MIĘDZYCZAS

Nacisnąć…

1. Górny przycisk, aby uruchomić stoper.

2. Dolny przycisk, aby odczytać czas pośredni.

3. Jeszcze raz dolny przycisk w celu konzynuacji pomiaru (Ostatnie dwie czynności można powtarzać dowolną ilość razy w celu odczytania czasu pośredniego, podczas gdy zagarek kontynuuje pomiar).

4. Górny przycisk w celu ostatecznego zatrzymania.

5. Dolny przycisk w celu wyzerowania stopera.

USTAWIANIE GODZINY

A: Normalne położenie korony

C: Położenie do ustawienia godzin

W celu ustawienia godziny wyciągnąć koronę do pozycji C i obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu ustawienia aktualnej godziny. Po dokonaniu ustawień wcisnąć koronę do pozycji A.

ZMIANA BATERII

1. Małym śrubokrętem ostrożnie otworzyć pokrywę baterii.

2. Włożyć baterię w pokrywę tak, by znak (+) zwrócony był ku dołowi.

3. Pokrywę z włożoną do niej baterią mocno wcisnąć od dołu w obudowę zegarka.

OSTRZEŻENIE: gwarancja producenta nie obejmuje obsługi zegarka SWATCH przez nieuprawnione osoby.

REGULACJA

Regulacja chronografu (np.: po wymianie baterii lub silnym uderzeniu)

1.Wyciągnąć koronkę do pozycji B.

2.Wcisnąć dolny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika minut na pozycji 12h00 (Retrograde: pozycji 0).

3.Wyciągnąć koronkę do pozycji C.

4.Wcisnąć górny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika sekund na pozycji 12h00 (Retrograde: 3h00).

5.Wcisnąć dolny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika 1/10 s na pozycji 12h00. (Retrograde: ustawić na pozycji 0 z licznikiem 1/2-minutowym)

6.Wcisnąć koronkę do pozycji A.

ZMIANA BATERII

Ważne:

W przypadku wymiany starej baterii należy uważać aby boczny zacisk (+) nie został złamany. Zacisk (-) znajduje się na podstawie baterii.

OSTRZEŻENIE: gwarancja producenta nie obejmuje obsługi zegarka SWATCH przez nieuprawnione osoby.

REGULACJA

Ustawianie zegara (np. po zmianie baterii lubsilnym uderzeniu)

Nacisnąć

1. P1+P2 i przytrzymać jednocześnie tak długo, dopóki A, B i C nie rozpoczną obrotu.

2. P2. A wykonuje pełen obrót.

3. P1 aby wyrównać A.

4. Ponownie P2. B wykonuje pełen obrót.

5. P1 aby wyrównać B.

6. P2. C wykonuje pełen obrót.

7. P1 aby wyrównać C.

8. P1+P2 ponownie jednocześnie, aby zakończyć ustawianie. Zegar potwierdza ten przebieg za pomocą obrotu wszystkich wskazówek. Jesli w ciągu 5 sekund nie nacisną Państwo przycisków P1+P2, zegar automatycznie zakończy ustawienia.

LOOMI

Podświetlenia zegarka.

POMIAR

Nacisnąć…

1. Górny przycisk aby uruchomić chronograf.

2. Ponownie, aby odczytać czas, który upłynął.

3. Dolny przycisk aby wyzerować.

Retrograde: Odmierzanie czasu jest ograniczone do 2 godzin.

REGULACJA

Regulacja chronografu (np.: po wymianie baterii lub silnym uderzeniu)

1.Wyciągnąć koronkę do pozycji B.

2.Wcisnąć górny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika 1/10 s na pozycji 12h00.

3.Pociągnąć dolny przycisk, aby ustawić wskazówkę sekundnika na pozycji 12h00.

4.Wyciągnąć koronkę do pozycji C.

5.Wcisnąć górny przycisk, aby ustawić wskazówkę liczników minut na pozycji 12h00.

6.Wcisnąć koronkę do pozycji A.

FUNKCJA DODATKOWE

Proszę dotknąć swojego Swatch’a.

Loomi włącza się.

USTAWIANIE DATY LUB DNIA

W celu ustawienia daty wyciągnąć pokrętło w położenie B i obracać przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. W celu ustawienia dnia obracać pokrętłem zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Po dokonaniu ustawienia z powrotem wcisnąć pokrętło w położenie A.

TACHOMETR

Pomiar prędkości na odcinku 100 lub 1000 m.

Wcisnąć…

1.Górny przycisk, aby rozpocząć pomiar.

2.Ponownie, aby zakończyć pomiar po przebyciu odległości 100 lub 1000 m. Odczytać prędkość wskazywaną przez licznik 60 sekundowy (Zliczanie wsteczne: 30 s) na skali tachometru (km/h = kph).

3.Dolny przycisk, aby wyzerować.

FUNKCJA DODATKOWE

Wskazówka: Zegarki SWATCH można nosić tradycyjnie na ręce lub przypiąć bezpośrednio do ubrania.

FUNKCJA DODATKOWE

Użycie pierścienia nastawczego

Służy do podania rozpoczęcia i trwania obsługi. Punkt znacznikowy pierścienia nastawczego ulokować dokładnie nad wskazówką minutową. Czas, jaki upłynął, jest pokazywany przez minutnik wskazujący liczbę na pierścieniu regulacyjnym.

Ostrzeżenie: Irony Scuba 200 Chrono nie jest profesjonalnym zegar- kiem dla nurków.

Ważne: Po zanurzeniu w słonej wodzie zegarek Scuba 200 Chrono należy zawsze spłukać czystą wodą.

FUNKCJA DODAWANIA

Nacisnąć…

1. Górny przycisk, aby uruchomić stoper.

2. Górny przycisk ponownie, aby odczytać pierwszy pomiar.

3. Górny przycisk ponownie stoper należy,aby kontynuować pomiar.

4. Górny przycisk ponownie, aby odczytać następny pomiar (ostatnie dwie czynności można powtarzać dowolną ilość razy).

5. Dolny przycisk aby wyzerować stoper.

REGULACJA

Test i uaktywnienie

Proszę naciskać koronkę przez 5 sekund. Jeśli obie wskazówki ustawią się dokładnie na godzinę 12, test wypadł poprawnie. Po ponownym naciśnięciu na koronkę wskazówki wrócą do trybu wskazywania aktualnego czasu.

Jeśli wkazówki nie ustawią się dokładnie na godzinę 12, należy dokonać ich regulacji. Proszę wysunąć koronkę do pozycji 2 – pokręcając w kierunku obrotu wskazówek zegara ustawiamy wskazówkę godzinową, pokręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara – wskazówkę minutową. Po regulacji należy wsunąć koronkę do oporu a wskazówki powrócą do trybu wskazywania aktualnego czasu.

TACHOMETR

Pomiar prędkości na odcinku 100 lub 1000 m.

Wcisnąć…

1.Górny przycisk, aby rozpocząć pomiar.

2.Ponownie, aby zakończyć pomiar po przebyciu odległości 100 lub 1000 m. Odczytać prędkość wskazywaną przez licznik 60 sekundowy  na skali tachometru (km/h = kph).

3.Dolny przycisk, aby wyzerować.

ZMIANA BATERII

1. Małym śrubokrętem ostrożnie podnieść plastikową pokrywę.

2. Wymienić baterię. Znak plus (+) powinien być skierowany ku górze.

3. Dokładnie wcisnąć pokrywę z porwotem na miejsce (klik).

Uwaga: Proszę zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie gumowej uszczelki oraz na to, by była czysta i nieuszkodzona.

OSTRZEŻENIE: gwarancja producenta nie obejmuje obsługi zegarka SWATCH przez nieuprawnione osoby.

POMIAR

Nacisnąć…

1. Górny przycisk aby uruchomić chronograf.

2. Ponownie, aby odczytać czas, który upłynął.

3. Dolny przycisk aby wyzerować.

MIĘDZYCZAS

Nacisnąć…

1. Górny przycisk, aby uruchomić stoper.

2. Dolny przycisk, aby odczytać czas pośredni.

3. Jeszcze raz dolny przycisk w celu konzynuacji pomiaru (Ostatnie dwie czynności można powtarzać dowolną ilość razy w celu odczytania czasu pośredniego, podczas gdy zagarek kontynuuje pomiar).

4. Górny przycisk w celu ostatecznego zatrzymania.

5. Dolny przycisk w celu wyzerowania stopera.

POMIAR

Nacisnąć…

1. Górny przycisk aby uruchomić chronograf.

2. Ponownie, aby odczytać czas, który upłynął.

3. Dolny przycisk aby wyzerować.

FUNKCJA DODAWANIA

Nacisnąć…

1. Górny przycisk, aby uruchomić stoper.

2. Górny przycisk ponownie, aby odczytać pierwszy pomiar.

3. Górny przycisk ponownie stoper należy,aby kontynuować pomiar.

4. Górny przycisk ponownie, aby odczytać następny pomiar (ostatnie dwie czynności można powtarzać dowolną ilość razy).

5. Dolny przycisk aby wyzerować stoper.

TACHOMETR

Pomiar prędkości na odcinku 100 lub 1000 m.

Wcisnąć…

1.Górny przycisk, aby rozpocząć pomiar.

2.Ponownie, aby zakończyć pomiar po przebyciu odległości 100 lub 1000 m. Odczytać prędkość wskazywaną przez licznik 60 sekundowy na skali tachometru (km/h = kph).

3.Dolny przycisk, aby wyzerować.

FUNKCJA DODAWANIA

Nacisnąć…

1. Górny przycisk, aby uruchomić stoper.

2. Górny przycisk ponownie, aby odczytać pierwszy pomiar.

3. Górny przycisk ponownie stoper należy,aby kontynuować pomiar.

4. Górny przycisk ponownie, aby odczytać następny pomiar (ostatnie dwie czynności można powtarzać dowolną ilość razy).

5. Dolny przycisk aby wyzerować stoper.

USTAWIANIE GODZINY

Ustawianie czasu

Wysunąć koronkę do pozycji 2. Wolne obroty: korekta minut. Szybkie obroty: korekta godzin. Ponownie wsunąć koronkę do oporu.

REGULACJA

Regulacja chronografu (np.: po wymianie baterii lub silnym uderzeniu)

1.Wyciągnąć koronkę do pozycji B.

2.Wcisnąć dolny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika minut na pozycji 12h00 (Retrograde: pozycji 0).

3.Wyciągnąć koronkę do pozycji C.

4.Wcisnąć górny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika sekund na pozycji 12h00 (Retrograde: 3h00).

5.Wcisnąć dolny przycisk, aby ustawić wskazówkę licznika 1/10 s na pozycji 12h00. (Retrograde: ustawić na pozycji 0 z licznikiem 1/2-minutowym)

6.Wcisnąć koronkę do pozycji A.

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

POKAŻ GODZINĘ ALARMU

Dotknij swojego Swatch’a.Wskazówki przesuną się na ustawioną godzinę alarmu i będą ją pokazywać przez około 4 sekundy.

ZATRZYMAJ ALARM

Dotknij swojego Swatch’a, aby zatrzymać alarm.

Włączanie/wyłączanie trybu alarmu, ustawienie godziny alarmu

Po krótkim naciśnięciu na koronkę wskazówki wskażą aktualne ustawienie trybu alarmu on lub off. W celu zmiany ustawienia trybu, należy nacisnąć koronkę ponownie. Proszę wysunąć koronkę do pozycji 1 a wskazówki automatycznie wskażą ostatnio ustawioną godzinę alarmu. Aby zmienić ustawienie, należy pokręcić koronką. (wolne obroty: minuty; szybkie obroty: godziny). Po ponownym wsunięciu koronki wskazówki znów będą wskazywać aktualny czas zaś tryb alarmu zostanie uaktywniony ("on").

Wersja demonstracyjna Alarm-DemoW celu uruchomienia wersji demonstracyjnej Alarm-Demo, naciskać na koronkę przez 2 sekundy.Aby zatrzymać, należy nacisnąć koronkę ponownie.

Ważne: Jeśli wkazówki nie pokazują dokładnie położeń ON-OFF (tryb alarmu), Touch Alarm należy ustawić od nowa (np. po wymianie baterii lub silnym wstrząśnięciu).

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V