分時

按下……

1.上方的按鈕啟動碼錶。

2.下方的按鈕，查看中間時間。

3.再按可繼續（在碼錶運行期間，想看多少次中間時間就重复上兩個動作多少次）。

4.上方的按鈕停止。

5.下方的按鈕復原。

時間設定

A:錶冠的正常位置C:設定時間的位置

設置時間時，將錶冠拔至C位，然後按順時或逆時針方向扭動。設定完畢後，將錶冠推回至A位。

更換電池

用薄的螺絲刀輕輕打開電池蓋。從下面將下電池及蓋子緊緊地按回手錶殼裡去。

注意：經由未獲授權人士處理過之 SWATCH 手錶，不在厰家保固范圍之內。

Readjustment

調校碼錶（例如更換電池或受硬物撞擊後）

1.將錶冠拔至B位。

2.按下下方的按鈕至0位分計指針處。

3.將錶冠拔至C位。

4.按下上方的按鈕至3h00秒計指針處。

5.按下下方的按鈕至0位1/2分計指針處。

6.按下錶冠至A位。

更換電池

更換電池時，小心不要損坏側面的(+)端子。(-)端子位於底部。

注意：經由未獲授權人士處理過之 SWATCH 手錶，不在厰家保固范圍之內。

重新調校

調校碼錶（例如更換電池或受硬物撞擊後）

按下……

1.同時按下P1 + P2至A、B及C完成一周為止。

2.P2.A完成一周

3.P1 與 A 對齊

4.P2一樣，B完成一周。

5.P1 與 B 對齊

6.P2一樣，C完成一周。

7.P1 與 C 對齊

8.同時按下 P1 + P2，完成調校。手錶确認本操作，并在所有顯示上轉動一圈。5秒內假如不同時按下 P1 + P2 ，手錶會自動執行确認。

LOOMI

光功能

計時模式

按下……

1.上方的按鈕啟動碼錶。

2.再按一次查看消耗的時間。

3.下方的按鈕復原。

Retrograde：計時時限為兩小時。

重新調校

調校碼錶（例如更換電池或受硬物撞擊後）

1.將錶冠拔至B位。

2.按下上方的按鈕至12h00位1/10秒計指針處。

3.按下下方的按鈕至12h00位秒計指針處。

4.將錶冠拔至C位。

5.按下上方的按鈕至12h00位分計指針處。

6.按下錶冠至A位.

增加功能

1. Swatch 全触摸

2. LOOMI 開

日期設定

設置日期時，將錶冠拔至B位，然後按逆時針方向扭動。設置日子時，將錶冠按順時針方向扭動。設定完畢後，將錶冠推回至A位。

測速儀

測量速度基100或1000米

按下……

1.在動作開始時，按下上方的按鈕。

2.再按則在100或1000米後停止。查看測速儀上60秒針所指示的速度（Retrograde：30秒）（km/h=kph）

3.下方的按鈕復原。

增加功能

注意：手錶可以用錶帶戴到手上，也可以直接「扣」在衣服上。

增加功能

使用調校圈

用於設定一項活動的開始及持續時間。將調校圈上的指示与分針對齊。計時由指示所顯示時間開始。所消耗的時間，則由分針指向調校圈的數字顯示。

注意：Scuba 200 Chrono 浸過咸水之後須用清水清洗。

注意：Irony Scuba 200 Chrono 并非專業潛水錶。

Add Function

按下……

1.上方的按鈕啟動。

2.上方的按鈕查看第一次時間。

3.上方的按鈕重啟碼錶。

4.上方的按鈕，查看增加的時間（可無限次重复以上兩個動作）。

5.下方的按鈕復原。

重新調校

Test and inilisation

按下錶冠5秒。假如時針與分針均為12點，則測試無問題。再次按下錶冠，則指時針與分針重回時間指示狀態。

假如指針不是正好12點，則拔出錶冠至2。按順時針方向扭動，以調校時針。按逆時針方向扭動，以調校分針。將錶冠推回，時針與分針重回時間指示狀態。

測速儀

測量速度基100或1000米

按下……

1.在動作開始時，按下上方的按鈕。

2.再按則在100或1000米後停止。查看測速儀上60秒針所指示的速度（km/h=kph）

3.下方的按鈕復原。

更換電池

1.用薄的螺絲刀輕輕打開塑料蓋。

2.替換電池并使加（+）號一面朝上。

3.將塑料蓋緊緊地按回原位（滴一聲）。

注意：橡膠密封墊位置必須正确，不可損坏。

 注意：經由未獲授權人士處理過之 SWATCH 手錶，不在厰家保固范圍之內。

計時模式

按下……

1.上方的按鈕啟動碼錶。

2.再按一次查看消耗的時間。

3.下方的按鈕復原。

分時

按下……

1.上方的按鈕啟動碼錶。

2.下方的按鈕，查看中間時間。

3.再按可繼續（在碼錶運行期間，想看多少次中間時間就重复上兩個動作多少次）。

4.上方的按鈕停止。

5.下方的按鈕復原。

計時模式

按下……

1.上方的按鈕啟動碼錶。

2.再按一次查看消耗的時間。

3.下方的按鈕復原。

Add Function

按下……

1.上方的按鈕啟動。

2.上方的按鈕查看第一次時間。

3.上方的按鈕重啟碼錶。

4.上方的按鈕，查看增加的時間（可無限次重复以上兩個動作）。

5.下方的按鈕復原。

測速儀

測量速度基100或1000米

按下……

1.在動作開始時，按下上方的按鈕。

2.再按則在100或1000米後停止。查看測速儀上60秒針所指示的速度（km/h=kph）

3.下方的按鈕復原。

Add Function

按下……

1.上方的按鈕啟動。

2.上方的按鈕查看第一次時間。

3.上方的按鈕重啟碼錶。

4.上方的按鈕，查看增加的時間（可無限次重复以上兩個動作）。

5.下方的按鈕復原。

更換電池

設置時間時，將錶冠拔至2。慢慢扭動，以更正分鐘。快速扭動，以更正小時。設定完畢後，將錶冠推回原位。

重新調校

調校碼錶（例如更換電池或受硬物撞擊後）

1.將錶冠拔至B位。

2.按下下方的按鈕至12h00分計指針處。

3.將錶冠拔至C位。

4.按下上方的按鈕至12h00秒計指針處。

5.按下下方的按鈕至12h00 1/10秒計指針處。

6.按下錶冠至A位。

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

顯示鬧鐘時間

Swatch 全触摸

時針與分針移動，顯示鬧鐘時間約4秒。

中止鬧鐘

摸一下您的 Swatch，可令鬧鐘停止。

切換鬧鐘至開/關，并設定鬧鐘時間。

按下錶冠，時針與分針變成實際開或關模式。

按再下錶冠則改變模式。

將錶冠拔至1，則時針與分針指向上一次的鬧鐘時間。

要設置新鬧鐘時間，可扭動錶冠（慢扭=分鐘，快扭=小時）。

然後將錶冠推回原位，時針與分針回復時間顯示模式，而鬧鐘模式為開。

鬧鐘示范

按下錶冠兩秒，啟動鬧鐘示范。

再次按下錶冠則停止。

注意：如果時針與分針不能正确顯示開-關（鬧鐘模式），則必須重新調校「触摸鬧鐘」（例如更換電池或受硬物撞擊之後）。

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V

test

test