ZWISCHENZEIT

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf zum Starten der Stoppuhr.

2. Den unteren Druckknopf zum Ablesen der Zwischenzeit.

3. Den unteren Druckknopf erneut, um fortzufahren (Sie können die beiden letzten Schritte zum Ablesen der Zwischenzeit beliebig oft wieder­holen, während die Gesamtzeit ­weiterläuft).

4. Den oberen Druckknopf zum Stoppen der Endzeit.

5. Den unteren Druckknopf zum Zurück-setzen der Zeiger.

ZEIT EINSTELLEN

A: Normalstellung der Krone

C: Position für die Zeiteinstellung

Zum Einstellen der Zeit die Krone in Stellung C herausziehen und im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen. Nach erfolgter Einstellung Krone zurück in Position A drücken.

BATTERIEWECHSEL

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel vorsichtig mit einem kleinen Schraubenzieher.

2. Legen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen nach unten in den Batteriedeckel.

3. Drücken Sie den Batteriedeckel mit der eingelegten Batterie von unten her ganz in das Uhrengehäuse.

WICHTIG: Die Herstellergarantie gilt nicht für SWATCH-Uhren, die von nicht autorisierten  Personen manipulliert wurden.

Readjustment

Einstellen des Chronographen (z.B. nach Batteriewechsel oder einem harten Stoss):

1. Die Krone in Position B ziehen.

2. Den unteren Druckknopf drücken, um den Minutenzeiger in die Stellung 12h00 (Retrograde: Position 0) zu bringen.

3. Die Krone in Position C ziehen.

4. Den oberen Druckknopf drücken, um den Sekundenzeiger in die Stellung 12h00 (Retrograde: 3h00) zu bringen.

5. Den unteren Druckknopf drücken, um den Zehntelsekundenzeiger in die Stellung 12h00 zu bringen (Retrograde: um den 1/2-Minutenzähler auf 0 zu stellen).

6. Die Krone in Position A drücken.

BATTERIEWECHSEL

Wichtig:

Beim Einsetzen der neuen Batterie darauf achten, dass die seitliche Klemme (+) nicht abgebrochen wird. Die Klemme (–) befindet sich am Batteriefachboden.

WICHTIG: Die Herstellergarantie gilt nicht für SWATCH-Uhren, die von nicht autorisierten Personen manipulliert wurden.

ZEIGERJUSTIERUNG

Einstellen des Chronographen (z.B. nach Batteriewechsel oder einem harten Stoss):

Drücken Sie...

1. P1 + P2 solange gleichzeitig, bis A, B und C einen Umgang starten.

2. P2. A macht einen ganzen Umgang.

3. P1 um A auszurichten.

4. wieder P2, B macht einen Umgang.

5. P1 um B auszurichten.

6. wieder P2, C macht einen Umgang.

7. P1, um C auszurichten.

8. P1 + P2 erneut gleichzeitig, um die Einstellung abzuschliessen. Die Uhr quittiert diesen Vorgang mit einer Umdrehung aller Anzeigen. Wenn Sie P1 + P2 nicht innerhalb 5 Sekunden drücken, schliesst die Uhr automatisch ab.

LOOMI

1. Beleuchtung.

STOPPFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf zum Starten der Stoppuhr.

2. Den oberen Druckknopf erneut zum Ablesen der abgelaufenen Zeit.

3. Den unteren Druckknopf zum Zurückstellen.

Retrograde: Die Dauer der Zeitmessung ist auf 2 Stunden limitiert.

ZEIGERJUSTIERUNG

Einstellen des Chronographen (z.B. nach Batteriewechsel oder einem harten Stoss):

1. Die Krone in Position B ziehen.

2. Den oberen Druckknopf drücken, um den Zehntelsekundenzeiger in die Stellung 12h00 zu bringen.

3. Den unteren Druckknopf drücken, um den Sekundenzeiger in die Stellung 12h00 zu bringen.

4. Die Krone in Position C ziehen.

5. Den oberen Druckknopf drücken, um den Minutenzeiger in die Stellung 12h00 zu bringen.

6. Die Krone in Position A drücken.

ZUSÄTZLICHE FUNKTION

1. Tippen Sie auf Ihre Swatch.

2. Loomi geht an.

TAG / DATUM EINSTELLEN

Zum Einstellen des Datums die Krone in Position B herausziehen und im Gegenuhr-zeigersinn drehen. Zum Einstellen des Tages die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Nach erfolgter Einstellung Krone zurück in Position A drücken.

TACHYMETER

Misst die Geschwindigkeit auf der Grundlage von 100 m oder eines Kilometers.

Drücken Sie...

1. Den oberen Knopf bei Start.

2. Den oberen Knopf nach einer Strecke von 100 m oder einem Kilometer erneut. Die Geschwindigkeit können Sie anhand des 60-Sekunden-Zählers (Retrograde: 30-sek.) auf der Skala des Tachymeters feststellen.

3. Den unteren Knopf, um den Tachymeter auf Null zu setzen.

ZUSÄTZLICHE FUNKTION

Anmerkung: Tragen Sie Ihre Swatch einfach mit dem Armband, oder klemmen Sie sie direkt an Ihre Bekleidung.

ZUSÄTZLICHE FUNKTION

Gebrauch des Einstellrings

Zur Einstellung der Startzeit und Dauer einer Aktivität. Den Markierungspunkt des Einstellrings genau am Minuten­zeiger plazieren. Die Dauer berechnet sich ab dem Markierungspunkt ange­gebenen Zeitpunkt. Die vergangene Zeit wird vom Minutenzeiger durch Hinweis auf die Zahl am Einstellring angezeigt.

Achtung: Die Irony Scuba 200 Chrono ist keine professionelle Taucheruhr.

Wichtig: Nach einem Aufenthalt im Salzwasser sollte die Scuba 200 Chrono stets mit frischem Wasser gespült werden.

ADDITIONSFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf, um zu starten.

2. Den oberen Druckknopf, um die erste Zeit zu lesen.

3. Den oberen Druckknopf, um den Chronographen erneut zu starten.

4. Den oberen Druckknopf, um die zusätzliche Zeit zu lesen (diese beiden Schritte können Sie so oft Sie wünschen wiederholen).

5. Den unteren Druckknopf zum Rückstellen.

ZEIGERJUSTIERUNG

Test und Initialisieren

Drücken Sie die Krone 5 Sek. lang. Wenn beide Zeiger exakt auf 12 Uhr gehen, ist der Test ok. Drücken Sie die Krone erneut und die Zeiger kehren zur Zeitangabe zurück.

Wenn die Zeiger nicht exakt auf 12 Uhr ausgerichtet sind, müssen sie justiert werden. Ziehen Sie die Krone auf Position 2, Drehen im Uhrzeigersinn richtet den Stundenzeiger, Drehen im Gegenuhrzeigersinn richtet den Minutenzeiger. Drücken Sie danach die Krone wieder hinein und die Zeiger kehren zur Zeitangabe zurück.

TACHYMETER

Misst die Geschwindigkeit auf der Grundlage von 100 m oder eines Kilometers. 

Drücken Sie...

1. Den oberen Knopf bei Start.

2. Den oberen Knopf nach einer Strecke von 100 m oder einem Kilometer erneut. Die Geschwindigkeit können Sie anhand des 60-Sekunden-Zählers auf der Skala des Tachymeters feststellen.

3. Den unteren Knopf, um den Tachymeter auf Null zu setzen.

BATTERIEWECHSEL

1. Öffnen Sie den Plastikdeckel vorsichtig mit einem kleinen Schraubenzieher.

2. Wechseln Sie die Batterie aus. Plus (+) nach oben.

3. Drücken Sie den Plastikdeckel wieder gut auf seine Position (click).

Achtung: Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung richtig sitzt, sowie sauber und unbeschädigt ist.

WICHTIG: Die Herstellergarantie gilt nicht für SWATCH-Uhren, die von nicht autorisierten Personen manipulliert wurden.

STOPPFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf zum Starten der Stoppuhr.

2. Den oberen Druckknopf erneut zum Ablesen der abgelaufenen Zeit.

3. Den unteren Druckknopf zum Zurückstellen.

ZWISCHENZEIT

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf zum Starten der Stoppuhr.

2. Den unteren Druckknopf zum Ablesen der Zwischenzeit.

3. Den unteren Druckknopf erneut, um fortzufahren (Sie können die beiden letzten Schritte zum Ablesen der Zwischenzeit beliebig oft wieder­holen, während die Gesamtzeit ­weiterläuft).

4. Den oberen Druckknopf zum Stoppen der Endzeit.

5. Den unteren Druckknopf zum Zurück-setzen der Zeiger.

STOPPFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf zum Starten der Stoppuhr.

2. Den oberen Druckknopf erneut zum Ablesen der abgelaufenen Zeit.

3. Den unteren Druckknopf zum Zurückstellen.

ADDITIONSFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf, um zu starten.

2. Den oberen Druckknopf, um die erste Zeit zu lesen.

3. Den oberen Druckknopf, um den Chronographen erneut zu starten.

4. Den oberen Druckknopf, um die zusätzliche Zeit zu lesen (diese beiden Schritte können Sie so oft Sie wünschen wiederholen).

5. Den unteren Druckknopf zum Rückstellen.

TACHYMETER

Misst die Geschwindigkeit auf der Grundlage von 100 m oder eines Kilometers.

Drücken Sie...

1. Den oberen Knopf bei Start.

2. Den oberen Knopf nach einer Strecke von 100 m oder einem Kilometer erneut. Die Geschwindigkeit können Sie anhand des 60-Sekunden-Zählers auf der Skala des Tachymeters feststellen.

3. Den unteren Knopf, um den Tachymeter auf Null zu setzen.

ADDITIONSFUNKTION

Drücken Sie…

1. Den oberen Druckknopf, um zu starten.

2. Den oberen Druckknopf, um die erste Zeit zu lesen.

3. Den oberen Druckknopf, um den Chronographen erneut zu starten.

4. Den oberen Druckknopf, um die zusätzliche Zeit zu lesen (diese beiden Schritte können Sie so oft Sie wünschen wiederholen).

5. Den unteren Druckknopf zum Rückstellen.

ZEIT EINSTELLEN

Einstellen der Zeit

Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. Langsame Drehung: Korrektur Minuten. Schnelle Drehung: Korrek-tur Stunden. Drücken Sie die Krone wieder ganz hinein.

ZEIGERJUSTIERUNG

Einstellen des Chronographen (z.B. nach Batteriewechsel oder einem harten Stoss):

1. Die Krone in Position B ziehen.

2. Den unteren Druckknopf drücken, um den Minutenzeiger in die Stellung 12h00 (Retrograde: Position 0) zu bringen.

3. Die Krone in Position C ziehen.

4. Den oberen Druckknopf drücken, um den Sekundenzeiger in die Stellung 12h00 (Retrograde: 3h00) zu bringen.

5. Den unteren Druckknopf drücken, um den Zehntelsekundenzeiger in die Stellung 12h00 zu bringen (Retrograde: um den 1/2-Minutenzähler auf 0 zu stellen).

6. Die Krone in Position A drücken.

Time Settings

1. 1 Sekunde berühren
2. Aktivmodus
3. 1,5 Sekunden für Anzeigenhintergrundbeleuchtung berühren
Verbleibt nach 20 Sekunden im zuletzt aktivierten Modus
Trag die Uhr zwecks optimaler Verwendung des Touch-Interfaces am Handgelenk oder berühre die Batterieabdeckung.
4. Funktion durch Scrollen ändern
5. Sekunden
6. Stunden
7. Symbole
8. Minuten
9. Chrono, Wecker, Timer sind nur im Aktivmodus sichtbar
10. 1,5 Sekunden berühren
11. Kurzberührung
12. Zum Bestätigen 1,5 Sekunden berühren
13. Für - links scrollen/ für + rechts scrollen

Date Setting

1. Touch 1 sec
2. Active Mode
3. Touch 1.5 sec for backlight
Timeout after 20 sec stays in last activated mode
For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.
4. Scroll to change function
5. Date Symbol
6. Month
7. Day
8. Year
9. Touch 1.5 sec
10. Short touch
11. Touch 1.5 sec to confirm
12. Scroll left for - / Scroll right for +

Alarm

1. 1 Sekunde berühren
2. Aktivmodus
3. 1,5 Sekunden für Anzeigenhintergrundbeleuchtung berühren
Verbleibt nach 20 Sekunden im zuletzt aktivierten Modus
Trag die Uhr zwecks optimaler Verwendung des Touch-Interfaces am Handgelenk oder berühre die Batterieabdeckung.
4. Funktion durch Scrollen ändern
5. Weckersymbol
6. Stunde
7. Wecker EIN
8. Minuten
9. Zum Ausschalten des Wecktons berühren
10. Wecker AUS
11. Wecker beruht auf T1; der Weckton bleibt ausgeschaltet, bis er wieder eingeschaltet wird
12. 1,5 Sekunden berühren
13. Kurzberührung
14. Zum Bestätigen 1,5 Sekunden berühren
15. Für - links scrollen/ für + rechts scrollen

Chronograph Settings

1. 1 Sekunde berühren
2. Aktivmodus
3. 1,5 Sekunden für Anzeigenhintergrundbeleuchtung berühren
Verbleibt nach 20 Sekunden im zuletzt aktivierten Modus
Trag die Uhr zwecks optimaler Verwendung des Touch-Interfaces am Handgelenk oder berühre die Batterieabdeckung.
4. Funktion durch Scrollen ändern.
5. Einschalten
6. Ausschalten
7. Erneut einschalten
8. Ausschalten
9. Zum Zurücksetzen 1,5 Sekunden berühren

TOUCH ALARM

ALARMZEIT ANZEIGEN

Tippen Sie auf Ihre Swatch.Zeiger bewegen sich zur eingestellten Alarm­zeit und zeigen diese etwa 4 Sek. lang an.

ALARM ABSTELLEN

Tippen Sie auf Ihre Swatch, um den Alarm zu stoppen.

Alarm-Modus ein-/ausschalten, Ein-stellen der Alarmzeit

Drücken Sie kurz auf die Krone und die Zeiger gehen auf den aktuellen Modus on oder off. Drücken Sie die Krone erneut, um den Modus zu wechseln.Ziehen Sie die Krone auf Position 1 und die Zeiger gehen automatisch auf die zuletzt eingestellte Alarmzeit. Um diese zu ändern, drehen Sie an der Krone. (Langsame Drehung: Minuten; schnelle Drehung: Stunden). Wenn Sie die Krone wieder hineindrücken, gehen die Zeiger wieder zurück zur Zeitanzeige und der Alarm-Modus ist auf “on“.

Alarm-Demo

Um die Alarm-Demo zu starten, drücken Sie 2 Sek. lang auf die Krone.Um sie wieder zu stoppen, drücken Sie die Krone erneut.

Wichtig: Wenn die Zeiger nicht genau ON-OFF zeigen (Alarmmodus), dann muss die Touch Alarm neu eingestellt werden (z.B. nach Batteriewechsel oder starker Erschütterung).

Timer

1. 1 Sekunde berühren
2. Aktivmodus
3. 1,5 Sekunden für Anzeigenhintergrundbeleuchtung berühren
Verbleibt nach 20 Sekunden im zuletzt aktivierten Modus
Trag die Uhr zwecks optimaler Verwendung des Touch-Interfaces am Handgelenk oder berühre die Batterieabdeckung.
4. Funktion durch Scrollen ändern
5. 1,5 Sekunden berühren
6. Kurzberührung
7. Zum Bestätigen 1,5 Sekunden berühren
8. Für - links scrollen/ für + rechts scrollen
9. Einschalten
10. Ausschalten
11. Timer maximal 99h 59’59”

Swatch Touch Beep

1. 1 Sekunde berühren
2. Aktivmodus
3. 1,5 Sekunden für Anzeigenhintergrundbeleuchtung berühren
Verbleibt nach 20 Sekunden im zuletzt aktivierten Modus
Trag die Uhr zwecks optimaler Verwendung des Touch-Interfaces am Handgelenk oder berühre die Batterieabdeckung.
4. Funktion durch Scrollen ändern
5. Akustisches Signal EIN
6. Akustisches Signal AUS
7. Zum Bestätigen 1,5 Sekunden berühren

Battery Change

1. Batteriewechsel

2. Batterie ref: CR1632, 16.00 x 3.20/3.00V

test

test