ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΧΡΟΝΟΙ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσετε το χρονογράφο.

2.Το κάτω κουμπί πίεσης ανάγνωση του ενδιάμεσου χρόνου.

3.Άλλη μία φορά για να συνεχίσετε (επαναλάβετε τις δύο τελευταίες ενέργειες όσες φορές επιθυμείτε για να διαβάσετε τον Ενδιάμεσο χρόνο ενώ συνεχίζει ο χρονογράφος).

4.Το επάνω κουμπί πίεσης για να σταματήσει οριστικό.

5.Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναρρύθμιση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ

Α: Κανονική θέση της κορόνας

C: Θέση για ρύθμιση ώρας

Για να ρυθμίσετε την ώρα, τραβήξτε την κορόνα προς τα έξω στη θέση C και στρέψτε δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα. Μετά την ολοκλήρωση της επαναρρύθμισης, πιέστε την κορόνα ξανά στη θέση Α.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ - ΓΕΝΙΚΩΣ

Ανοίξτε προσεκτικά το κάλυμμα της μπαταρίας με ένα λεπτό κατσαβίδι.

Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία με το θετικό (+) πόλο προς τα κάτω στο κάλυμμα της μπαταρίας.

Πιέστε τη μπαταρία και καλύψτε τη μονάδα καλά στη θέση της στον σκελετό του ρολογιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση του κατασκευαστή δεν καλύπτει επέμβαση σε ρολόι SWATCH από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

Ρύθμιση του χρονογράφου (π.χ.: έπειτα από αντικατάσταση της μπαταρίας ή έναν ισχυρό κραδασμό)

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση B.

2. Πιέστε το κάτω πλήκτρο για να φτάσετε στη θέση 12 (Retrograde: θέση 0) με τον δείκτη του μετρητή λεπτών.

3. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση C.

4. Πιέστε το επάνω κουμπί για να φτάσετε στη θέση 12:00 (Retrograde: 3:00) με τον δείκτη των δευτερολέπτων.

5. Πιέστε το κάτω πλήκτρο για να φτάσετε στη θέση 12:00 με τον δείκτη του μετρητή δεκάτων του δευτερολέπτου. (Retrograde: φτάστε στη θέση 0 με τον μετρητή των 1/2 λεπτών).

6. Πιέστε την κορόνα στη θέση A.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ - ΓΕΝΙΚΩΣ

Σημαντικό:Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στον θετικό (+) πόλο, ο οποίος βρίσκεται στο πλάι. Ο αρνητικός (-) πόλος βρίσκεται στη βάση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση του κατασκευαστή δεν καλύπτει επέμβαση σε ρολόι SWATCH από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Readjustment

Ρύθμιση του χρονογράφου (π.χ.: έπειτα από αντικατάσταση της μπαταρίας ή έναν ισχυρό κραδασμό):

Πιέστε...

1. ταυτόχρονα το Ρ1 + Ρ2 μέχρι το Α, Β και C να ολοκληρώσουν τον κύκλο.

2. Ρ2. Α ολοκληρώνει ένα πλήρη κύκλο.

3. Ρ1 για ευθυγράμμιση του Α.

4. Ρ2 ξανά, και το Β ολοκληρώνει ένα πλήρη κύκλο.

5. Ρ1 για ευθυγράμμιση του Β.

6. Ρ2 ξανά, και το C ολοκληρώνει ένα πλήρη κύκλο.

7. Ρ1 για ευθυγράμμιση του C.

8.  ταυτόχρονα Ρ1 + Ρ2 ξανά, για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναρρύθμισης, Το ρολόι σας θα αναγνωρίσει τη διαδικασία αλλάζοντας πλήρως τα δεδομένα της οθόνης. Αν δεν πιέζονται μέσα σε 56 δευτερόλεπτα το Ρ1 + Ρ2, το ρολόι θα εκτελέσει τη λειτουργία της αναγνώρισης αυτόματα.

LOOMI

Λειτουργία φωτισμού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσετε τον χρονογράφο.

2. Άλλη μία φορά για την ανάγνωση του χρόνου που απομένει.

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

Retrograde: η διάρκεια της χρονομέτρησης περιορίζεται στις 2 ώρες.

ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

Ρύθμιση του χρονογράφου (π.χ.: έπειτα από αντικατάσταση της μπαταρίας ή έναν ισχυρό κραδασμό)

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση B.

2. Πιέστε το επάνω κουμπί για να φτάσετε στη θέση 12:00 με τον δείκτη του μετρητή δεκάτων του δευτερολέπτου.

3. Τραβήξτε το κάτω κουμπί για να φτάσετε στη θέση 12:00 με τον δείκτη δευτερολέπτων.

4. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση C.

5. Πιέστε το επάνω κουμπί για να φτάσετε στη θέση 12:00 με τον δείκτη του μετρητή λεπτών.

6. Πιέστε την κορόνα στη θέση A.

Πρόσθετη λειτουργία

Αγγίξτε το Swatch σας.

Φωτεινή λειτουργία.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΑΣ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, τραβήξτε την κορόνα προς τα έξω στη θέση Β και στρέψτε αριστερόστροφα. Για να ρυθμίσετε την ημέρα, στρέψτε την κορόνα  δεξιόστροφα. Αφού ολοκληρωθεί η επαναρρύθμιση, πιέστε την κορόνα πίσω στη θέση Α.

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ

Μετρήστε την ταχύτητα με βάση τα 100 ή τα 1000 m.

Πιέστε...

1. Το επάνω κουμπί πίεσης όταν ξεκινάει μία ενέργεια.

2. Άλλη μία φορά για να σταματήσει έπειτααπό απόσταση 100 ή 1000 m. Διαβάστε την ταχύτητα που αναγράφεται στο μετρητή των 60 δευτερολέπτων (Retrograde: 30 δευτ.) στην κλίμακα του ταχύμετρου (χλμ./ώρα = kph).

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

Πρόσθετη λειτουργία

Σημείωση: Φορέστε το Swatch σκέτο με το λουράκι του ή δοκιμάστε να το βάλετε απευθείας πάνω στα ρούχα σας.

Πρόσθετη λειτουργία

Χρήση του δακτυλίου ρύθμισης Για ρύθμιση της ώρας έναρξης και της διάρκειας μιας δραστηριότητας. Στοιχίστε την ένδειξη στα δακτύλιο ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα λεπτοδείκτη. Η χρονολόγηση ξεκινάει τη στιγμή που υποδεικνύεται από την ένδειξη. 0 χρόνος που πέρασε υποδεικνύεται από τον λεπτοδείκτη που δείχνει τον αριθμό στο δακτύλιο ρύθμισης.

Προσοχή: To Irony Scuba 200 Chrono δεν είναι επαγγελματικό ρολόι καταδύσεων.

Σημαντικό: Αφού βυθιστεί σε θαλασσινό νερά, το Scuba 200 Chrono θα πρέπει πάντα να ξεπλένεται με φρέσκο νερό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσει.

2.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για ανάγνωση του πρώτου χρόνου.

3.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για επανεκκίνηση του χρονογράφου.

4.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για να διαβάσετε τον επιπλέον χρόνο (επαναλάβετε τα δύο αυτά βήματα όσες φορές θέλετε).

5.Πιέστε το κάτω κουμπί πίεσης για επαναρρύθμιση.

ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

Δοκιμή / Επαναρρύθμιση.

Σπρώξτε την κορόνα για 5 δευτ. Εάν και οι δύο δείκτες μετακινηθούν στη θέση 12 ακριβώς, η δοκιμή είναι επιτυχής. Σπρώξτε ξανά την κορόνα και οι δείκτες θα επιστρέψουν στην τρέχουσα ώρα.

Εάν οι δείκτες δε βρίσκονται στις 12 ακριβώς, σπρώξτε την κορόνα στη θέση 2. Στρέψτε δεξιόστροφα για επαναρρύθμιση του ωροδείκτη. Στρέψτε αριστερόστροφα για επαναρρύθμιση του λεπτοδείκτη. Σπρώξτε πίσω την κορόνα και οι δείκτες επιστρέφουν στη θέση ένδειξης της ώρας.

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ

Μετρήστε την ταχύτητα με βάση τα 100 ή τα 1000 m.

Πιέστε...

1. Το επάνω κουμπί πίεσης όταν ξεκινάει μία ενέργεια.

2. Άλλη μία φορά για να σταματήσει έπειτααπό απόσταση 100 ή 1000 m. Διαβάστε την ταχύτητα που αναγράφεται στο μετρητή των 60 δευτερολέπτων  στην κλίμακα του ταχύμετρου (χλμ./ώρα = kph).

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ - ΓΕΝΙΚΩΣ

1. Ανοίξτε προσεκτικά το πλαστικό κάλυμμα με ένα λεπτό κατσαβίδι.

2. Αντικαταστήστε την μπαταρία, με το θετικό (+) πόλο προς τα επάνω.

3. Πιέστε το πλαστικό κάλυμμα καλά στη θέση του (μικρό κλικ).

Σημείωση: Ελέγξτε προσεκτικά εάν το ελαστικό παρέμβυσμα βρίσκεται στη θέση του και εάν είναι καθαρό ή δεν έχει καταστραφεί.

Σημαντικό:Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο θετικό (+) πόλο, ο οποίος βρίσκεται στο πλάι. Ο αρνητικός (-) πόλος βρίσκεται στη βάση.

 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση του κατασκευαστή δεν καλύπτει επέμβαση σε ρολόι SWATCH από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσετε τον χρονογράφο.

2. Άλλη μία φορά για την ανάγνωση του χρόνου που απομένει.

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΧΡΟΝΟΙ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσετε το χρονογράφο.

2.Το κάτω κουμπί πίεσης ανάγνωση του ενδιάμεσου χρόνου.

3.Άλλη μία φορά για να συνεχίσετε (επαναλάβετε τις δύο τελευταίες ενέργειες όσες φορές επιθυμείτε για να διαβάσετε τον Ενδιάμεσο χρόνο ενώ συνεχίζει ο χρονογράφος).

4.Το επάνω κουμπί πίεσης για να σταματήσει οριστικό.

5.Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναρρύθμιση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσετε τον χρονογράφο.

2. Άλλη μία φορά για την ανάγνωση του χρόνου που απομένει.

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσει.

2.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για ανάγνωση του πρώτου χρόνου.

3.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για επανεκκίνηση του χρονογράφου.

4.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για να διαβάσετε τον επιπλέον χρόνο (επαναλάβετε τα δύο αυτά βήματα όσες φορές θέλετε).

5.Πιέστε το κάτω κουμπί πίεσης για επαναρρύθμιση.

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ

Μετρήστε την ταχύτητα με βάση τα 100 ή τα 1000 m.

Πιέστε...

1. Το επάνω κουμπί πίεσης όταν ξεκινάει μία ενέργεια.

2. Άλλη μία φορά για να σταματήσει έπειτααπό απόσταση 100 ή 1000 m. Διαβάστε την ταχύτητα που αναγράφεται στο μετρητή των 60 δευτερολέπτων  στην κλίμακα του ταχύμετρου (χλμ./ώρα = kph).

3. Το κάτω κουμπί πίεσης για επαναφορά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ

Πιέστε...

1.Το επάνω κουμπί πίεσης για να ξεκινήσει.

2.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για ανάγνωση του πρώτου χρόνου.

3.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για επανεκκίνηση του χρονογράφου.

4.Πιέστε το επάνω κουμπί πίεσης για να διαβάσετε τον επιπλέον χρόνο (επαναλάβετε τα δύο αυτά βήματα όσες φορές θέλετε).

5.Πιέστε το κάτω κουμπί πίεσης για επαναρρύθμιση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ

Ρύθμιση ώρας

Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2. Στρέψτε αργά για να διορθώσετε τα λεπτά. Στρέψτε γρήγορα για να διορθώσετε τις ώρες. Σπρώξτε την κορόνα προς τα πίσω.

ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

Ρύθμιση του χρονογράφου (π.χ.: έπειτα από αντικατάσταση της μπαταρίας ή έναν ισχυρό κραδασμό)

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση B.

2. Πιέστε το κάτω πλήκτρο για να φτάσετε στη θέση 12 (Retrograde: θέση 0) με τον δείκτη του μετρητή λεπτών.

3. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση C.

4. Πιέστε το επάνω κουμπί για να φτάσετε στη θέση 12:00 (Retrograde: 3:00) με τον δείκτη των δευτερολέπτων.

5. Πιέστε το κάτω πλήκτρο για να φτάσετε στη θέση 12:00 με τον δείκτη του μετρητή δεκάτων του δευτερολέπτου. (Retrograde: φτάστε στη θέση 0 με τον μετρητή των 1/2 λεπτών)

6. Πιέστε την κορόνα στη θέση A.

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

ΩΡΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αγγίξτε το Swatch σας. Η κίνηση των δεικτών εμφανίζει την ώρα ειδοποίησης για περίπου 4 δευτ.

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αγγίξτε το Swatch σας για να σταματήσετε την ειδοποίηση.

Switch alarm on/off and set alarm time

Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τη λειτουργία ειδοποίησης και ρυθμίστε την ώρα ειδοποίησης Πιέστε την κορόνα και οι δείκτες θα μετακινηθούν στην τρέχουσα λειτουργία ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης.Πιέστε ξανά την κορόνα για να αλλάξετε λειτουργία. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 1 και οι δείκτες θα μετακινηθούν στην τελευταία ώρα ειδοποίησης. Για να ρυθμίσετε μια νέα ώρα ειδοποίησης, στρέψτε την κορόνα (στρέψτε αργά = λεπτά, στρέψτε γρήγορα = ώρες). Κατόπιν σπρώξτε πίσω την κορόνα και οι δείκτες επιστρέφουν πίσω στην τρέχουσα ώρα ενώ η λειτουργία αφύπνισης θα παραμείνει ενεργοποιημένη.

Alarm Demo

Δοκιμή ειδοποίησης.Πιέστε την κορόνα για 2 δευτ. για να ξεκινήσετε τη δοκιμή ειδοποίησης.Για να σταματήσετε, πιέστε ξανά την κορόνα.

Σημαντικό: Όταν οι δείκτες δε δείχνουν σωστά τις ενδείξεις ON-OFF (λειτουργία ειδοποίησης), τότε μπορείτε να ρυθμίσετε την Ειδοποίηση Αφής (π.χ. μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή μετά από ισχυρό χτύπημα)

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V