Condizioni di utilizzo

  1. INTRODUZIONE

    Prima di usare il sito Web di Swatch Ltd. (di seguito "Sito Web"), leggere attentamente le presenti Condizioni di utilizzo. L'accesso e l'uso del Sito Web da parte dell'utente (di seguito "Utente") implica l'accettazione delle Condizioni di utilizzo. Qualora non accetti le Condizioni, l'Utente è invitato a non usare il Sito Web.

    Il Sito Web è gestito, e le presenti Condizioni di utilizzo sono redatte, da Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel/Bienne, Svizzera (di seguito "Swatch", "noi", "ci" o "nostro/a/i/e").

    Swatch si riserva il diritto di modificare e aggiornare le Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. L'Utente è vincolato a rispettare tali modifiche ed è tenuto, pertanto, a consultare periodicamente questa pagina per verificare le condizioni vigenti.
  2. SCOPO E CONTENUTI DEL SITO WEB

    Tutte le informazioni e i materiali sul Sito Web sono presentati esclusivamente allo scopo di fornire informazioni generali e promozionali sui prodotti e sui servizi di Swatch. Tali informazioni e materiali non costituiscono offerte di prodotti e/o servizi di Swatch, rivenditori ufficiali o terze parti, né costituiscono avvertenze o altre istruzioni sull'utilizzo di prodotti e/o servizi di Swatch.

    Il Sito Web potrebbe contenere informazioni su prodotti e servizi globali di Swatch che potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi. Il riferimento a un prodotto o servizio di Swatch non implica che tale prodotto o servizio è o sarà disponibile nel Paese dell'Utente.
  3. SWATCH CLUB

    Il Sito Web offre agli utenti la possibilità di registrarsi allo Swatch Club, come soci paganti o non paganti.

    I servizi offerti da Swatch ai soci del Club sono illustrati sul Sito Web e sono riservati esclusivamente agli utenti di età pari o superiore ai 14 anni. Registrandosi e usando i servizi offerti ai soci del Club, l'Utente dichiara e garantisce di avere almeno 14 anni, e di accettare e rispettare tutti i termini delle presenti Condizioni di utilizzo.

    La registrazione come socio pagante implica il precedente acquisto dell'orologio Swatch Club, tramite i negozi online Swatch (http://www.swatch.com/it_it/shop.html) o in qualsiasi punto vendita fisico di Swatch. La registrazione come socio dello Swatch Club può essere effettuata anche offline. Se l'Utente desidera ricevere il nostro materiale di registrazione per posta ordinaria, può scrivere a Swatch Club, una divisione di Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel/Bienne, Switzerland o all'indirizzo e-mail club@swatch.com. L'Utente è pregato di scriverci anche nel caso in cui sia stato socio del Club nell'ambito del nostro programma di iscrizione prima di settembre 2012 e non abbia acquistato l'orologio Club, e qualora desideri rinnovare l'iscrizione come socio pagante senza ricevere l'orologio Club.

    Per iscriversi al Club, l'Utente deve registrarsi e creare un account personale fornendo le informazioni di profilo specificate nel processo di registrazione. I dati personali dell'Utente, quali nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, data di nascita o sesso, non verranno divulgati ad altri utenti (eccetto in caso di divulgazione volontaria da parte dell'Utente), e l'accesso di altri utenti ai dati di registrazione dell'Utente sarà limitato al nome visualizzato, indicato in fase di registrazione o modificato durante il periodo di iscrizione, e all'immagine del profilo, se presente.

    La registrazione e l'iscrizione come socio pagante o non pagante non avranno validità laddove proibite dalla legge locale.

    Durante la registrazione come socio del Club, l'Utente dovrà scegliere un indirizzo e-mail e una password per accedere al proprio account personale. L'Utente si assume la totale responsabilità di preservare la riservatezza della propria password. Accetta di non utilizzare mai l'account, l'indirizzo e-mail o la password di un altro socio e di non divulgare la propria password a terze parti. Accetta altresì di segnalare immediatamente a Swatch qualsiasi uso del proprio account o accesso alla propria password non autorizzato. L'Utente si assume ogni responsabilità in relazione a qualsiasi uso del proprio account.

    I servizi offerti da Swatch ai soci del Club sono riservati esclusivamente all'uso personale dei soci del Club e non possono essere utilizzati in connessione con qualsivoglia iniziativa commerciale, ad eccezione di quelle espressamente sostenute o approvate da Swatch. È vietato l'uso illecito e/o non autorizzato dei servizi, ivi inclusa la raccolta dei nomi utente e/o degli indirizzi e-mail dei soci per via elettronica o in altro modo al fine di inviare e-mail non richieste, o l'uso non autorizzato di tecniche di framing (inserimento) o collegamento al Sito Web. Gli annunci commerciali, i collegamenti di affiliati e altre forme di sollecitazione potrebbero essere rimossi dai profili dei soci senza preavviso e potrebbero comportare la cessazione dei privilegi di iscrizione.
  4. NEWSLETTER

    Se lo desidera, l'Utente può sottoscrivere la newsletter di Swatch facendo clic qui. La sottoscrizione alla newsletter può essere annullata in qualsiasi momento inviando un'e-mail all'indirizzo internet@swatch.com.
  5. CONTENUTI DELL'UTENTE

    Ogni volta che l'Utente pubblica informazioni sul Sito Web (ad esempio, nei forum, libri degli ospiti, profili personali ecc.), queste potrebbero essere accessibili ad altri utenti (ad esempio, altri soci del Club). Pertanto, l'Utente dovrebbe valutare con attenzione quali informazioni pubblicare sul Sito e fornire ad altri utenti.

    Swatch non detiene alcun diritto di proprietà su testi, file, immagini, foto, video, audio, opere d’autore ovvero altri materiali (“Contenuto creato dall’utente”) pubblicati sul sito Web. Dopo aver pubblicato un Contenuto creato dall’utente sul sito Web, l’utente continua a detenere tutti i diritti di proprietà su tale Contenuto creato dall’utente e continua ad avere il diritto di utilizzarlo in qualsiasi modo a sua scelta. Pubblicando qualsiasi Contenuto creato dall’utente su o tramite il sito Web, l'utente concede contestualmente a Swatch una licenza non esclusiva, concedibile in sublicenza, trasferibile, gratuita e internazionale per l'utilizzo, la modifica, la pubblicazione e la visione in pubblico, la riproduzione e la distribuzione di tale Contenuto creato dall’utente su e tramite questo sito Web o nella sezione Swatch di piattaforme di terzi (Facebook, Twitter, ecc.) fino a quando il Contenuto creato dall’utente non viene rimosso dal sito Web.

    L'Utente dichiara e garantisce quanto segue: (i) di essere proprietario dei Contenuti da lui pubblicati sul Sito Web o di avere diritto a concedere la licenza sopra specificata, e (ii) che la pubblicazione dei propri Contenuti sul Sito Web non viola i diritti alla privacy, i diritti di tutela contro l'abuso dell'immagine, i copyright, i marchi, i diritti contrattuali o eventuali altri diritti di terze parti.

    L'Utente si assume ogni responsabilità per i Contenuti che pubblica sul Sito Web. L'Utente non potrà pubblicare, trasmettere o condividere sul Sito Contenuti che non abbia creato personalmente o che non sia autorizzato a pubblicare. I Contenuti dell'Utente non vengono necessariamente controllati da Swatch prima della pubblicazione e non riflettono necessariamente le opinioni o le politiche di Swatch. Swatch non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai Contenuti dell'Utente o alla precisione e affidabilità di tali Contenuti o di qualsiasi materiale o informazione che l'Utente trasmetta ad altri utenti. All'Utente è fatto divieto di pubblicare o trasmettere materiali illeciti, intimidatori, calunniosi, diffamatori, osceni, scandalosi, provocatori, pornografici o blasfemi, ovvero qualsiasi materiale che possa costituire o incoraggiare una condotta che potrebbe essere considerata reato, dare luogo a responsabilità civile o violare qualsiasi legge, ivi inclusa l'offerta, la vendita o l'acquisto di orologi attraverso il forum violando tali leggi.

    Swatch si riserva espressamente il diritto di rimuovere informazioni o materiali pubblicati o trasmessi da qualsiasi persona sul Sito Web in violazione delle suddette regole, incluse eventuali offerte di orologi. Swatch collaborerà pienamente con qualsiasi autorità preposta all'applicazione della legge e ottempererà a qualsiasi ordine emesso da un tribunale che richieda o imponga a Swatch Ltd. di divulgare l'identità di chiunque pubblichi siffatte informazioni o materiali.
  6. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

    Il Sito Web, compresi testi, informazioni, immagini, foto, brani audio e video, design, grafica, loghi, simboli, nomi, denominazioni di prodotti e aziende, così come tutto il software in esso contenuto e tutti gli altri file, e la relativa selezione e disposizione ("Contenuti del Sito Web"), è soggetto a protezione legale, in particolare i diritti relativi ai copyright, ai marchi e ai design di proprietà di Swatch e dei relativi affiliati, utenti o concessori di licenza con tutti i diritti riservati. Nessun Contenuto del Sito Web potrà essere modificato, copiato, distribuito, inserito, riprodotto, ripubblicato, scaricato, visualizzato, pubblicato, trasmesso o venduto in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, integralmente o in parte, senza previa autorizzazione scritta di Swatch, salvo nel caso in cui quanto sopra si applichi ai Contenuti legittimamente pubblicati dall'Utente sul Sito Web. Inoltre, nessun contenuto digitale di qualsiasi natura potrà essere copiato in altri programmi senza previa approvazione scritta da parte di Swatch.

    Qualora sia idoneo all'uso del Sito Web, all'Utente viene concessa una licenza limitata per visualizzare e utilizzare il Sito Web e i Contenuti del Sito e per scaricare o stampare una copia di qualsiasi porzione dei Contenuti legittimamente accessibile, solo per uso personale e non commerciale, a condizione che mantenga inalterate tutte le note sul copyright o altri diritti di proprietà. Ad eccezione dei propri Contenuti, l'Utente non può caricare o ripubblicare i Contenuti del Sito Web su siti Internet, Intranet o Extranet, né incorporare le informazioni in altri database o raccolte. Qualsiasi altro uso dei Contenuti del Sito Web è assolutamente vietato. Tale licenza è soggetta alle presenti Condizioni di utilizzo e non include l'uso di data mining, robot o metodi analoghi per la raccolta o l'estrazione dei dati. Qualsiasi uso del Sito Web o dei relativi Contenuti diverso da quello espressamente autorizzato nel presente documento, senza previa autorizzazione scritta di Swatch, è assolutamente vietato e comporterà la revoca della licenza ivi concessa. Tale uso non autorizzato potrebbe anche violare le leggi applicabili, ivi inclusi, in via esemplificativa, le leggi sul copyright e sui marchi e i regolamenti e gli statuti applicabili in materia di comunicazioni. Se non espressamente specificato nel presente documento, nessun contenuto delle presenti Condizioni di utilizzo potrà essere interpretato come la concessione di una licenza sui diritti di proprietà intellettuale.

    "SWATCH" e altri marchi registrati, loghi, caratteri, intestazioni di pagina, icone di pulsanti, script, nomi di servizi e altri marchi (collettivamente "Marchi") visualizzati sul Sito Web sono soggetti ai diritti sui marchi e ad altri diritti di Swatch o dei relativi affiliati. I Marchi di Swatch non possono essere utilizzati, ivi incluso all'interno di marchi e/o nomi di dominio, in relazione a prodotti o servizi in qualsiasi modo che possa causare confusione, e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, integralmente o in parte, senza previa autorizzazione scritta di Swatch. L'uso/abuso dei Marchi visualizzati sul Sito Web o di qualsiasi altro Contenuto del Sito, salvo quanto stabilito nelle presenti Condizioni di utilizzo, è assolutamente vietato.
  7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

    Pur facendo tutto il possibile per inserire sul Sito Web informazioni precise e aggiornate, Swatch non rilascia garanzie o dichiarazioni di alcun tipo in relazione ai Contenuti del Sito Web, che sono forniti "così come sono". In particolare, Swatch non garantisce né dichiara che l'uso dei Contenuti del Sito da parte dell'Utente non violerà i diritti di terze parti che non appartengono o non sono affiliate a Swatch.

    Swatch non si assume alcuna responsabilità, e non potrà essere ritenuta responsabile, per eventuali danni o infezioni di virus al computer o ad altri dispositivi dell'Utente in seguito al suo accesso, uso o esplorazione del Sito Web, ovvero al download dallo stesso di materiali, dati, testi, immagini, video o audio.

    Swatch si riserva il diritto di interrompere o sospendere qualsiasi funzionalità del Sito Web. Swatch declina ogni responsabilità o obbligo per eventuali interruzioni o sospensioni delle funzionalità del Sito, indipendentemente dal fatto che siano dovute ad azioni o omissioni di Swatch, di società affiliate a The Swatch Group Ltd., o di terze parti.

    I materiali presenti sul Sito Web, ivi incluse le informazioni, potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Swatch si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti ai suddetti materiali (incluse le informazioni), e ai prodotti e programmi descritti in tali informazioni, in qualsiasi momento e senza preavviso.
  8. COLLEGAMENTI DA E VERSO ALTRI SITI WEB

    Swatch non esercita alcun controllo e non offre alcuna garanzia sui contenuti dei siti a cui è collegato il Sito Web, né li ha sottoposti a verifica, pertanto l'Utente prende atto che Swatch non è responsabile per i contenuti di pagine esterne al Sito Web o di qualsiasi altro sito ad esso collegato. L'Utente è responsabile in via esclusiva per l'accesso a pagine esterne o siti di terze parti collegati.

    L'Utente si collega al Sito Web, a pagine esterne o ad altri siti a proprio rischio. Usando tali collegamenti, l'Utente comprende che verranno applicate le note legali e le norme sulla privacy dei siti collegati e che queste potrebbero essere diverse da quelle di Swatch. L'Utente può creare un collegamento al Sito Web, purché tale collegamento sia effettuato alla home page, senza riprodurla, e in conformità alle seguenti condizioni.

    Non è consentito il framing del Sito Web in altri siti o elementi di siti di soggetti esterni a The Swatch Group. È parimenti vietato l'in-line linking o qualsiasi altro metodo di incorporazione di sezioni del Sito Web in siti di soggetti esterni a The Swatch Group.
  9. ACCESSO AL SERVIZIO

    Pur impegnandosi per garantire la regolare disponibilità del Sito Web 24 ore al giorno, Swatch non potrà essere ritenuta responsabile se, per qualsiasi motivo, il Sito Web dovesse risultare non disponibile in un determinato orario o per un determinato periodo.

    L'accesso al Sito Web potrà essere temporaneamente sospeso, senza preavviso, in caso di guasti al sistema, interventi di manutenzione o riparazione o per cause che esulano dal controllo di Swatch.
  10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    Nella massima misura consentita dalla legge, ed eccetto per danni causati intenzionalmente o per colpa grave, Swatch, e ogni altra società del gruppo The Swatch Group Ltd., ivi inclusi funzionari, dirigenti, dipendenti, azionisti o agenti delle medesime, escludono ogni responsabilità e obbligo per perdite o danni di qualsiasi importo o natura arrecati all'Utente o a terze parti (ivi inclusi, in via esemplificativa, perdite o danni diretti, indiretti o consequenziali, ovvero perdite di ricavi, profitti, avviamento o dati) in connessione con il Sito Web o con l'utilizzo, l'impossibilità di utilizzo o le conseguenze derivanti dall'utilizzo del Sito Web, di eventuali siti collegati o del materiale in essi contenuto, ivi inclusi, in via esemplificativa, le perdite o i danni dovuti a infezioni di virus al computer, ai software, ai dati o ad altri dispositivi dell'Utente in seguito al suo accesso, uso o esplorazione del Sito Web, ovvero al download di materiali dal Sito Web o da siti collegati.
  11. PRIVACY

    Per noi è importante proteggere la privacy e i dati personali dell'Utente. Le nostre Norme sulla privacy possono essere consultate qui.
  12. VARIE ED EVENTUALI

    L'omissione di Swatch nell'esercitare o applicare qualsiasi diritto o clausola delle presenti Condizioni di utilizzo non costituirà una rinuncia a tale diritto o clausola. I titoli delle sezioni nelle Condizioni di utilizzo sono forniti esclusivamente per praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

    L'invalidità o l'inapplicabilità di qualsiasi clausola delle presenti Condizioni di utilizzo non modificherà né pregiudicherà in alcun modo la validità, legittimità e applicabilità delle restanti clausole ivi contenute.

    Le Condizioni di utilizzo saranno interpretate e regolate secondo le leggi svizzere, ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci. Nella misura consentita dalla legge, i tribunali competenti nel luogo in cui Swatch ha sede legale, attualmente a Biel/Svizzera, avranno giurisdizione esclusiva in relazione a qualsiasi disputa risultante dalle presenti Condizioni di utilizzo e dall'uso del Sito Web da parte dell'Utente, in conformità al diritto di Swatch di citare in giudizio un utente nel suo luogo di residenza.

    Per qualsiasi domanda relativa alle Condizioni di utilizzo, l'Utente può scrivere a Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel/Bienne, Switzerland, o all'indirizzo e-mail internet@swatch.com.