MANUALES DE USUARIO

MANUALES DE USUARIO

Step 1: ¿Qué función estás buscando?

 

Volver a seleccionar
  • Programación de día/fecha
  • Programación de la hora
  • Programación del cronógrafo
  • Reajuste
  • Cambio de pila
  • Función adicional

Step 2: ¿Qué tipo de reloj es?

 

Volver a seleccionar
  • Standard
  • Swatch Touch
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Touch/Fun
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Automatic
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Medium
  • Skin Chrono
  • Touch / Fun
  • Standard
  • Skin
  • Touch / Fun
  • Swatch Touch
  • Loomi
  • Loomi Touch
  • Pop
  • Scuba
  • Alarm
  • Swatch Touch

Step 3: Selecciona la función individual.

 

Volver a seleccionar
  • Modo Cronometraje
  • Añadir función
  • Taquímetro
  • Tiempos parciales
  • Modo Cronometraje
  • Añadir función
  • Taquímetro
  • Tiempos parciales
  • Modo Cronometraje
  • Añadir función
  • Taquímetro
  • Alarm
  • Alarm
  • Beep
  • Timer

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Standard | Tiempos parciales

TIEMPOS PARCIALES

Pulsar…

1. El botón superior para iniciar el cronómetro.

2. El botón inferior parar leer el tiempo intermedio.

3. Otra vez para continuar (repetir las dos últimas acciones tantas veces como se quiere leer el tiempo intermedio mientras que el cronómetro sigue en marcha).

4. El botón superior para parar finalmente.

5. El botón inferior para reponer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de la hora | Standard

PROGRAMACIÓN DE LA HORA

A: Posición normal de la corona

C: Posición para la puesta en hora

Para poner la hora, extraer la corona a la posición C y girar en sentido deseado. Después de haber realizado el ajuste, llevar la corona nuevamente a la posición A.

 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Cambio de pila | Skin

CAMBIO DE PILA

1. Abra cuidadosamente la tapa de la pila con un pequeño desatornillador.

2. Coloque la nueva pila con el lado positivo (+) señalando hacia abajo en la tapa de la pila.

3. Apriete la tapa de la pila con la pila insertada desde abajo hasta que entre completamente en la caja del reloj.

IMPORTANTE: la garantía del fabricante no cubre relojes SWATCH manipulados por personas no autorizadas.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Reajuste | Retrograde

REAJUSTE

Ajuste del cronógrafo (p.ej. después de un cambio de batería o tras un golpe duro)

1. Extraer la corona hasta la posición B.

2. Apretar el pulsador inferior para alcanzar la posición de 12h00 (Retrograde: posición 0) con la aguja del contador de minutos.

3. Extraer la corona hasta la posición C.

4. Apretar el pulsador superior para alcanzar la posición de 12h00 (Retrograde: 3h00) con la aguja de segundos.

5. Apretar el pulsador inferior para alcanzar la posición de 12h00 con la aguja del contador de 1/10 seg. (Retrograde: posición 0 con el contador 1/2 min.)

6. Empujar la corona hasta la posición A.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Cambio de pila | Standard

CAMBIO DE PILA

Importante:

Al colocar la nueva pila, cuide de no dañar el estribo (+) que se halla en el costado. El estribo (–) se encuentra en el fondo.

IMPORTANTE: la garantía del fabricante no cubre relojes SWATCH manipulados por personas no autorizadas.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Reajuste | Skin Chrono

REAJUSTE

Ajuste del cronógrafo (p.ej., después de un cambio de batería o tras un golpe duro):

Pulsar...

1. P1 + P2 tanto tiempo simultáneamente hasta que A, B y C inicien una vuelta.

2. P2. A da una vuelta entera.

3. P1 para alinear A.

4.  otra vez P2, B da una vuelta.

5. P1 para alinear B.

6. otra vez P2, C da una vuelta.

7. P1, para alinear C.

8. P1 + P2 otra vez simultáneamente para finalizar el ajuste. El reloj confirma esta operación dando una vuelta todas las indicaciones. Si no pulsas P1 + P2 dentro del lapso de 5 segundos, el reloj finaliza automáticamente.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Loomi

LOOMI

Iluminacion

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Retrograde | Modo Cronometraje

MODO CRONOMETRAJE

Pulsar…

1. El botón superior para iniciar el cronómetro.

2. Otra vez para leer el tiempo ­transcurrido.

3. El botón inferior para reponer.

Retrograde: el tiempo de chronometrage maximo sera de 2 horas. 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Reajuste | Standard

REAJUSTE

Ajuste del cronógrafo (p.ej. después de un cambio de batería o tras un golpe duro)

1. Extraer la corona hasta la posición B.

2. Apretar el pulsador superior para alcanzar la posición de 12h00 con la aguja del contador de 1/10 seg.

3. Apretar el pulsador inferior para alcanzar la posición de 12h00 con la aguja de segundos.

4. Extraer la corona hasta la posición C.

5. Apretar el pulsador superior para alcanzar la posición de 12h00 con la aguja del contador de minutos.

6. Empujar la corona hasta la posición A.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Loomi Touch

FUNCIÓN ADICIONAL

1. Golpee ligeramente su Swatch

2. Loomi se enciende

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de día/fecha | Standard

PROGRAMACIÓN DE DIA / FECHA

Para poner la fecha, extraer la corona a la posición B y girar en el sentido contrario de las agujas del reloj.

Para poner el día, girar la corona en sentido de las agujas del reloj. Después de haber realizado el ajuste, llevar la corona nuevamente a la posición A.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Retrograde | Taquímetro

TAQUÍMETRO

Mide la velocidad utilizando 100 m o 1000 m como base.

Pulse…

1. El botón superior al comenzar una acción.

2. Otra vez para detener después de una distancia de 100 m o 1000 m. Leer la velocidad indicada por el contador de 60 segundos (Retrograde: 30 seg.) en la escala del taquímetro (km/h = kph).

3. El botón inferior para restablecer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Pop

FUNCIÓN ADICIONAL

Nota: Lleva tu Swatch simplemente con su brazalete o sujétale directamente en tu ropa.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Scuba

FUNCIÓN ADICIONAL

1. Set

2. Read

Uso del aro de ajuste (luneta)

Sirve para indicar el comienzo y el final de una acción. Posicionar el punto de marcación del aro de ajuste frente al minutero. La duración es calculada a partir del momento indicado por el punto de marcación. Alinear el marcador en el aro de ajuste con el minutero. El tiempo transcurrido es indicado por el minutero que señala al aro de ajuste.

Atención: El Irony Scuba 200 Chrono no es ningún reloj de buceo profesional.

Importante: Después de haber usado el Scuba 200 Chrono en agua salada, deberà ser aclarado con agua corriente.

 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Standard | Añadir función

AÑADIR FUNCIÓN

Pulsar…

1. El pulsador superior para comezar.

2. El pulsador superior para ver el primer tiempo.

3. El pulsador superior para continuar.

4. El pulsador superior para ver el tiempo adicional (repetir estos dos pasos tantas veces como desee).

5. El pulsador inferior para efectuar el reset.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Reajuste | Touch / Fun

REAJUSTE

Ensayo e inicialización

Apriete la corona durante 5 segundos. Si ambas manecillas pasan exactamente a 12 horas, el ensayo ha sido exitoso. Al apretar nuevamente la corona, las manecillas vuelven a la indicación de la hora.

Si las manecillas no están orientadas exactamente a 12 horas, deben ser reajustadas. Extraiga la corona hasta la posición 2. Girando en sentido de las agujas del reloj orientará el horario, mientras que el giro en sentido antihorario ajustará el minutero. Meta luego nuevamente la corona y las manecillas vuelven a la indicación de la hora.

 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Standard | Taquímetro

TAQUÍMETRO

Mide la velocidad utilizando 100 m o 1000 m como base.

Pulse…

1. El botón superior al comenzar una acción.

2. Otra vez para detener después de una distancia de 100 m o 1000 m. Leer la velocidad indicada por el contador de 60 segundos en la escala del taquímetro (km/h = kph).

3. El botón inferior para restablecer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Cambio de pila | Touch / Fun

CAMBIO DE PILA

1. Abra cuidadosamente la tapa de plástico con un desatornillador fino.

2. Recambie la pila, con el polo (+) hacia arriba.

3. Apriete la tapa de plástico firmemente en su posición (clic).

4. Atención: Compruebe minuciosamente que la junta de caucho esté limpia, en su debido lugar y no acuse daños.

IMPORTANTE: la garantía del fabricante no cubre relojes SWATCH manipulados por personas no autorizadas. 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Chrono Automatic | Modo Cronometraje

MODO CRONOMETRAJE

Pulsar…

1. El botón superior para iniciar el cronómetro.

2. Otra vez para leer el tiempo ­transcurrido.

3. El botón inferior para reponer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Retrograde | Tiempos parciales

TIEMPOS PARCIALES

Pulsar…

1. El botón superior para iniciar el cronómetro.

2. El botón inferior parar leer el tiempo intermedio.

3. Otra vez para continuar (repetir las dos últimas acciones tantas veces como se quiere leer el tiempo intermedio mientras que el cronómetro sigue en marcha).

4. El botón superior para parar finalmente.

5. El botón inferior para reponer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Standard | Modo Cronometraje

MODO CRONOMETRAJE

Pulsar…

1. El botón superior para iniciar el cronómetro.

2. Otra vez para leer el tiempo ­transcurrido.

3. El botón inferior para reponer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Chrono Automatic | Añadir función

AÑADIR FUNCIÓN

Pulsar…

1. El pulsador superior para comezar.

2. El pulsador superior para ver el primer tiempo.

3. El pulsador superior para continuar.

4. El pulsador superior para ver el tiempo adicional (repetir estos dos pasos tantas veces como desee).

5. El pulsador inferior para efectuar el reset.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Chrono Automatic | Taquímetro

TAQUÍMETRO

Mide la velocidad utilizando 100 m o 1000 m como base.

Pulse…

1. El botón superior al comenzar una acción.

2. Otra vez para detener después de una distancia de 100 m o 1000 m. Leer la velocidad indicada por el contador de 60 segundos en la escala del taquímetro (km/h = kph).

3. El botón inferior para restablecer.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Retrograde | Añadir función

AÑADIR FUNCIÓN

Pulsar…

1. El pulsador superior para comezar.

2. El pulsador superior para ver el primer tiempo.

3. El pulsador superior para continuar.

4. El pulsador superior para ver el tiempo adicional (repetir estos dos pasos tantas veces como desee).

5. El pulsador inferior para efectuar el reset.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de la hora | Touch/Fun

PROGRAMACIÓN DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición

 2. Giro lento: corrección de minutos. Giro rápido: corrección de horas. Vuelva a meter completamente la corona.

 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Reajuste | Chrono Medium

REAJUSTE

Ajuste del cronógrafo (p.ej. después de un cambio de batería o tras un golpe duro)

1. Extraer la corona hasta la posición B.

2. Apretar el pulsador inferior para alcanzar la posición de 12h00 (Retrograde: posición 0) con la aguja del contador de minutos.

3. Extraer la corona hasta la posición C.

4. Apretar el pulsador superior para alcanzar la posición de 12h00 (Retrograde: 3h00) con la aguja de segundos.

5. Apretar el pulsador inferior para alcanzar la posición de 12h00 con la aguja del contador de 1/10 seg. (Retrograde: posición 0 con el contador 1/2 min.)

6. Empujar la corona hasta la posición A.

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de la hora | Swatch Touch

Time Settings

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Segundos
6. Horas
7.  Símbolos
8. Minutos
9. El cronómetro, la alarma y el temporizador solo son visibles cuando están activos
10. Tocar 1,5 seg.
11. Breve toque
12. Tocar 1,5 seg. para confirmar
13. Desplazar a la izquierda para - / a la derecha para +

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de día/fecha | Swatch Touch

Date Setting

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Símbolo de la fecha
6. Mes
7. Día
8. Año
9. Tocar 1,5 seg.
10. Breve toque
11. Tocar 1,5 seg. para confirmar
12. Desplazar a la izquierda para - / a la derecha para +

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Swatch Touch | Alarm

Alarm

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Símbolo
6. Hora
7. Alarma ON
8. Minutos
9. Tocar para parar alarma
10. Alarma OFF
11. Alarma basada en T1, la alarma continua off hasta que se reactive
12. Tocar 1,5 seg.
13. Breve toque
14. Tocar 1,5 seg. para confirmar
15. Desplazar a la izquierda para - / a la derecha para +

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación del cronógrafo | Swatch Touch

Chronograph Settings

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Inicio
6. Parada
7. Reinicio
8. Parada
9. Tocar 1,5 seg. para reiniciar

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Alarm | Alarm

TOUCH ALARM

Mostrar hora de alarma

Golpee ligeramente en su Swatch.Las manecillas se desplazan a la hora de alarma ajustada, enseñándola durante 4 segundos aprox.

Detener la alarma

Toque su Swatch para detener la alarma.

Conexión/desconexión de alarma y ajuste de hora de alarma

Apriete brevemente en la corona y las manecillas pasan al modo actual "On" u "Off". Apriete nuevamente la corona para cambiar el modo.Extraiga la corona hasta la posición 1 y las manecillas pasarán automáticamente a la última hora de alarma ajustada. Para modificarla gire la corona. (Giro lento: minutos; giro rápido: horas). Si mete otra vez la corona, las manecillas vuelven a la indicación de la hora, estando el modo de alarma en "on".

Demostración de alarma

Para iniciar la demostración de la alarma, apriete durante 2 segundos la corona.Para terminarla nuevamente, apriete otra vez la corona.

Importante: Si las manecillas no señalan claramente ON-OFF (modo de alarma), debe ajustarse nuevamente el Touch Alarm (p. ej. después de un cambio de pila o sacudidas fuertas).

 

 

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Swatch Touch | Timer

Timer

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Tocar 1,5 seg.
6. Breve toque
7. Tocar 1,5 seg. para confirmar
8. Desplazar a la izquierda para - / a la derecha para +
9. Inicio
10. Parada
11. Límite del temporizador: 99 h 59’ 59”

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Función adicional | Swatch Touch | Beep

Swatch Touch Beep

1. Tocar 1 seg.
2. Modo Activo
3. Tocar 1,5 seg. para la luz de fondo
Pasados 20 seg. se mantiene en el último modo activado
Para el máximo rendimiento de la interfaz táctil, lleve el reloj en la muñeca o toque la cubierta de la batería.
4. Desplazar para cambiar de función
5. Señal acústica on
6. Señal acústica off
7. Tocar 1,5 seg. para confirmar

IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Cambio de pila | Swatch Touch

Battery Change

1. Sustitución bateria
2. Referencia bateria: CR1632, 16.00 x 3.20/3.00V
IMPRIMIR ESTA PÁGINA

MANUAL ACTUAL: Programación de la hora

test

test

IMPRIMIR ESTA PÁGINA