スプリットタイム

次の順序でボタンを押して下さい

1.上部ボタンでストップウォッチはスタ ートします。

2.下部ボタンで経過時間を読み取りま す。

3.下部ボタンを再び押すと継続します。（クロノが計測を続けているので、２と３の過程を何回も繰り返すことができます。）

4. 上部ボタンで計測がストップします。

5.下部ボタンでストップウォッチがリセ ットされます。

時間設定

A: リューズの通常のポジション

C: 時刻設定のポジション

時刻設定をする場合、リューズをCの位置まで引き、時計方向か逆時計方向に回して時刻を合わせます。時刻設定後、リューズをAの位置に戻します。

電池の交換

バッテリーのふたを小さいスクリュードライバーで注意して開けて下さい。

新しいバッテリーを陽極（＋）を下にしてバッテリーのふたの中に入れて下さい。

バッテリーのカバーを押してしっかりと時計のケースの中に戻します。

重要：認可のない者に取り扱われた Swatch の時計は、メーカー保証の対象ではありません。

再調整

クロノグラフの調整（例：電池交換後や激しい衝撃を受けた後など）

1. リューズをBの位置まで引く。

2.下部のボタンを押し、秒カウンターの針を12時00分の位置(レトログラードの場合:60分カウンターの針を0の位置)に戻す。

3. リューズをCの位置まで引く。

4.上部ボタンを押し、秒カウンターの針を12時00分（レトログラードの場合：3時00分）の-位置に戻す。

5.下部のボタンを押し、10分の1秒カウンターの針を12時00分の位置に戻す。（レトログラードの場合：1/2分計を0の位置に戻す）

6. リューズをAの位置まで押す。

電池の交換

注意：
電池を交換する際、脇の(＋)極と底の(－)極を破損させないようご注意下さい。

重要：認可のない者に取り扱われた Swatch の時計は、メーカー保証の対象ではありません。

再調整

クロノグラフの調整（電池交換後または強い衝撃を受けた後など）：

1.P1とP2を同時に押し、A、BおよびCが回転するまで押しつづけます。

2.P2を押し、Aを1回転させます。

3.P1を押してAを所定の位置に合わせます。

4.P2を押し、Bを1回転させます。

5.P1を押してBを所定の位置に合わせます。

6.P2を押し、Cを1回転させます。

7.P1を押してCを所定の位置に合わせます。

8.P1とP2を同時に押すと、調整が完了します。すべての針が回転し、時計の調整行程が終わったことを示します。P1とP2を5秒以内に押さなかった場合、調整は自動的に終了します。

LOOMI

ライト

タイミングモード

押すﾉ

1. 上部プッシュボタン：クロノグラ フの開始

2. もう一度押す：経過時間の確認

3. 下部プッシュボタン：リセット

レトログラード：計時は最長2時間

再調整

クロノグラフの調整（例：電池交換後や激しい衝撃を受けた後など）

1. リューズをBの位置まで引く。

2. 上部ボタンを押し、10分の１秒カウンターの針を12時00分の位置に戻す。

3. 下部のボタンを押し、秒針を12時00分の-位置に戻す。

4. リューズをCの位置まで引く。

5. 上部ボタンを押し、分カウンターの針を12時00分の位置に戻す。

6. リューズをAの位置まで押す。

追加機能

スウォッチを軽く叩きます。

ルーミが灯ります。

曜日/日付設定

日付をセットする場合、リューズをBのポジションに合わせ、逆時計方向に回し、曜日をセットする場合、リューズを時計方向に回します。セット終了後、リューズをAの位置に戻します。

速度計

100メートル、あるいは1000メートルを基準としたスピードを計測するにはﾉ

1. スタート時に、上部プッシュボタンを押す。

2.100メートル、あるいは1000メートルの走行後に再び押し、止める。速度計目盛り上の60秒カウンター（レトログラードの場合：30秒カウンター）で表示されたスピード（km/h = kph）を読む。

3. 下部プッシュボタンを押し、リセット。

追加機能

注：

Swatchをいつものようにバンドで着用したり、時にはお気に入りの衣服に直接はさみ、ポップ・オンをお楽しみください。

追加機能

調整リングの使い方

活動のスタート時間をセットし、所要時間を計測します。調整リングの目盛りを分針に合わせます。経過時間は分針の指す調整リング上の目盛りに表われます。

注意：アイロニー・スキューバ200クロノはプロのダイバー用時計ではありません。

注意：スキューバ 200クロノが塩水に触れた後は真水で洗い流してください。

追加機能

次の順序でボタンを押して下さい

1. 部ボタンで計測がスタートします。

2. 上部ボタンで第一回の経過時間を 読み取ります。

3. 上部ボタンを押すとクロノグラフが 再スタートします。

4.上部ボタンで追加時間を読み取ります。（２と３の過程を何回も繰り返すことができます。）

5.下部ボタンでリセットします。

再調整

テスト／再調整

リューズを5秒間押します。針が12時を示せば、テストは完了です。リューズを押して、元の時刻に戻します。

もし針が正確に12時を示さない場合、リューズを2の位置まで引き出します。短針を時計方向に回し、長針を逆時計方向に回して、時刻の再調整を行ないます。リューズを押すと、針は元の時刻を示します。

速度計

100メートル、あるいは1000メートルを基準としたスピードを計測するにはﾉ

1. スタート時に、上部プッシュボタンを押す。

2.100メートル、あるいは1000メートルの走行後に再び押し、止める。速度計目盛り上の60秒カウンター（レトログラードの場合：30秒カウンター）で表示されたスピード（km/h = kph）を読む。

3. 下部プッシュボタンを押し、リセット。

電池の交換

1. スクリュードライバーでプラスチックのふたを注意して開けて下さい。

2. 「＋」側を下にした状態でバッテリーを交換します。

3. その上にプラスチックカバーをカチッとするまでしっかり締めて下さい。

注意： ゴム製のガスケットが正しい位置にあること、汚れたり破損していないことをよく確認してください。

注意

電池を交換する際、脇の(＋)極と底の(－)極を破損させないようご注意下さい。

重要：認可のない者に取り扱われた Swatch の時計は、メーカー保証の対象ではありません。

タイミングモード

押すﾉ

1. 上部プッシュボタン：クロノグラ フの開始

2. もう一度押す：経過時間の確認

3. 下部プッシュボタン：リセット

スプリットタイム

次の順序でボタンを押して下さい

1.上部ボタンでストップウォッチはスタ ートします。

2.下部ボタンで経過時間を読み取りま す。

3.下部ボタンを再び押すと継続します。（クロノが計測を続けているので、２と３の過程を何回も繰り返すことができます。）

4. 上部ボタンで計測がストップします。

5.下部ボタンでストップウォッチがリセ ットされます。

タイミングモード

押すﾉ

1. 上部プッシュボタン：クロノグラ フの開始

2. もう一度押す：経過時間の確認

3. 下部プッシュボタン：リセット

追加機能

次の順序でボタンを押して下さい

1. 部ボタンで計測がスタートします。

2. 上部ボタンで第一回の経過時間を 読み取ります。

3. 上部ボタンを押すとクロノグラフが 再スタートします。

4.上部ボタンで追加時間を読み取ります。（２と３の過程を何回も繰り返すことができます。）

5.下部ボタンでリセットします。

速度計

100メートル、あるいは1000メートルを基準としたスピードを計測するにはﾉ

1. スタート時に、上部プッシュボタンを押す。

2.100メートル、あるいは1000メートルの走行後に再び押し、止める。速度計目盛り上の60秒カウンター（レトログラードの場合：30秒カウンター）で表示されたスピード（km/h = kph）を読む。

3. 下部プッシュボタンを押し、リセット。

追加機能

次の順序でボタンを押して下さい

1. 部ボタンで計測がスタートします。

2. 上部ボタンで第一回の経過時間を 読み取ります。

3. 上部ボタンを押すとクロノグラフが 再スタートします。

4.上部ボタンで追加時間を読み取ります。（２と３の過程を何回も繰り返すことができます。）

5.下部ボタンでリセットします。

時間設定

時刻合わせ

リューズを2の位置に引出します。長針はゆっくりと回し、短針は速く回して時針を合わせます。リューズを元の位置に戻します。

再調整

クロノグラフの調整（例：電池交換後や激しい衝撃を受けた後など）

1. リューズをBの位置まで引く。

2.下部のボタンを押し、秒カウンターの針を12時00分の位置(レトログラードの場合:60分カウンターの針を0の位置)に戻す。

3. リューズをCの位置まで引く。

4.上部ボタンを押し、秒カウンターの針を12時00分（レトログラードの場合：3時00分）の-位置に戻す。

5.下部のボタンを押し、10分の1秒カウンターの針を12時00分の位置に戻す。（レトログラードの場合：1/2分計を0の位置に戻す）

6. リューズをAの位置まで押す。

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

アラーム時刻の表示

スウォッチにタッチします。

時計の針が4秒間、アラーム時刻を示します。

アラーム停止

スウォッチにタッチして、アラームを止めます。

アラームのON/OFFとアラーム設定

リューズを押すと、針がアラームモードのON又はOFFを示します。リューズを押してモードを変えます。

リューズを1の位置まで引き出し、針は最後に設定したアラーム時刻を示します。新たにアラーム時刻を設定する際、リューズを回します。（長針はゆっくりと回し、短針は速く回します。）リューズを元の位置に戻し、針が時刻を示すと、アラームモードがONになります。

アラーム・デモ

リューズを2秒間押すと、アラーム・デモがスタートします。リューズを再び押すと、止まります。

重要事項：時計の針がON/OFF（アラームモード）を正しく表示ない際、タッチアラームを調整して下さい。（電池交換後や衝撃が与えられた後）。

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V