TEMPOS PARCIAIS

Pressione...

1. O botão superior para iniciar o cronômetro.

2. O botão inferior para ler o tempo intermediário.

3. Novamente, para continuar (repita as duas últimas ações sempre que desejar ler o tempo intermediário enquanto o cronômetro estiver funcionando).

4. O botão superior para parar o cronômetro.

5. O botão inferior para zerar.

AJUSTE DE HORA

A: Posição normal da coroa

C: Posição de ajuste de hora

Para ajustar o horário, puxe a coroa para fora até a posição C e gire no sentido horário ou anti-horário. Após terminar o ajuste, pressione a coroa de volta à posição A.

TROCA DE BATERIA - PADRÃO

Abra cuidadosamente o compartimento da bateria com uma chave de fenda fina. Pressione firmemente a bateria e a tampa contra a caixa do relógio.

 IMPORTANTE: A garantia do fabricante não cobre o manuseio de seu relógio SWATCH por pessoas não autorizadas.

AJUSTE

Ajuste do cronômetro (ex.: após troca da bateria ou impacto forte)

1. Puxe a coroa até a posição B.

2. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro dos minutos na posição zero.

3. Puxe a coroa até a posição C.

4. Pressione o botão superior para colocar o ponteiro dos segundos na posição 3 horas.

5. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro de meios-minutos na posição zero.

6. Pressione a coroa até a posição A.

TROCA DE BATERIA

Ao substituir a bateria, tenha cuidado para não danificar o terminal positivo (+) na lateral. O terminal negativo (-) fica no fundo.

IMPORTANTE: A garantia do fabricante não cobre o manuseio de seu relógio SWATCH por pessoas não autorizadas.

AJUSTE

Ajuste do cronômetro (ex.: após troca da bateria ou impacto forte)

Pressione...

1. P1 e P2 simultaneamente até que A, B e C completem o ciclo.

2. P2. A completa um ciclo.

3. P1 para alinhar A.

4. P2 novamente, B completa um ciclo.

5. P1 para alinhar B.

6. P2 novamente, C completa um ciclo.

7. P1 para alinhar C.

8. P1 e P2 simultaneamente novamente, para completar o processo de ajuste. O relógio irá confirmar o procedimento com uma volta em todos os displays.

Se P1 e P2 não forem pressionados dentro de 5 segundos, o relógio irá executar a função de confirmação automaticamente."

LOOMI

Função Luz

MODO DE TOMADA DE TEMPO

Pressione...

1. O botão superior para iniciar o cronômetro.

2. Novamente, para ler o tempo parcial.

3. O botão inferior para zerar.

Retrograde: a duração da tomada de tempo está limitada em duas horas.

AJUSTE

Ajuste do cronômetro (ex.: após troca da bateria ou impacto forte)

1. Puxe a coroa até a posição B.

2. Pressione o botão superior para colocar o ponteiro de décimos de segundos na posição 12 horas.

3. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro dos segundos na posição 12 horas.

4. Puxe a coroa até a posição C.

5. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro dos minutos na posição 12 horas.

6. Pressione a coroa até a posição A.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Toque o seu Swatch

LOOMI ATIVADO

AJUSTE DE DIA / DATA

Para ajustar a dia do mês, puxe a coroa até a posição B e gire no sentido anti-horário. Para ajustar o dia da semana, gire a coroa no sentido horário. Após terminar o ajuste, pressione a coroa de volta à posição A.

TACÔMETRO

Meça a base de velocidade de 100 ou 1000 metros.

Pressione:

1. O botão superior ao iniciar a ação.

2. Novamente, ao alcançar a distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos (30 segundos no Retrograde) na escala do tacômetro (km/h = kph).

3. O botão inferior para zerar.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Nota: Vista seu Swatch com a sua faixa ou experimente "encaixá-lo" diretamente em suas roupas.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Utilização do anel de ajustePara ajustar o tempo de início e duração de uma atividade. Alinhe o marcador do anel de ajuste com o ponteiro dos minutos. O início da contagem é indicado pelo marcador do anel. O tempo indicado no anel de ajuste pelo ponteiro dos minutos é o tempo transcorrido.

IMPORTANTE: Após ser submerso em água salgada, o Scuba 200 Chono deve ser enxaguado em água corrente.

CUIDADO: O Irony Scuba 200 Choro não é um relógio profissional para mergulho.

FUNÇÃO SOMA

Pressione...

1. O botão superior para iniciar.

2. O botão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão superior para reiniciar o cronômetro.

4. O botão superior para ler o tempo adicional (repita estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão inferior para zerar.

AJUSTE

Pressione a coroa por 5 segundos. Se os ponteiros forem para a posição 12 horas, o teste passou. Pressione a coroa novamente e os ponteiros voltarão ao horário normal.

Se os ponteiros não estiverem exatamente na posição 12 horas, puxe a coroa para a posição 2. Gire no sentido horário para ajustar o ponteiro das horas. Gire no sentido anti-horário para ajustar o ponteiro dos minutos. Pressione a coroa até a posição original. Os ponteiros voltarão ao horário normal.

TACÔMETRO

Meça a base de velocidade de 100 ou 1000 metros.

Pressione:

1. O botão superior ao iniciar a ação.

2. Novamente, ao alcançar a distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos na escala do tacômetro (km/h = kph).

3. O botão inferior para zerar.

TROCA DE BATERIA - PADRÃO

1. Abra cuidadosamente a tampa plástica com uma chave de fenda fina.

2. Substitua a bateria com o pólo positivo (+) para cima.

3. Pressione a tampa plástica firmemente em sua posição até ouvir um leve estalo.

Nota: Verifique cuidadosamente que o retentor de borracha está na posição correta e não está danificado.

Ao substituir a bateria, tenha cuidado para não danificar o terminal positivo (+) na lateral. O terminal negativo (-) fica no fundo.

IMPORTANTE: A garantia do fabricante não cobre o manuseio de seu relógio SWATCH por pessoas não autorizadas.

MODO DE TOMADA DE TEMPO

Pressione...

1. O botão superior para iniciar o cronômetro.

2. Novamente, para ler o tempo parcial.

3. O botão inferior para zerar.

TEMPOS PARCIAIS

Pressione...

1. O botão superior para iniciar o cronômetro.

2. O botão inferior para ler o tempo intermediário.

3. Novamente, para continuar (repita as duas últimas ações sempre que desejar ler o tempo intermediário enquanto o cronômetro estiver funcionando).

4. O botão superior para parar o cronômetro.

5. O botão inferior para zerar."

MODO DE TOMADA DE TEMPO

Pressione...

1. O botão superior para iniciar o cronômetro.

2. Novamente, para ler o tempo parcial.

3. O botão inferior para zerar.

FUNÇÃO SOMA

Pressione...

1. O botão superior para iniciar.

2. O botão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão superior para reiniciar o cronômetro.

4. O botão superior para ler o tempo adicional (repita estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão inferior para zerar.

TACÔMETRO

Meça a base de velocidade de 100 ou 1000 metros.

Pressione:

1. O botão superior ao iniciar a ação.

2. Novamente, ao alcançar a distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos na escala do tacômetro (km/h = kph).

3. O botão inferior para zerar.

FUNÇÃO SOMA

Pressione...

1. O botão superior para iniciar.

2. O botão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão superior para reiniciar o cronômetro.

4. O botão superior para ler o tempo adicional (repita estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão inferior para zerar.

AJUSTE DE HORA

Para ajustar o horário, puxe a coroa até a posição 2. Gire lentamente para acertar os minutos. Gire rapidamente para acertar as horas. Após o ajuste, pressione a coroa de volta à posição original.

AJUSTE

Ajuste do cronômetro (ex.: após troca da bateria ou impacto forte)

1. Puxe a coroa até a posição B.

2. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro dos minutos na posição 12 horas.

3. Puxe a coroa até a posição C.

4. Pressione o botão superior para colocar o ponteiro dos segundos na posição 12 horas.

5. Pressione o botão inferior para colocar o ponteiro de décimos de segundos na posição 12 horas.

6. Pressione a coroa até a posição A.

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

MOSTRAR HORÁRIO DO ALARME

Toque seu Swatch.Os ponteiros movem-se para o horário do alarme e permanecem na posição por 4 segundos.

INTERROMPER ALARME

Toque seu Swatch para interromper o alarme."Alterne o alarme entre ativado e desativado e ajuste o horário do alarme.Pressione a coroa para que os ponteiros retornem ao horário normal.Pressione a coroa novamente para alterar o modo.

Puxe a coroa até a posição 1 e os ponteiros irão para o horário do último alarme.Para ajustar um novo horário para o alarme, gire a coroa (lentamente = minutos, rapidamente = horas).Pressione a coroa de volta para retornar os ponteiros à posição normal e ativar o alarme."

DEMONSTRAÇÃO DO ALARME

"Pressione a coroa por 2 segundos para iniciar a demonstração do alarme.

Para interromper, pressione a coroa novamente."

Importante: Quando os ponteiros não mostrarem o modo de alarme ON/OFF corretamente, o Touch Alarm deve ser ajustado. Por exemplo, após troca de bateria ou choque intenso.

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V

test

test