MEDIAçÃO PARCIAL DE TEMPO

Premir…

1. O botão de pressão superior para arrancar o cronógrafo.

2. O botão de pressão inferior para ler o tempo intermédio.

3. Mais uma vez para continuar (repetir as duas últimas operações quantas vezes quiser para ler o tempo intermédio enquanto o cronómetro continua).

4. O botão de pressão superior para parar definitivamente.

5. O botão de pressão inferior para voltar a zero.

ACERTAR A HORA

A: Posição normal da coroa.

C: Posição para ajustar a hora.

Para ajustar a hora, puxar a coroa para a posição C e girar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Ao terminar, retorne a coroa para a posição A.

TROCA DA PILHA

Com a ajuda de uma chave de fenda fina, abrir cuidadosamente a tampa da pilha.

Colocar a nova pilha na tampa com o pólo positivo (+) para baixo.

Introduzir a pilha junto com a tampa na caixa do relógio, pressionando-as firmemente de baixo para cima.

IMPORTANTE: a garantia do fabricante não cobre o relógio SWATCH quando este é verificado por pessoas não autorizadas.

REAJUSTE

Ajustar o cronógrafo (por exemplo após troca de pilha ou um choque violento):

1. Puxar a coroa para a posição B.

2. Premir o botão inferior para cima para alcançar a posição 12h00 (Retrograde: posición 0) com o ponteiro do contador de minutos.

3. Puxar a coroa para a posição C.

4. Premir o botão superior para cima para alcançar a posição 12h00 (Retrograde: 3h00) com o ponteiro de segundos.

5. Premir o botão inferior para cima para alcançar a posição 12h00 com o ponteiro do contador de 1/10 de seg. (Retrograde: posição 0 com o contador 1/2 min.)

6. Premir a coroa para a posição A.

TROCA DA PILHA

Quando substituir a pilha, tome cuidado para não danificar o pólo (+) que se encontra na parte lateral. O pólo (-) encontra-se no fundo.

IMPORTANTE: a garantia do fabricante não cobre o relógio SWATCH quando este é verificado por pessoas não autorizadas.

REAJUSTE

Ajustar o cronógrafo (por ex. após substituição de pilha ou depois de sofrer um golpe duro):

Premir...

1. P1 + P2 simultaneamente até que A, B e C iniciem a girar.

2. P2. A efectua um giro completo.

3. P1 para ajustar A.

4. novamente P2, B efectua um giro.

5. P1 para ajustar B.

6. novamente P2, C efectua um giro.

7. P1, para ajustar C.

8. P1 + P2 de novo simultaneamente, por forma a concluir o ajuste. O relógio confirma este procedimento com um giro de todos os ponteiros. Se não premir P1 + P2 dentro dos 5 segun-dos seguintes, o relógio encerra automati-camente o procedimento.

LOOMI

Iluminação.

MODO DE REGULAçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para ­arrancar o cronógrafo.

2. Mais uma vez para ler o tempo ­passado.

3. O botão de pressão inferior para ­voltar a zero.

Retrograde: a duração de cronometragem é limitada à duas horas.

REAJUSTE

Ajustar o cronógrafo (por exemplo após troca de pilha ou um choque violento):

1. Puxar a coroa para a posição B.

2. Premir o botão superior para cima para alcançar a posição 12h00 com o ponteiro do contador de 1/10 de segundo.

3. Premir o botão inferior para cima para alcançar a posição 12h00 com o ponteiro de segundos.

4. Puxar a coroa para a posição C.

5. Premir o botão superior para cima para alcançar a posição 12h00 com o ponteiro do contador de minutos.

6. Premir a coroa para a posição A.

FUNçÃO ADICIONAL

Toque o seu Swatch.

Loomi acende.

AJUSTE DE DATA / DIA

Para acertar a data puxe a coroa para a posição B e gire-a no sentido anti-horário. Para acertar o dia da semana, gire a coroa no sentido dos ponteiros do relógio. Ao terminar, retorne a coroa para a posição A.

TAQUÍMETRO

Calcular a velocidade base de 100 ou 1000 metros.

Carregue...

1. No botão superior quando a acção começar.

2. Novamente para parar após ter percorrido uma distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos (Retrograde: 30 seg.) na escalado velocímetro (Km/h = kph).

3. No botão inferior para reiniciar.

FUNçÃO ADICIONAL

Nota:

Use o seu Swatch simplesmente com a pulseira ou prenda-o directamente à sua roupa.

FUNçÃO ADICIONAL

Uso da catraca (luneta)

A luneta serve para indicar o começo e a duração de uma acção. Posicionar o ponto de marcação exactamente em frente do ponteiro dos minutos. A duração será contada a partir do momento indicado do ponto de marcação. O tempo decorrido é indicado pelo ponteiro de minutos a partir do marcador sobre o anel de ajuste.

Cuidado: O Irony Scuba 200 Chrono não é um relógio profissional de mergulho.

Importante: Depois de cada permanência na água salgada deve-se enxaguar sempre o Scuba 200 Chrono em água limpa.

ADICIONAR FUNçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para arrancar.

2. O botão de pressão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão de pressão superior para arrancar mais uma vez o Chronograph.

4. O botão de pressão superior para ler o tempo adicional (repetir estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão de pressão inferior para repor em zero.

REAJUSTE

Teste / Reajuste

Pressione a coroa por 5 segundos. Se os dois ponteiros indicarem exactamente as 12 horas, o teste foi o.k. Pressione de novo a coroa e os ponteiros retornarão à indicação das horas.

Se os ponteiros não se posicionarem exactamente nas 12 horas, deverão ser ajustados. Puxe a coroa até à posição 2. Girando no sentido horário ajusta-se o ponteiro das horas, girando no sentido anti-horário ajusta-se o ponteiro dos minutos. Após o reajuste, pressione a coroa para a posição normal e os ponteiros retornarão à indicação das horas.

TAQUÍMETRO

Calcular a velocidade base de 100 ou 1000 metros.

Carregue...

1. No botão superior quando a acção começar.

2. Novamente para parar após ter percorrido uma distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos na escalado velocímetro (Km/h = kph).

3. No botão inferior para reiniciar.

TROCA DA PILHA

1. Com a ajuda de uma chave de fenda, abra cuidadosamente a tampa de plástico.

2. Substitua a pilha. Pólo positivo (+) para cima.

3. Pressione bem a tampa de plástico de volta para a sua posição (clique).

Atenção: Verifique cuidadosamente se a vedação de borracha está correctamente colocada, limpa e não danificada.

Importante:Ao colocar a nova pilha tomar cuidado para não quebrar o ­borne lateral (+). O borne (–) encontra-se no fundo do compartimento da pilha.

IMPORTANTE: a garantia do fabricante não cobre o relógio SWATCH quando este é verificado por pessoas não autorizadas.

MODO DE REGULAçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para ­arrancar o cronógrafo.

2. Mais uma vez para ler o tempo ­passado.

3. O botão de pressão inferior para ­voltar a zero.

MEDIAçÃO PARCIAL DE TEMPO

Premir…

1. O botão de pressão superior para arrancar o cronógrafo.

2. O botão de pressão inferior para ler o tempo intermédio.

3. Mais uma vez para continuar (repetir as duas últimas operações quantas vezes quiser para ler o tempo intermédio enquanto o cronómetro continua).

4. O botão de pressão superior para parar definitivamente.

5. O botão de pressão inferior para voltar a zero.

MODO DE REGULAçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para ­arrancar o cronógrafo.

2. Mais uma vez para ler o tempo ­passado.

3. O botão de pressão inferior para ­voltar a zero.

ADICIONAR FUNçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para arrancar.

2. O botão de pressão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão de pressão superior para arrancar mais uma vez o Chronograph.

4. O botão de pressão superior para ler o tempo adicional (repetir estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão de pressão inferior para repor em zero.

TAQUÍMETRO

Calcular a velocidade base de 100 ou 1000 metros.

Carregue...

1. No botão superior quando a acção começar.

2. Novamente para parar após ter percorrido uma distância de 100 ou 1000 metros. Leia a velocidade indicada pelo contador de 60 segundos na escalado velocímetro (Km/h = kph).

3. No botão inferior para reiniciar.

ADICIONAR FUNçÃO

Premir…

1. O botão de pressão superior para arrancar.

2. O botão de pressão superior para ler o primeiro tempo.

3. O botão de pressão superior para arrancar mais uma vez o Chronograph.

4. O botão de pressão superior para ler o tempo adicional (repetir estes dois passos quantas vezes quiser).

5. O botão de pressão inferior para repor em zero.

ACERTAR A HORA

Puxe a coroa até à posição 2. Giro lento: ajuste dos minutos. Giro rápido: ajuste das horas. Pressione a coroa colocando-a na posição normal.

REAJUSTE

Ajustar o cronógrafo (por exemplo após troca de pilha ou um choque violento):

1. Puxar a coroa para a posição B.

2. Premir o botão inferior para cima para alcançar a posição 12h00 (Retrograde: posición 0) com o ponteiro do contador de minutos.

3. Puxar a coroa para a posição C.

4. Premir o botão superior para cima para alcançar a posição 12h00 (Retrograde: 3h00) com o ponteiro de segundos.

5. Premir o botão inferior para cima para alcançar a posição 12h00 com o ponteiro do contador de 1/10 de seg. (Retrograde: posição 0 com o contador 1/2 min.)

6. Premir a coroa para a posição A.

Time Settings

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Segundos
6. Horas
7. Símbolos
8.  Minutos
9. O cronómetro, o alarme e o temporizador apenas estão visíveis quando activos
10. Toque durante 1,5 seg.
11. Toque brevemente
12. Toque durante 1,5 seg. para confirmar
13. Toque na tecla de deslocamento para a esquerda para - / Toque na tecla de deslocamento para a direita para +

Date Setting

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Símbolo da data
6.  Mês
7. Dia
8. Ano
9. Toque durante 1,5 seg.
10. Toque brevemente
11. Toque durante 1,5 seg. para confirmar
12. Toque na tecla de deslocamento para a esquerda para - / Toque na tecla de deslocamento para a direita para +

Alarm

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Símbolo do alarme
6. Hora
7. Alarme ON (ligado)
8. Minutos
9. Toque para parar o alarme
10. Alarme OFF (desligado)
11. Alarme baseado em T1, o alarme permanece desligado até ser reactivado
12. Toque durante 1,5 seg.
13. Toque brevemente
14. Toque durante 1,5 seg. para confirmar
15. Toque na tecla de deslocamento para a esquerda para - / Toque na tecla de deslocamento para a direita para +

Chronograph Settings

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Iniciar
6. Parar
7. Reiniciar
8. Parar
9. Toque durante 1,5 seg. para repor

TOUCH ALARM

MOSTRAR HORA DE ALARME

Toque o seu Swatch.Os ponteiros deslocam-se para a hora de alarme ajustada para mostrá-la durante 4 segundos.

PARAR ALARME

Toque o seu Swatch para interromper o alarme.

Desligar/ligar o Alarm Modus, ajuste da hora de alarme

Pressione brevemente a coroa e os ponteiros posicionam-se no actual modo Alarm on ou off. Pressionar de novo a coroa para mudar o modo.Puxe a coroa até à posição 1 e os ponteiros posicionam-se automaticamente no último ajuste da hora de alarme. A fim de mudar a hora de alarme, gire a coroa (giro lento: minutos; giro rápido: horas). Ao empurrar de novo a coroa para a sua posição normal, os ponteiros retornarão à indicação da hora e o modo Alarm estará em "on".

Alarm Demo

Para dar partida ao Alarm Demo, pressione a coroa durante 2 segundos.A fim de interrompê-lo, pressione de novo a coroa.

Importante: Se os ponteiros não indicarem correctamente ON-OFF (modo alarme), o Touch Alarm deve ser ajustado novamente (p.ex. após uma substituição de pilha ou um golpe forte).

Timer

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Toque durante 1,5 seg.
6. Toque brevemente
7. Toque durante 1,5 seg. para confirmar
8. Toque na tecla de deslocamento para a esquerda para - / Toque na tecla de deslocamento para a direita para +
9. Iniciar
10. Parar
11. Tempo máximo do temporizador: 99h 59’59”

Swatch Touch Beep

1. Toque durante 1 seg.
2. Modo activo
3. Toque durante 1,5 seg. para ligar a retroiluminação
Após 20 seg., o relógio permanece no último modo activado
Para uma utilização ideal da interface táctil, use o relógio no seu pulso ou toque na tampa da pilha.
4. Toque na tecla de deslocamento para alterar a função
5. Sinal sonoro ON (ligado)
6. Sinal sonoro OFF (desligado)
7. Toque durante 1,5 seg. para confirmar

Battery Change

test

test