• Stage Image 0
    Menu
  • Stage Image 1
    Manuels d’utilisateur Utilisation des fonctions de chronomètre
  • Stage Image 2
    Manuels d’utilisateur Réajustement des aiguilles
  • Stage Image 3
    Manuels d’utilisateur Comment configurer l'heure, le jour et la date

Trouver votre manuel

Step 1: Quelles fonctions recherchez-vous?

 

Resélectionner
  • Réglage du jour/de la date
  • Réglage de l'heure
  • Réglage du chronographe
  • Readjustment
  • Changement des piles
  • Additional functions

Step 2: De quel type de montre s'agit-t-il?

 

Resélectionner
  • Standard
  • Swatch Touch
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Touch/Fun
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Automatic
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Medium
  • Skin Chrono
  • Touch / Fun
  • Standard
  • Skin
  • Touch / Fun
  • Swatch Touch
  • Loomi
  • Loomi Touch
  • Pop
  • Scuba
  • Alarme
  • Swatch Touch

Step 3: Choisissez une fonction individuelle

 

Resélectionner
  • Mode minutage
  • Fonction supplémentaire
  • Tachymètre
  • Temps intermédiaire
  • Mode minutage
  • Fonction addition
  • Tachymètre
  • Temps intermédiaire
  • Mode minutage
  • Fonction supplémentaire
  • Tachymètre
  • Alarm
  • Alarm
  • Beep
  • Timer

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Standard | Temps intermédiaire

TEMPS INTERMEDIAIRE

Pressez…

1. Le bouton du haut pour démarrer le chronométrage.

2. Le bouton du bas pour lire le temps intermédiaire.

3. Une deuxième fois le même bouton pour libérer les aiguilles (vous ­pouvez répéter ces deux dernières opérations autant de fois que vous le désirez pour lire des temps inter­médiaires pendant que le chrono­métrage continue).

4. Le bouton du haut pour arrêter le chrono.

5. Le bouton du bas pour remettre les aiguilles à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage de l'heure | Standard

RÉGLAGE DE L'HEURE

A: Position normale de la couronne (1)

C: Position de réglage de l’heure

Pour régler l’heure :

2. Tirer la couronne jusqu’en position C et la tourner dans le sens désiré (3).

4. Terminer en repoussant la couronne dans la position A.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Changement des piles | Skin

CHANGEMENT DES PILES

1. Ouvrez le couvercle de la batterie avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.

2. Placez la batterie avec le signe (+) dans le fond du couvercle de la batterie.

3. Pressez le couvercle de la batterie depuis le bas dans le boîtier de la montre, avec la batterie en place.

IMPORTANT: La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations de la montre SWATCH par des personnes non-autorisées.

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Readjustment | Retrograde

RÉGLAGE

Réglage du chronographe (ex: après un changement de pile ou un choc violent)

1. Tirez la couronne en position B.

2. Pressez le bouton inférieur pour atteindre la position 12h00 (Retrograde: position 0) avec l’aiguille du compteur des minutes.

3. Tirez la couronne en position C.

4. Pressez le bouton supérieur pour atteindre la position 12h00 (Retrograde: 3h00) avec l’aiguille du compteur des secondes.

5. Pressez le bouton inférieur pour atteindre la position 12h00 avec l’aiguille du compteur de 1/10 s. (Retrograde: atteindre la position 0 avec le compteur 1/2 min.)

6. Pressez la couronne en position A.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Changement des piles | Standard

CHANGEMENT DES PILES

Important:

Lors de la mise en place de la nouvelle pile, veillez à ne pas écraser la bride (+) qui se trouve sur le côté. La bride (-) se trouvant au fond.

IMPORTANT: La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations de la montre SWATCH par des personnes non-autorisées.

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Readjustment | Skin Chrono

RÉGLAGE

Adjusting the chronograph (e.g.: after battery change or a hard shock):

Press…

1. Simultaneously P1 + P2 until A, B and C complete the cycle.

2. P2. A completes a whole cycle.

3. P1 to align A.

4. P2 again, and B completes a whole cycle.

5. P1 to align B.

6. P2 again, and C completes a whole cycle.

7. P1 to align C.

8. Simultaneously P1 + P2 again, to complete the readjustment process. The watch will acknowledge this procedure with a revolution on all displays. If P1 + P2 are not pressed within 5 seconds, the watch will carry out the acknowledgement function automatically.

 

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Loomi

LOOMI

Lumière

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Retrograde | Mode minutage

MODE MINUTAGE

Pressez…

1. Le bouton du haut pour démarrer le chronométrage.

2. Une deuxième fois le même bouton pour arrêter le chronométrage.

3. Le bouton du bas pour remettre les aiguilles à zéro.

Retrograde: la durée de chronométrage est limitée à 2 heures.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Readjustment | Standard

RÉGLAGE

Réglage du chronographe (ex: après un changement de pile ou un choc violent)

1. Tirez la couronne en position B.

2. Pressez le bouton supérieur pour atteindre la position 12h00 avec l’aiguille du compteur de 1/10 s.

3. Pressez le bouton inférieur pour atteindre la position 12h00 avec l’aiguille des secondes.

4. Tirez la couronne en position C.

5. Pressez le bouton supérieur pour atteindre la position 12h00 avec l’aiguille du compteur des minutes.

6. Pressez la couronne en position A.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Loomi Touch

FONCTION SUPPLEMENTAIRE

1. Tapez légèrement sur votre Swatch

2. La Loomi s’allume

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du jour/de la date | Standard

RÉGLAGE DU JOUR / DE LA DATE

1. Pour régler la date, tirer la couronne jusqu’en position B et la tourner dans le sens anti-horaire. Puis dans le sens horaire pour régler le jour.

2. Terminer en repoussant la couronne dans la position A.

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Retrograde | Tachymètre

TACHYMÈTRE

Calculer la vitesse sur une base de 100m ou de 1000m.

Appuyez…

1. Sur le bouton du haut au début de l’action.

2. De nouveau sur ce bouton pour arrêter le chrono une fois les 100m ou 1000m franchis. Vous pouvez lire la vitesse indiquée par le compteur des 60 secondes (Retrograde: 30 sec.) sur l’échelle du tachymètre.

3. Sur le bouton du bas pour remettre à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Pop

FONCTION SUPPLEMENTAIRE

Remarque: Portez simplement votre Swatch avec son bracelet ou fixez-la directement à vos vêtements.

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Scuba

FONCTION SUPPLEMENTAIRE

Emploi de la lunette de réglage

Elle sert à indiquer le début et la durée d’une action. Placer le point de repère de la lunette exactement en face de ­l’aiguille des minutes. La durée est ­calculée à partir du temps indiqué par le point de repère. Le temps écoulé est indiqué par l’aiguille des minutes pointée sur le chiffre de la lunette de réglage.

Attention: La Irony Scuba 200 Chrono n’est pas une montre de plongée professionnelle.

Important: Après une immersion dans l’eau salée, la Scuba 200 Chrono devrait toujours être rincée à l’eau douce.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Standard | Fonction supplémentaire

FONCTION ADDITION

Pressez…

1. Le bouton-poussoir supérieur pour démarrer.

2. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le premier temps.

3. Le bouton-poussoir supérieur pour reprendre le chronométrage.

4. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le temps supplémentaire (répétez ces deux opérations le nombre de fois souhaité).

5. Le bouton-poussoir inférieur pour remettre à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Readjustment | Touch / Fun

RÉGLAGE

Test et initialisation

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la couronne. Si les deux aiguilles montrent exactement midi/minuit, le test est en ordre.

Appuyez une nouvelle fois sur la couronne, les aiguilles affichent de nouveau l'heure.

Si les aiguilles n'affichent pas exactement midi/minuit, elles doivent être ajustées.

2. Tirez la couronne en position 2.

Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster l'aiguille des heures.

3. Tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ajuster l'aiguille des minutes.

4. Rentrez ensuite la couronne, les aiguilles affichent de nouveau l'heure.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Standard | Tachymètre

TACHYMÈTRE

Calculer la vitesse sur une base de 100m ou de 1000m.

Appuyez…

1. Sur le bouton du haut au début de l’action.

2. De nouveau sur ce bouton pour arrêter le chrono une fois les 100m ou 1000m franchis. Vous pouvez lire la vitesse indiquée par le compteur des 60 secondes  sur l’échelle du tachymètre.

3. Sur le bouton du bas pour remettre à zéro.

 

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Changement des piles | Touch / Fun

CHANGEMENT DES PILES

1. Ouvrez avec précaution le couvercle enplastique à l'aide d'un petit tournevis.

2. Remplacez la pile. Le pôle positif (+) vers le haut.

3. Replacez le couvercle en plastique et appuyez fermement dessus (clic).

Remarque: Vérifier soigneusement que le joint en caoutchouc est en place, qu’il est propre et non endommagé.

Important:Lors de la mise en place de la nouvelle pile, veillez à ne pas écraser la bride (+) qui se trouve sur le côté. La bride (–) se ­trouvant au fond.

IMPORTANT: La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations de la montre SWATCH par des personnes non-autorisées.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Chrono Automatic | Mode minutage

MODE MINUTAGE

Pressez…

1. Le bouton du haut pour démarrer le chronométrage.

2. Une deuxième fois le même bouton pour arrêter le chronométrage.

3. Le bouton du bas pour remettre les aiguilles à zéro.

 

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Retrograde | Temps intermédiaire

TEMPS INTERMEDIAIRE

Pressez…

1. Le bouton du haut pour démarrer le chronométrage.

2. Le bouton du bas pour lire le temps intermédiaire.

3. Une deuxième fois le même bouton pour libérer les aiguilles (vous ­pouvez répéter ces deux dernières opérations autant de fois que vous le désirez pour lire des temps inter­médiaires pendant que le chrono­métrage continue)

4. Le bouton du haut pour arrêter le chrono.

5. Le bouton du bas pour remettre les aiguilles à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Standard | Mode minutage

MODE MINUTAGE

Pressez…

1. Le bouton du haut pour démarrer le chronométrage.

2. Une deuxième fois le même bouton pour arrêter le chronométrage.

3. Le bouton du bas pour remettre les aiguilles à zéro.

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Chrono Automatic | Fonction supplémentaire

FONCTION ADDITION

Pressez…

1. Le bouton-poussoir supérieur pour démarrer.

2. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le premier temps.

3. Le bouton-poussoir supérieur pour reprendre le chronométrage.

4. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le temps supplémentaire (répétez ces deux opérations le nombre de fois souhaité).

5. Le bouton-poussoir inférieur pour remettre à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Chrono Automatic | Tachymètre

TACHYMÈTRE

Calculer la vitesse sur une base de 100m ou de 1000m.

Appuyez…

1. Sur le bouton du haut au début de l’action.

2. De nouveau sur ce bouton pour arrêter le chrono une fois les 100m ou 1000m franchis. Vous pouvez lire la vitesse indiquée par le compteur des 60 secondes  sur l’échelle du tachymètre.

3. Sur le bouton du bas pour remettre à zéro.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Retrograde | Fonction addition

FONCTION ADDITION

Pressez…

1. Le bouton-poussoir supérieur pour démarrer.

2. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le premier temps.

3. Le bouton-poussoir supérieur pour reprendre le chronométrage.

4. Le bouton-poussoir supérieur pour lire le temps supplémentaire (répétez ces deux opérations le nombre de fois souhaité).

5. Le bouton-poussoir inférieur pour remettre à zéro

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage de l'heure | Touch/Fun

RÉGLAGE DE L'HEURE

Mettre à l'heure

1. Tirez la couronne en position 2. Tournez doucement pour corriger les minutes.

2. Tournez rapidement pour corriger les heures. Rentrez la couronne.

 

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Readjustment | Chrono Medium

RÉGLAGE

Réglage du chronographe (ex: après un changement de pile ou un choc violent)

1. Tirez la couronne en position B.

2. Pressez le bouton inférieur pour atteindre la position 12h00 (Retrograde: position 0) avec l’aiguille du compteur des minutes.

3. Tirez la couronne en position C.

4. Pressez le bouton supérieur pour atteindre la position 12h00 (Retrograde: 3h00) avec l’aiguille du compteur des secondes.

5. Pressez le bouton inférieur pour atteindre la position 12h00 avec l’aiguille du compteur de 1/10 s. (Retrograde: atteindre la position 0 avec le compteur 1/2 min.)

6. Pressez la couronne en position A.

 

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage de l'heure | Swatch Touch

Time Settings

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l`interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Secondes

6. Heures

7. Symboles

8. Minutes

9. Le chrono, l`alarme et le compte à rebours ne sont visibles que lorsqu`ils sont actifs

10. Appuyer 1,5 sec

11. Courte pression

12. Appuyez 1,5 sec pour confirmer

13. Défiler vers la gauche pour - / défiler vers la droite pour +

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du jour/de la date | Swatch Touch

Date Setting

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l'interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Symbole de la date

6. Mois

7. Jour

8. Année

9. Appuyer 1,5 sec

10. Courte pression

11. Appuyez 1,5 sec pour confirmer

12. Défiler vers la gauche pour - / défiler vers la droite pour +

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Swatch Touch | Alarm

Alarm

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l'interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Symbole de l'alarme

6. Heure

7. Alarme activée (ON)

8. Minutes

9. Appuyer pour arrêter l'alarme

10. Alarme désactivée (OFF)

11. Alarme basée sur l'heure T1. L'alarme est désactivée (off) jusqu'à ce qu'elle soit réactivée

12. Appuyer 1,5 sec

13. Courte pression

14. Appuyez 1,5 sec pour confirmer

15. Défiler vers la gauche pour - / défiler vers la droite pour +

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage du chronographe | Swatch Touch

Chronograph Settings

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l'interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Démarrer

6. Arrêter

7. Redémarrer

8. Arrêter

9. Appuyer 1,5 sec pour réinitialiser

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Alarme | Alarm

FONCTION SUPPLEMENTAIRE

AFFICHER L'HEURE DE L'ALARME

1. Appuyez sur votre Swatch.

Les aiguilles se déplacent pour afficher l'heure de l'alarme pendant 4 secondes env.

ARRÊTER L'ALARME

2. Appuyez sur votre Swatch pour arrêter l'alarme.

Enclencher/Déclencher l'alarme et mettre l'alarme à l'heure

3. Appuyez sur la couronne, les aiguilles passent en mode "on" ou "off".

4. Appuyez une nouvelle fois sur la couronne pour changer de mode.

5. Tirez la couronne en position 1, les aiguilles affichent automatiquement la dernière alarme fixée.

6. Pour définir une nouvelle alarme, tournez la couronne (lentement = minutes, vite = heures).

7. Lorsque vous rentrez la couronne, les aiguilles se déplacent pour afficher de nouveau l'heure et l'alarme est enclenchée (mode "on").

Démonstration de l'alarme

8. Appuyez sur la couronne pendant 2 secondes pour lancer l'alarme.

9. Appuyez une nouvelle fois sur la couronne pour l'arrêter.

Important: Si les aiguilles n'affichent pas correctement ON-OFF (mode alarme), Touch Alarm doit être réglé une nouvelle fois (par ex. après avoir changé la pile ou suite à une secousse forte).

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Swatch Touch | Timer

Timer

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l'interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Appuyer 1,5 sec

6. Courte pression

7. Appuyez 1,5 sec pour confirmer

8. Défiler vers la gauche pour - / défiler vers la droite pour +

9. Démarrer

10. Arrêter

11. Compte à rebours maxi : 99h 59min 59sec

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Additional functions | Swatch Touch | Beep

Swatch Touch Beep

1. Appuyez 1 sec

2. Mode actif

3. Appuyer 1,5 sec pour  le rétro-éclairage

Après 20 secondes, reste sur le dernier mode activé

Pour une utilisation optimale de l'interface tactile, portez la montre à votre poignet ou toucher  le couvercle du compartiment de pile.

4. Faire défiler pour changer de fonctions

5. Signal sonore activé (ON)

6. Signal sonore désactivé (OFF)

7. Appuyez 1,5 sec pour confirmer

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Changement des piles | Swatch Touch

Battery Change

1. Changement de la pile

2. Réf. de la pile: CR1632, 16.00 x 3.20/3.00 V

IMPRIMER CETTE PAGE

MANUEL ACTUEL: Réglage de l'heure

test

test

IMPRIMER CETTE PAGE