Mentions légales

  • Le présent Site Internet est édité par :

  • Swatch SA
    Rue Jakob-Staempfli 94,
    2504 Bienne, Suisse
    Téléphone : +41 32 343 95 80
    Fax : +41 32 343 95 81
    Adresse de courrier électronique :internet@swatch.com

  • Directeur de la Publication:

    Nayla Hayek (présidente du conseil d’administration)

  • Société par actions au capital de CHF 2'000'000.00
    Immatriculée au Registre du Commerce du Canton de Berne, Suisse
    sous le numéro CH-073.3.002.499-8
    N° identifiant TVA : CH 296 564

  • Prestataire technique (hébergeur) :

    Swisscom (Suisse) SA
    Customer Contact Center
    3050 Berne, Suisse
    Téléphone : +41 800 055 055

  • Conditions relatives à la protection des données

  • Swatch Ltd (« Swatch » ; nous ; notre) prend très au sérieux la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles. Cette politique de confidentialité ainsi que nos Conditions d'utilisation établissent la base sur laquelle nous traiterons les informations personnelles obtenues à la suite de votre utilisation de ce site ; en particulier en tant que membre du Club Swatch (y compris à travers toutes les applications smartphone ou tout autre moyen électronique, repris ensemble ci-après sous les termes « site » ou « site Web »). Le traitement de vos informations personnelles se fera dans son intégralité conformément à la législation sur la protection des informations applicable aux fins pour lesquelles l'information a été soumise. Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de comprendre nos points de vue et pratiques concernant vos informations personnelles et comment nous allons les traiter.

    Veuillez noter que dans le cadre de la réglementation européenne sur la protection des données, le responsable du traitement des données est Swatch Ltd.

  • Les informations que nous pouvons recueillir vous concernant

    Nous pouvons recueillir et traiter les informations suivantes vous concernant:

    – Les informations que vous fournissez volontairement en remplissant les formulaires de ce site ou en communiquant avec nous à travers notre site. Cela comprend des informations fournies au moment de l'abonnement à nos services, de l’inscription pour un usage particulier du site Web (comme la rubrique Club Swatch), la publication de matériel ou d’informations vous concernant (comme des profils et photos personnelles) ou de la demande de services supplémentaires. Nous pouvons également vous demander des informations lorsque vous participez à un concours ou à une promotion que nous sponsorisons, et lorsque vous signalez un problème relatif à ce site Web.

    – Si vous nous contactez, nous pouvons garder une trace de cette correspondance.

    – Nous pouvons également vous demander de remplir des sondages que nous utilisons à des fins de recherche, mais vous n'avez pas à y répondre.

    – Des informations relatives à vos visites sur ce site Web, y compris, mais sans s'y limiter, aux informations de trafic, informations de localisation, weblogs et autres informations de communication, afin de répondre à nos besoins ou autrement, ainsi qu’aux ressources auxquelles vous accédez.

    Veuillez noter que l’inscription aux services offerts sur le site Web, en particulier l’inscription en tant que membre au Club Swatch et le traitement des informations personnelles pertinentes par Swatch sont réservés aux utilisateurs de 14 ans ou plus.

  • Utilisation des cookies et logiciels espions

    Nous n’utilisons ni n’avons installé de logiciels espions sur votre ordinateur, nous n'utilisons pas de logiciels espions pour récupérer des informations à partir de votre ordinateur.

    Comme de nombreux sites Web, nous utilisons des « cookies », qui sont des fichiers stockés sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur. Les cookies nous aident à identifier les titulaires de compte et à optimiser leur expérience du site. La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement, mais vous permettent de les désactiver. Nous vous recommandons de laisser les cookies « activés » de sorte que nous puissions vous offrir une meilleure expérience sur ce site.

    Vous pouvez occasionnellement recevoir des cookies provenant de sociétés faisant de la publicité en notre nom ou au nom de nos filiales. Nous ne contrôlons pas ces cookies et ces cookies ne sont pas soumis à notre politique des cookies.

  • Où nous stockons vos informations personnelles

    Les informations que nous recueillons vous concernant peuvent être transférées et stockées en Suisse (emplacement du serveur) et/ou autres destinations en dehors de l'Espace économique européen (« EEE »). Elles peuvent également être traitées par du personnel en dehors de l'EEE qui travaille pour nous ou pour l'un de nos fournisseurs. En soumettant vos informations personnelles, vous consentez à ce transfert, stockage ou traitement. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires afin d’assurer que vos informations soient traitées de manière sécurisée et en conformité avec cette politique de confidentialité.


    Toutes les informations que vous nous fournissez sont stockées sur nos serveurs sécurisés. Toute transaction de paiement sera cryptée à l’aide de la technologie SSL. Lorsque nous vous avons donné (ou si vous avez choisi) un mot de passe qui vous permet d'accéder à certaines parties de ce site, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne partager votre mot de passe avec personne.


    Malheureusement, la transmission d'informations via Internet n'est pas totalement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations transmises à ce site ; toute transmission s’effectue à vos propres risques. Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des modalités de sécurité afin d’empêcher tout accès non autorisé.


  • Utilisations faites des informations

    Nous utilisons les informations vous concernant de la manière suivante:

    – Afin de vous fournir des informations, produits ou services que vous nous demandez.

    – Afin de nous assurer que le contenu de ce site est présenté de la manière la plus efficace pour vous et pour votre ordinateur (y compris votre smartphone ou tout autre appareil électronique).

    – Afin de mener à bien nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.

    – Afin de vous permettre de participer à des fonctions interactives de notre service, lorsque vous choisissez de le faire, y compris montrer vos informations à d’autres utilisateurs de ce site et faciliter l’interaction entre utilisateurs sur celui-ci.

    – Afin de vous informer des changements relatifs à nos services.

    Nous pouvons également utiliser vos données ou autoriserons des tiers sélectionnés à le faire, afin de vous envoyer des informations sur des biens et services susceptibles de vous intéresser et, à moins que vous nous ou leur signaliez votre refus, nous ou ces tiers vous contacterons par courrier ou voie électronique (par ex. SMS, app).

    Si vous êtes d‘ores et déjà client, nous ne vous contacterons par voie électronique (par ex. SMS, app) uniquement pour vous communiquer des informations sur des biens et services similaires à ceux que vous avez déjà acheté sur ce site. Si vous êtes nouveau client, et si des tiers sont autorisés à utiliser vos données, nous vous contacterons par voie électronique, ou eux le feront, uniquement si vous en avez expressément marqué le consentement.

    Si vous souhaitez que vos données ne soient pas ainsi utilisées, ou si vous préférez que nous ne partagions pas vos coordonnées avec des tiers à des fins de marketing, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire de collectes de vos données.

    Nous serons peut-être amenés à partager des statistiques non personnelles et non individuelles ou des informations démographiques sous forme globale avec nos partenaires marketing, annonceurs ou autres tiers à des fins de recherche.

    Votre utilisation de ce site nous permet également de recueillir certaines informations concernant votre utilisation du site qui ne vous identifient pas personnellement. Généralement, ces informations sont recueillies au moyen de « données de trafic ». Nous pourrons recueillir et stocker ces informations automatiquement chaque fois que vous interagissez avec ce site. Par exemple, nous pourrons recueillir votre adresse IP, le nom de votre ordinateur, des informations de votre navigateur et le nom de domaine du site de référence chaque fois que vous visitez ce site. Nous pourrons également recueillir des informations concernant le trafic et l'utilisation du site. Ces informations ne reprennent cependant pas tout ce qui peut vous identifier personnellement ; elles sont utilisées pour analyser et améliorer ce site et fournir à nos clients une expérience Internet réussie.

  • Divulgation de vos informations

    Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à tout membre de notre groupe, ce qui signifie nos filiales, notre société de portefeuille The Swatch Group Ltd et ses filiales, tant en Suisse qu’en ou hors de l’EEE.

    De plus, nous pouvons divulguer vos informations personnelles à des tiers:

    – Qui nous aident à gérer ce site Web (comme nos fournisseurs de services Internet) ou afin de fournir les services que vous demandez, tant en Suisse qu’en ou hors de l’EEE. Ces tiers doivent à tout moment fournir les mêmes niveaux de sécurité pour vos informations personnelles que Swatch.

    – Dans le cas où nous vendons ou achetons une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pouvons divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l'acheteur potentiel d'une telle entreprise ou de tels actifs, à condition que nous soyons assurés par contrat que ces informations seront maintenues privées et sécurisées et qu'au moment de fournir ces informations personnelles nous nous conformions aux lois locales en vigueur.

    – Si Swatch Ltd ou la quasi-totalité de ses actifs voire n'importe quel membre de notre groupe est acquis par un tiers, dans lequel cas les données personnelles détenues sur ses clients seront l'un des actifs transférés.

    - Si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos informations personnelles afin de nous conformer à toute obligation légale, ou afin d'exécuter ou de mettre en application nos Conditions d'utilisation et autres accords, ou afin de protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Swatch ou de notre société de portefeuille The Swatch Group Ltd et ses filiales, ou autres. Cela comprend l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude et la réduction du risque de crédit.

  • Vos droits

    Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos informations personnelles à des fins de marketing. Généralement, nous vous informerons (avant de recueillir vos informations) si nous avons l'intention d'utiliser vos informations à de telles fins ou si nous avons l'intention de divulguer vos informations à des tiers à de telles fins. Vous pouvez exercer votre droit et empêcher un tel traitement en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons dans le but de recueillir vos informations.

    Vous avez le droit de recevoir des informations sur quelles informations personnelles vous concernant sont traitées et de quelle manière elles sont traitées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de vos informations personnelles ou de réfuter à tout moment votre accord quant à notre traitement des informations. Swatch peut stocker et traiter vos données personnelles tant que vous n’en demandez pas la suppression.

    Une telle demande doit être faite par écrit à Swatch Ltd, Marketing International, Rue Jakob Staempfli 94, 2504 Biel / Bienne, Suisse, ou à internet@swatch.com.

    Ce site peut de temps à autres contenir des liens depuis et vers des sites Web de notre réseau de partenaires, annonceurs et affiliés. Si vous cliquez sur l’un de ces liens et êtes redirigé vers l’un de ces sites, veuillez noter que ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité et que nous n'acceptons aucune responsabilité eu égard à ces politiques. Veuillez en vérifier le contenu avant de soumettre des données personnelles sur ces sites.

  • Modifications apportées à notre politique de confidentialité

    Toute modification que nous pourrions apporter à notre politique de confidentialité à l'avenir sera affichée sur cette page et, le cas échéant, vous sera communiquée par e-mail. Cependant, nous ne pourrons traiter vos informations personnelles sans votre accord, à des fins autres que celles qui ont été initialement consenties ou qui sont incompatibles avec cette finalité, pour lesquelles les informations ont été recueillies à l'origine.

  • Contact

    Si vous avez des questions concernant notre politique de confidentialité, écrivez à Swatch Ltd, Marketing International, Rue Jakob Staempfli 94, 2504 Biel / Bienne, Suisse, ou à internet@swatch.com.