن الساعات الميكانيكية تكون عرضة لعدم الدقة طالما أنها جديدة. وتضبط نفسها مع مرور الوقت.

  • ما المقصود بساعة Autoquartz؟

    إن Swatch Autoquartz عبارة عن تقنية تجمع بين ميزة الحركة الأوتوماتيكية والمتحررة من البطارية ودقة وموثوقية كوارتز. وتتحول الطاقة الحركية المتولدة من وزن التذبذب في ساعة Autoquartz إلى طاقة كهربائية. وتُخزن هذه الطاقة الكهربائية في مكثف وترصدها دائرة كهربائية صغيرة ومذبذب ساعة quartz لإنتاج نوع الدقة الذي يرتبط عادةً بساعة quartz. يحتفظ المكثف بطاقة كافية احتياطيًا للمحافظة على تشغيل الساعة لمدة 100 يوم كاملة في حالة عدم ارتدائها.

  • ما المقصود بساعة Chronometer؟

    عبارة عن ساعة تم اختبارها للتأكد من الدقة والموثوقية في مراكز الرقابة الرسمية.

  • ما المقصود بتوقيت غرينتش ميريديان (GMT) المشار إليه في ساعة Swatch الخاصة بي؟

    لقد كانت إنجلترا موطن توقيت غرينتش (GMT) منذ 1884. ويُسمى أيضًا بتوقيت غرينتش ميريديان، لأنه كان يُقاس هذا التوقيت من خط غرينتش ميريديان في المرصد الملكي في غرينتش. وغرينتش عبارة عن المكان الذي يتم فيه قياس جميع المناطق الزمنية.

  • ما المقصود بساعة Shockproof؟

    الساعات المُشار إليها بأنها "مقاومة للصدمات" عبارة عن ساعات لا يتجاوز الأثر المتبقي على الدقة بعد الصدمات الموحدة التي تتعرض لها ثانيتين في اليوم بالنسبة إلى ساعات quartz و60 ثانية في اليوم بالنسبة إلى الساعات الأخرى، وذلك حسب المعيار ISO 1413 أو NIHS 91-10، الذي يُعد المعيار المعادل لصناعة الساعات السويسرية.

  • هل ساعات Swatch مقاومة للماء؟

    نشير إلى أن ساعات Swatch "مقاومة للماء" عند ضغط زائد قدره 3 أو 10 أو 20 بارًا. ويعتمد ذلك على طراز الساعة. وتتوافق هذه المؤشرات مع الضغط المبذول أثناء اختبار مقاومة الماء حسب معيار ISO 22810. وتعادل القيم المُشار إليها الضغط الهيدروستاتيكي المبذول في الغمر على عمق 30 أو 100 أو 200 م في الماء. وستبقى كل ساعة من ساعات Swatch مقاومة للماء شريطة استمرارية عمل التاج والدافعات والزجاج والعلبة والحشيات. (يجب ألا يكون قد تم العبث بالتاج والدافعات تحت الماء!)

  • ما المقصود بوظيفة قياس البعد؟

    وظيفة مقياس البعد (Stormeter) مدونة على قرص أو حافة طُرُز Swatch وهي "Take Some Minutes - YCS481" و"Rosso Furore - YCS494G" (من القاموس المهني لصناعة الساعات)
    وهي أداة لقياس المسافات. وفي علم قياس الزمن، إنها مؤقت أو كرونوغراف ذات قرص متدرج يتيح إمكانية قراءة المسافات على أساس سرعة الصوت في الهواء عند 0 درجة مئوية، أي 333 1/3 متر في الثانية الواحدة. ويتيح الوقت المنقضي بين ومضة الانفجار (إطلاق النار من بندقية، والبرق) وسماع الضجيج إمكانية قراءة المسافة على القرص بين المراقب وموضع الومضة.

  • ما ساعات Swatch التي يمكن استخدامها كساعات Snowpass؟

    تجدر الإشارة إلى ساعات Snowpass المزودة بتقنية 125Khz لم تُعد تعمل بشكل سليم. فنظرًا لأن منتجعات التزلج تجدد أنظمة قراءة الرقاقات الخاصة بها ببطء، تكون ساعات Snowpass المزودة بتقنية 125Khz أقل قابلية للقراءة. يُرجى الاتصال بمنتج التزلج الذي تقيم فيه بخصوص جميع ساعات Snowpass الأخرى. وإذا كنت ترغب في استخدام ساعة Swatch كساعة Snowpass، فيُرجى استخدام الساعات المزودة بتقنية 13.56Mhz. ولقد تم تزويد الساعات التالية بهذه التقنية.
     
    وفيما يلي ساعات Swatch المزودة بتقنية 13.56Mhz:
     
    SUKB400 – SUKW100 - SUKM400 - SUKR100 - SUKI100

  • ما المقصود بوظيفة مقياس سرعة الدوران في Swatch؟

    ُستخدم القرص الموجود على وجه ساعة chronograph لقياس السرعة بالكيلو متر/متر في الساعة (وليس الميل). وفي معظم طُرُز Swatch Chrono، يتيح مقياس سرعة الدوران الموجود على قرص (حافة) الساعة إمكانية قراءة قياس السرعة بشكل مباشر بالكيلو متر كل ساعة (كم في الساعة). ويجب قياس السرعة في فترة زمنية أقصاها 60 ثانية للمسافات البالغة 10 أو 100 أو 1000 متر. وللقياس على بعد 1000 متر، يتوافق الرقم المقروء على مقياس دوران السرعة بشكل مباشر مع السرعة بالكيلو متر في الساعة. وللقياس على بعد 100 متر، تجب قسمة الرقم المقروء على مقياس دوران السرعة على 10 للحصول على السرعة بالكيلو متر في الساعة. وللقياس على بعد 10 أمتار، تجب قسمة الرقم المقروء على مقياس سرعة الدوران على 100 للحصول على السرعة بالكيلو متر في الساعة.

  • ما العمر الافتراضي لبطاريتي الجديدة؟

    يتراوح ما بين 2 و3 سنوات حسب حجم البطارية والمهمة. على سبيل المثال، قد تتمتع الساعات المزودة بوظيفة كرونوغراف بعمر بطارية أقل مما تتمتع به ساعات Swatch Original.

  • ما المقصود بوظيفة التوقيت عبر الإنترنت في Swatch؟

    ُعد التوقيت عبر الإنترنت توقيتًا عالميًا جديدًا وضعته Swatch. وباستخدام هذه الطريقة الجديدة في ضبط الوقت، لم تعد هناك حاجة إلى المناطق الزمنية، نظرًا لوقوع الأحداث في العالم بأكمله في نفس الوقت واللحظة. ويقسِّم التوقيت عبر الإنترنت عدد ساعات اليوم البالغة 24 يومًا إلى 1000 وحدة تُسمى دقات. وتمثل الدقة الواحدة دقيقة واحدة، 26.4 ثانية. ويتم عرض التوقيت عبر الإنترنت باستخدام العلامة @ وثلاثة أرقام، بما يتراوح ما بين @000 و@999. ويبدأ اليوم على الإنترنت في منتصف الليل (@000) في بيال موطن Swatch.

  • ما المقصود بساعة chronograph؟

    إن chronograph عبارة عن ساعة تتمتع بوظيفة ساعة التوقيف. وتتيح هذه الآلية الإضافية إمكانية قياس الأوقات القصيرة وتسجيلها. ومن خلال النقر فوق أزرار الدفع، يمكن تشغيل عقارب ساعة chronograph (الثواني، والدقائق، والساعات) وإيقافها أو ضبطها على صفر. يُرجى مراجعة الدليل للاطلاع على إرشادات تفصيلية بشأن ميزات ساعة chronograph.

  • ما المقصود بالمجوهرات (الياقوت)؟

    تحتوي ساعات Swatch Automatic على 23 جوهرة، وتشتمل ساعات Irony Automatic (بالإضافة إلى ساعات Irony Diaphane Automatic) على 21 جوهرة، كما هو موضح على الجزء الخلفي للحركة.

  • ما المقصود بوظيفة نهاية العمر (EOL)؟

    تشير وظيفة نهاية العمر (EOL) إلى قرب انتهاء عمر البطارية من خلال الشاشة الوامضة أو حركات العقارب. تظهر وظيفة العمر غالبًا في المنتجات المزودة ببطارية ليثيوم.
    على ساعة Swatch Touch: ستبدأ الأرقام في الوميض. وسيستمر هذا الوميض لمدة 3 ساعات، ثم يتوقف. ساعة Solar: ستتوقف عقارب الثواني لبضع ثواني قليلة، ثم تحدث قفزة من ثواني قليلة، ويظهر الوقت صحيحًا مرة أخرى. وبالطبع سيتوقف ظهور وظيفة نهاية العمر (EOL) أيضًا عند شحن البطارية.

  • ما المقصود بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) المشار إليه في ساعة Swatch الخاصة بي؟

    التوقيت العالمي المنسق (UTC) عبارة عن معيار توقيت ذري عالي الدقة. ويشتمل التوقيت العالمي المنسق على ثوانٍ موحدة حددها التوقيت الذري الدولي (TAI)، بالإضافة إلى ثواني القفز التي يتم الإعلان عنها على فترات زمنية غير منتظمة لتعويض تباطؤ دوران الأرض والتناقضات الأخرى. تتيح ثواني القفز للتوقيت العالمي المنسق إمكانية تتبع التوقيت العالمي (UT) عن قرب، وهذا التوقيت العالمي عبارة عن معيار توقيت يعتمد على الدوران الزاوي للأرض بدلاً من مرور الثواني الموحد.
    ويتم التعبير عن المناطق الزمنية في جميع أنحاء العالم كتوازنات إيجابية أو سلبية من التوقيت العالمي المنسق. في هذا الدور كمرجع نقطة الصفر، يُشار أيضًا إلى التوقيت العالمي المنسق بأنه توقيت زولو (Z). ويُشار غالبًا إلى التوقيت العالمي المنسق على أنه توقيت غرينتش عند وصف المناطق الزمنية، على الرغم من أن المعنى الدقيق للتوقيت العالمي المنسق (مقياس الوقت الذري) يتقارب فقط مع معنى توقيت غرينتش.

  • ما المقصود بوظيفة Swatch Access؟

    إن Swatch Access عبارة عن ساعة Swatch تفاعلية ومتعددة الوظائف وبها ذاكرة مدمجة.  ويمكن للرقاقة المضمنة في الساعة تخزين مجموعة كبيرة من البيانات، بينما يتم استخدام الهوائي للاتصال بالجهاز الطرفي لقراءة محتويات الرقاقة. ويقوم برنامج الكمبيوتر بتشغيل النظام بأكمله. ويمكن دمج Swatch Access / Snowpass بسهولة في أنظمة تشمل تطبيقات مثل:
    التذاكر (للتزلج، والملعب، وحمام السباحة، والسينما، والنقل العام)
    المفتاح (غرفة الفندق، والشركة، والحدث، والمنزل)
    الدفع (الخصم المباشر وبطاقات الائتمان، والمحفظة الإلكترونية في التطبيقات المغلقة)
    وصول الشبكة (الإنترنت، وأجهزة الكمبيوتر، والتجارة الإلكترونية، والخدمات المصرفية الإلكترونية)