分段计时

請...

1. 撳按上方按鈕，以啟動手錶

2. 撳按下方按鈕，便可讀出間隔時間。

3.再次撳按下方按鈕，讓手錶繼續走動（您可以任意重複步驟二與三，在同步計時器繼續運轉的同時讀出間隔時間）。

4. 撳按上方按鈕，以終止計時過程。

5. 撳按下方按鈕，以重新設定。

时间设置

A：表冠的正常位置

C：用于调校时间的位置

调校时间时，将表冠拔出至位置C，然后顺时针转动表冠。时间调校好以后，仍将表冠按回至位置A。

更换电池

用一把小螺丝起子小心地打开电池盖。

以电池的（+）符号向下，将电池置入到电池盖中。

从下面起，按压已安放有电池的电池盖，直到其完全进入表壳为止。

重要事项：制造商提供的保证不包括未经授权人员负责的 SWATCH 手表。

重调

調校計時錶（例如：更換電池或大力碰撞後）

1. 將錶冠拉到位置B。

2. 按住下部的按钮，直至分钟计时表指针到达12点整（逆跳表：0点整）的位置。

3. 將錶冠拉到位置 C。

4. 按上方按鈕將秒計時錶指針調到負向位置 12h00（逆跳計時：3h00）。

5. 下方按鈕將 1/10 秒計時錶指針調到位置 12h00。（逆跳計時：將 1/2 分鐘計時錶調到正向 0）

6. 將錶冠拉到位置 A。

更换电池

重要事项：
在更换电池的时候，要小心注意，不要损坏位于一旁的正极（+）。负极（—）位于电池的底部。

重要事项：制造商提供的保证不包括未经授权人员负责的 SWATCH 手表。

重调

調整時間計時功能（比如在更換電池或遭遇強烈碰撞後）：

請...

1. 同時按P1 + P2，直到A、B和C開始轉一圈。

2. 按P2，A完全旋轉一圈。

3. 按P1，調整A。

4. 再次按P2，B完全旋轉一圈。

5. 按P1，調整B。

6. 再次按P2，C完全旋轉一圈。

7. 按P1，調整C。

8. 重新同時按P1 + P2，以關閉調整功能。手錶以所有顯示完全的旋轉以退出這一過程。如果您在5秒鐘內沒有按P1 + P2，手錶將自動關閉。

LOOMI

灯光

计时方式

按…

1. 上方按鈕啟動計時錶。

2. 再次讀取歷經時間。

3. 下方按鈕重新設定。

逆跳計時：計時時間限於2小時。

重调

調校計時錶（例如：更換電池或大力碰撞後）

1. 將錶冠拉到位置B。

2. 按上方按鈕將 1/10 秒計時錶指針調到位置 12h00。

3. 拉下方按鈕將秒針調到負向位置 12h00。

4. 將錶冠拉到位置 C。

5. 按上方按鈕將分鐘計時錶指針調到位置 12h00。

6. 將錶冠拉到位置 A。

添加功能

轻敲您的斯沃琪Swatch手表

启动冷光Loomi

星期/日期设置

设定日期时，将表冠拔出至位置B，然后逆时针旋转表冠。设定天数时，将表冠逆时针旋转。日期设定完毕之后，将表冠按回位置A。

视距仪

依據 100 或 1000 公尺測量速度。按...

1. 動作開始時按上方按鈕。

2. 到達 100 或 1000 公尺距離後再按停止。依視距儀規模 (km/h = kph) 讀取 60 秒計時錶指示的速度（逆跳計時：30 秒）。

3. 按下方按鈕重新設定。

添加功能

注释：用表带简便地佩戴您的斯沃琪表，或者将斯沃琪表直接别在服饰上。

添加功能

使用調校環設定起始時間以及測量經歷的時間。將調校環上的標記對準分針。分針所指向標記環上的數字便是逝去的時間。

注意：Irony Scuba 200 同步計時錶非職業潛水錶。

重要事項：Scuba 200 Chrono 在浸泡過鹽水之後，應該用清水清洗。

添加功能

請...

1. 按上方按钮以开始

2. 按上方按钮以读出第一时间

3. 按上方按钮以重新开始精密 计时图示

4. 按上方按钮以读出额外的时间（可任意重复上述两个步骤）

5. 按下方按钮以重新设定

重调

测试及再调节

按住表冠5秒钟，如此时两个指针均指示12点，则表示测试结果正常。再次按压表冠，指针又回到计时状态。

如指针未精确指示12点，则要对指针加以调节。此时，将表冠拉出至位置2处，顺时针旋转表冠调节时针，逆时针旋转表冠调节分针。然后重又按入表冠，指针回到计时状态。

视距仪

依據 100 或 1000 公尺測量速度。按...

1. 動作開始時按上方按鈕。

2. 到達 100 或 1000 公尺距離後再按停止。依視距儀規模 (km/h = kph) 讀取 60 秒計時錶指示的速度。

3. 按下方按鈕重新設定。

更换电池

1.  用一把小起子小心地打开塑料盖。

2. 更换电池，注意要使正极（+）朝上。

3. 按压塑料盖，使其又回到原来的位置（发出卡嗒声）。

提示：请您注意橡胶密封垫的位置要正确，橡胶密封垫要清洁且没有损坏。重要事项在更换电池的时候，要小心注意，不要损坏位于一旁的正极（+）。负极（—）位于电池的底部。

重要事项：制造商提供的保证不包括未经授权人员负责的 SWATCH 手表。

计时方式

按…

1. 上方按鈕啟動計時錶。

2. 再次讀取歷經時間。

3. 下方按鈕重新設定。

分段计时

請...

1. 撳按上方按鈕，以啟動手錶

2. 撳按下方按鈕，便可讀出間隔時間。

3. 再次撳按下方按鈕，讓手錶繼續走動（您可以任意重複步驟二與三，在同步計時器繼續運轉的同時讀出間隔時間）。

4. 撳按上方按鈕，以終止計時過程。

5. 撳按下方按鈕，以重新設定。

计时方式

按…

1. 上方按鈕啟動計時錶。

2. 再次讀取歷經時間。

3. 下方按鈕重新設定。

添加功能

請...

1. 按上方按钮以开始

2. 按上方按钮以读出第一时间

3. 按上方按钮以重新开始精密 计时图示

4. 按上方按钮以读出额外的时间（可任意重复上述两个步骤）

5. 按下方按钮以重新设定

视距仪

依據 100 或 1000 公尺測量速度。按...

1. 動作開始時按上方按鈕。

2. 到達 100 或 1000 公尺距離後再按停止。依視距儀規模 (km/h = kph) 讀取 60 秒計時錶指示的速度。

3. 按下方按鈕重新設定。

添加功能

請...

1. 按上方按钮以开始

2. 按上方按钮以读出第一时间

3. 按上方按钮以重新开始精密 计时图示

4. 按上方按钮以读出额外的时间（可任意重复上述两个步骤）

5. 按下方按钮以重新设定

时间设置

调定时间

将表冠拉出至位置2处。缓慢旋转：修正分钟。快速旋转：修正小时。重又将表冠按入。

重调

調校計時錶（例如：更換電池或大力碰撞後）

1. 將錶冠拉到位置B。

2. 按住下部的按钮，直至分钟计时表指针到达12点整（逆跳表：0点整）的位置。

3. 將錶冠拉到位置 C。

4. 按上方按鈕將秒計時錶指針調到負向位置 12h00（逆跳計時：3h00）。

5. 下方按鈕將 1/10 秒計時錶指針調到位置 12h00。（逆跳計時：將 1/2 分鐘計時錶調到正向 0）

6. 將錶冠拉到位置 A。

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

显示闹铃时间

轻敲您的斯沃琪表。指针指向您所调好的闹铃时间，并显示闹铃时间约4秒钟。

终止闹铃

若要终止闹铃，则轻敲斯沃琪表。

启动及终止闹铃功能、调节闹铃时间

短暂按压表冠，则指针指示启动或终止当前功能模式。再次按压表冠，则可更换功能模式。

将表冠拉出至位置1处，则指针自动指示上次所调节的闹铃时间。此时转动表冠，则可更改闹铃时间。（缓慢转动：更改分钟；快速转动：更改小时）。重又按入表冠，则指针又回到计时状态，此时闹铃功能模式处于“On”启动状态。

闹铃演示

将表冠按住2秒钟，启动闹铃演示功能。

若要终止闹铃演示，再次按压表冠。

重要提示：如指针没有精确指示启动—终止（闹铃功能模式），则必须重新调节闹铃（例如在更换电池后或手表受到强烈震荡后）。

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V