• Stage Image 0
    Menu
  • Stage Image 1
    Manuali utente Come usare le funzioni di cronografo
  • Stage Image 2
    Manuali utente Regolazione manuale
  • Stage Image 3
    Manuali utente Come impostare ora, giorno e data

Trova il manuale

Step 1: Che funzione stai cercando?

 

Riseleziona
  • Impostazione giorno/data
  • Impostazione ora
  • Impostazione del cronografo
  • Messa a punto
  • Sostituzione batteria
  • Funzione supplementare

Step 2: Che tipo di orologio hai?

 

Riseleziona
  • Standard
  • Swatch Touch
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Touch/Fun
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Automatic
  • Swatch Touch
  • Standard
  • Retrograde
  • Chrono Medium
  • Skin Chrono
  • Touch / Fun
  • Standard
  • Skin
  • Touch / Fun
  • Swatch Touch
  • Loomi
  • Loomi Touch
  • Pop
  • Scuba
  • Alarm
  • Swatch Touch

Step 3: Scegli la funzione.

 

Riseleziona
  • Modalità di cronometraggio
  • Funzione aggiungi
  • Tachimetro
  • Tempo intermedio
  • Modalità di cronometraggio
  • Funzione aggiungi
  • Tachimetro
  • Tempo intermedio
  • Modalità di cronometraggio
  • Funzione aggiungi
  • Tachimetro
  • Alarm
  • Alarm
  • Beep
  • Timer

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Standard | Tempo intermedio

TEMPO INTERMEDIO

Premere…

1. Il pulsante superiore per mettere in moto il cronografo.

2. Il pulsante inferiore per leggere il tempo intermedio.

3. Un’altra volta lo stesso pulsante per continuare (ripetere le ultime due operazioni tante volte quanto lo si desidera per leggere il ­tempo ­intermedio mentre il cronografo continua).

4. Il pulsante superiore per lo stop ­finale.

5. Il pulsante inferiore per azzerare.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione ora | Standard

IMPOSTAZIONE ORA

A: Posizione normale della corona

C: Posizione per la regolazione dell’ora

2. Per regolare l’ora, la corona va tirata in fuori nella posizione C e ruotata in senso desirato.

Quando la regolazione è conclusa (3) riportare nuovamente la corona nella posizione A (4.).

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Sostituzione batteria | Skin

SOSTITUZIONE BATTERIA

1. Aprire con precauzione il coperchietto della pila utilizzando un cacciavite dalla punta sottile.

2. Inserire la pila, con il segno (+) rivolto verso il basso, nel coperchietto della pila.

3. Tenendo la cassa rovesciata premere, dal basso verso l’alto, il coperchietto della pila, con la pila già inserita, fino a quando entra completamente nella cassa dell’orologio.

 

IMPORTANTE: La garanzia del fabbricante non copre gli orologi SWATCH maneggiati da persone non autorizzate.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Messa a punto | Retrograde

MESSA A PUNTO

Regolazione del cronografo (ad es.: dopo il cambio della batteria o dopo un violento urto)

1. Tirare la corona fino ad arrestarla nella pos. B.

2. Premere il pulsante inferiore fino a raggiungere la posizione 12h00 (Retrograde: posizione 0) con la lancetta del contatore dei minuti.

3. Tirare la corona fino ad arrestarla nella posizione C.

4. Premere il pulsante superiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta dei secondi.

5. Premere il pulsante inferiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta del contatore dei 1/10 di secondo. (Retrograde: posizione 0 con il contatore 1/2min.)

6. Premere la corona nella posizione A.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Sostituzione batteria | Standard

SOSTITUZIONE BATTERIA

Importante: Al momento di inserire la nuova pila, fare attenzione a non schiacciare la staffetta del polo positivo (+) che si trova sul lato. La staffetta del polo negativo (–) si trova invece sul fondo.

IMPORTANTE: La garanzia del fabbricante non copre gli orologi SWATCH maneggiati da persone non autorizzate.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Messa a punto | Skin Chrono

MESSA A PUNTO

Regolazione del cronografo (ad es. dopo il cambio della batteria o dopo un urto violento):

Premere...

1. P1 + P2 contemporaneamente fino a quando A, B e C non iniziano a compiere un giro.

2. P2. A compie un giro completo.

3. P1 per regolare A.

4. Nuovamente P2, B compie un giro.

5. P1 per regolare B.

6. Nuovamente P2, C compie un giro.

7. P1, per regolare C.

8. P1 + P2 di nuovo contemporaneamente per terminare la regolazione. Se questa procedura è stata compiuta correttamente tutti i contatori iniziano a compiere una rotazione completa. Se i pulsanti P1 + P2 non vengono premuti entro 5 secondi, l’operazione si conclude automaticamente.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Loomi

LOOMI

Luce

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Retrograde | Modalità di cronometraggio

MODALITÀ DI CRONOMETRAGGIO

Premere…

1. Il pulsante superiore per mettere in moto il cronografo.

2. Un’altra volta lo stesso pulsante per leggere il tempo trascorso.

3. Il pulsante inferiore per azzerare.

Retrograde: La durata di cronometraggio è limitata a 2 ore.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Messa a punto | Standard

MESSA A PUNTO

Regolazione del cronografo (ad es.: dopo il cambio della batteria o dopo un violento urto)

1. Tirare la corona fino ad arrestarla nella pos. B.

2. Premere il pulsante superiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta del contatore dei 1/10 di secondo.

3. Premere il pulsante inferiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta dei secondi.

4. Tirare la corona fino ad arrestarla nella posizione C.

5. Premere il pulsante superiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta del contatore dei minuti.

6. Premere la corona nella posizione A.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Loomi Touch

FUNZIONE SUPPLEMENTARE

1. Battete leggermente sul vostro Swatch

2. Il Loomi si accende

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione giorno/data | Standard

IMPOSTAZIONE GIRONO / DATA

1. Per regolare la data, la corona va tirata in fuori nella posizione B e ruotata in senso antiorario.

2. Per regolare il giorno, ruotare la corona in senso orario. Quando la regolazione è conclusa riportare nuovamente la corona nella posizione A.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Retrograde | Tachimetro

TACHIMETRO

Misura la velocità sulla base di 100 m o di un chilometro.

Premete…

1. Il pulsante superiore al momento della partenza.

2. Di nuovo il pulsante superiore dopo aver percorso la distanza di 100 m o di un chilometro. Potrete stabilire la velocità in base a quanto indicato dal contatore dei 60 secondi (Retrograde: 30 sec.) sulla scala del tachimetro.

3. Il pulsante inferiore per azzerare il tachimetro.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Pop

FUNZIONE SUPPLEMENTARE

Nota: Portate il Vostro Swatch semplicemente facendo uso del cinturino o tentate di pinzarlo direttamente sui Vostri vestiti.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Scuba

FUNZIONE SUPPLEMENTARE

Uso della ghiera girevole

Serve per indicare inizio e durata di un’attività. All’ inizio dell’attività, porre il contrassegno della ghiera girevole esattamente di fronte alla lancetta dei minuti. La durata dell’attività si calcola a partire dal contrassegno fino al punto indicato dalla lancetta al termine dell’attività. Il tempo trascorso è indicato dalla lancetta dei minuti che punta il numero sulla ghiera girevole.

Attenzione: L’Irony Scuba 200 Chrono non è un orologio professionale da immersione.

Importante: Dopo un’immersione in mare, risciacquare lo Scuba 200 Chrono con acqua dolce.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Standard | Funzione aggiungi

FUNZIONE AGGIUNGI

Premere…

1. Il pulsante superiore per iniziare.

2. Il pulsante superiore per leggere il primo tempo.

3. Il pulsante superiore per riavviare il cronografo.

4. Il pulsante superiore per leggere il tempo addizionale (ripetere queste due operazioni tante volte quante desiderate).

5. Il pulsante inferiore per rimettere a zero.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Messa a punto | Touch / Fun

MESSA A PUNTO

Test e inizializzazione

1. Mantenere premuta la corona per 5 secondi. Se le due lancette si posizionano esattamente sulle ore 12:00, il test è andato a buon fine. Premere nuovamente la corona e le lancette si riposizionano sull’ora attuale.

Se le lancette non si posizionano esattamente sulle ore 12:00, è necessario regolarle manualmente.

2. Portare la corona in posizione 2, quindi ruotarla in senso orario per regolare la lancetta delle ore e ruotarla in senso antiorario (3.) per regolare la lancetta dei minuti. Quindi, spingere nuovamente la corona contro la cassa e le lancette si riposizionano sull’ora attuale (4.).

 

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Standard | Tachimetro

TACHIMETRO

Misura la velocità sulla base di 100 m o di un chilometro.

Premete…

1. Il pulsante superiore al momento della partenza.

2. Di nuovo il pulsante superiore dopo aver percorso la distanza di 100 m o di un chilometro. Potrete stabilire la velocità in base a quanto indicato dal contatore dei 60 secondi sulla scala del tachimetro.

3. Il pulsante inferiore per azzerare il tachimetro.

 

 

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Sostituzione batteria | Touch / Fun

SOSTITUZIONE BATTERIA

1. Aprite con precauzione il coperchietto in plastica utilizzando un piccolo cacciavite.

2. Sostituite la pila. Il polo più (+) verso l’alto.

3. Premete di nuovo il coperchio in plastica per riportarlo nella sua posizione originale (click).

Attenzione: Verifichi accuratamente che la guarnizione in gomma sia nella sua sede, pulita e non danneggiata.

Importante:

Al momento di inserire la nuova pila, fare attenzione a non schiacciare la staffetta del polo positivo (+) che si trova sul lato. La staffetta del polo negativo (–) si trova invece sul fondo.

IMPORTANTE: La garanzia del fabbricante non copre gli orologi SWATCH maneggiati da persone non autorizzate.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Chrono Automatic | Modalità di cronometraggio

MODALITÀ DI CRONOMETRAGGIO

Premere…

1. Il pulsante superiore per mettere in moto il cronografo.

2. Un’altra volta lo stesso pulsante per leggere il tempo trascorso.

3. Il pulsante inferiore per azzerare.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Retrograde | Tempo intermedio

TEMPO INTERMEDIO

Premere…

1. Il pulsante superiore per mettere in moto il cronografo.

2. Il pulsante inferiore per leggere il tempo intermedio.

3. Un’altra volta lo stesso pulsante per continuare (ripetere le ultime due operazioni tante volte quanto lo si desidera per leggere il ­tempo ­intermedio mentre il cronografo continua).

4. Il pulsante superiore per lo stop ­finale.

5. Il pulsante inferiore per azzerare.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Standard | Modalità di cronometraggio

MODALITÀ DI CRONOMETRAGGIO

Premere…

1. Il pulsante superiore per mettere in moto il cronografo.

2. Un’altra volta lo stesso pulsante per leggere il tempo trascorso.

3. Il pulsante inferiore per azzerare.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Chrono Automatic | Funzione aggiungi

FUNZIONE AGGIUNGI

Premere…

1. Il pulsante superiore per iniziare.

2. Il pulsante superiore per leggere il primo tempo.

3. Il pulsante superiore per riavviare il cronografo.

4. Il pulsante superiore per leggere il tempo addizionale (ripetere queste due operazioni tante volte quante desiderate).

5. Il pulsante inferiore per rimettere a zero.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Chrono Automatic | Tachimetro

TACHIMETRO

Misura la velocità sulla base di 100 m o di un chilometro.

Premete…

1. Il pulsante superiore al momento della partenza.

2. Di nuovo il pulsante superiore dopo aver percorso la distanza di 100 m o di un chilometro. Potrete stabilire la velocità in base a quanto indicato dal contatore dei 60 secondi sulla scala del tachimetro.

3. Il pulsante inferiore per azzerare il tachimetro.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Retrograde | Funzione aggiungi

FUNZIONE AGGIUNGI

Premere…

1. Il pulsante superiore per iniziare.

2. Il pulsante superiore per leggere il primo tempo.

3. Il pulsante superiore per riavviare il cronografo.

4. Il pulsante superiore per leggere il tempo addizionale (ripetere queste due operazioni tante volte quante desiderate).

5. Il pulsante inferiore per rimettere a zero.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione ora | Touch/Fun

IMPOSTAZIONE ORA

Impostazione dell’ora

1. Portare la corona in posizione 2. Rotazione lenta: correzione dei minuti. Rotazione rapida: correzione delle ore.

2. Spingere nuovamente la corona contro la cassa.

 

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Messa a punto | Chrono Medium

MESSA A PUNTO

Regolazione del cronografo (ad es.: dopo il cambio della batteria o dopo un violento urto)

1. Tirare la corona fino ad arrestarla nella pos. B.

2. Premere il pulsante inferiore fino a raggiungere la posizione 12h00 (Retrograde: posizione 0) con la lancetta del contatore dei minuti.

3. Tirare la corona fino ad arrestarla nella posizione C.

4. Premere il pulsante superiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta dei secondi.

5. Premere il pulsante inferiore fino a raggiungere la posizione 12h00 con la lancetta del contatore dei 1/10 di secondo. (Retrograde: posizione 0 con il contatore 1/2min.)

6. Premere la corona nella posizione A.

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione ora | Swatch Touch

Time Settings

1. Toccare per 1 secondo.

2. Modalità attiva.

3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.

Dopo 20 secondi di permanenza nell`ultima modalità attivata.

Per un uso ottimale dell`interfaccia a sfioramento, indossare l`orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.

4. Scorrere per cambiare funzione.

5. Secondi

6. Ore

7. Simboli

8. Minuti

9. Crono, sveglia e timer sono visibili solo se attivi

10. Toccare per 1,5 secondi.

11. Toccare brevemente.

12. Toccare per 1,5 secondi per confermare.

13. Scorrere a sinistra per  - / scorrere a destra per +.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione giorno/data | Swatch Touch

Date Setting

1. Toccare per 1 secondo.

2. Modalità attiva.

3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.

Dopo 20 secondi di permanenza nell'ultima modalità attivata.

Per un uso ottimale dell'interfaccia a sfioramento, indossare l'orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.

4. Scorrere per cambiare funzione.

5. Simbolo della data

6. Mese

7. Giorno

8. Anno

9. Toccare per 1,5 secondi.

10. Toccare brevemente.

11. Toccare per 1,5 secondi per confermare.

12. Scorrere a sinistra per  - / scorrere a destra per +.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Swatch Touch | Alarm

Alarm

1. Toccare per 1 secondo.

2. Modalità attiva.

3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.

Dopo 20 secondi di permanenza nell'ultima modalità attivata.

Per un uso ottimale dell'interfaccia a sfioramento, indossare l'orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.

4. Scorrere per cambiare funzione.

5. Simbolo della sveglia.

6. Ora.

7. Sveglia ON.

8. Minuti.

9. Toccare per arrestare la sveglia.

10. Sveglia OFF.

11. Sveglia in base all'ora 1, la sveglia rimane disabilitata fino alla sua attivazione.

12. Toccare per 1,5 secondi.

13. Toccare brevemente.

14. Toccare per 1,5 secondi per confermare.

15. Scorrere a sinistra per  - / scorrere a destra per +.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione del cronografo | Swatch Touch

Chronograph Settings

1. Toccare per 1 secondo.

2. Modalità attiva.

3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.

Dopo 20 secondi di permanenza nell'ultima modalità attivata.

Per un uso ottimale dell'interfaccia a sfioramento, indossare l'orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.

4. Scorrere per cambiare funzione.

5. Avvia.

6. Stop.

7. Riavvia.

8. Stop.

9. Toccare per 1,5 secondi per azzerare.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Alarm | Alarm

FUNZIONE AGGIUNGI

MOSTRA ORA SVEGLIA

1. Toccate il vostro Swatch.

Le lancette si portano sull’ora impostata per la sveglia e la indicano per circa 4 sec.

ARRESTA SVEGLIA

2. Toccate il vostro Swatch per fermare la sveglia.

Attivazione/disattivazione del modo Sveglia, impostazione dell’ora per la svegliaPremere brevemente sulla corona e le lancette indicano il modo attuale "on" oppure "off".

3. Premere nuovamente la corona, per cambiare il modo impostato.

4. Portare la corona in posizione 1 e le lancette si portano automaticamente sull’ultima ora impostata per la sveglia.

5. Per cambiare l’impostazione, ruotare la corona (rotazione lenta per i minuti e rotazione rapida per le ore).

7. Quando la corona viene riposizionata contro la cassa, le lancette si riposizionano sull’ora attuale e il modo Sveglia è su "on".

Demo sveglia

Per avviare la dimostrazione per la sveglia, (8.)mantenere premuta la corona per 2 sec.Per fermare la dimostrazione (9.), premere nuovamente la corona.

Importante: se le lancette non indicano correttamente ON-OFF (modo Sveglia), in tal caso è necessario regolare nuovamente il Touch Alarm (per es. dopo aver sostituito la pila o in seguito ad un urto violento).

 

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Swatch Touch | Timer

Timer

1. Toccare per 1 secondo.
2. Modalità attiva.
3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.
Dopo 20 secondi di permanenza nell'ultima modalità attivata.
Per un uso ottimale dell'interfaccia a sfioramento, indossare l'orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.
4. Scorrere per cambiare funzione.
5. Toccare per 1,5 secondi.
6. Toccare brevemente.
7. Toccare per 1,5 secondi per confermare.
8. Scorrere a sinistra per  - / scorrere a destra per +.
9. Start
10. Stop
11. Tempo max. timer 99h 59’59”

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Funzione supplementare | Swatch Touch | Beep

Swatch Touch Beep

1. Toccare per 1 secondo.
2. Modalità attiva.
3. Toccare per 1,5 secondi per la retroilluminazione.
Dopo 20 secondi di permanenza nell'ultima modalità attivata.
Per un uso ottimale dell'interfaccia a sfioramento, indossare l'orologio al polso o toccare il coperchio della batteria.
4. Scorrere per cambiare funzione.
5. Segnale acustico ON
6. Segnale acustico OFF
7. Toccare per 1,5 secondi per confermare.

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Sostituzione batteria | Swatch Touch

Battery Change

1. Sostituzione della batteria

2. Riferimento batteria: CR1632, 16.00 x 3.20/3.00V

Stampa questa pagina

MANUALE CORRENTE: Impostazione ora

test

test

Stampa questa pagina