сплит-хронограф

Промежуточное время

1. Нажмите на верхнюю кнопку для получения первого результата.

2. Нижняя кнопка для считки значения промежуточного времени.

3. Нажать еще раз для повтора (повторяйте последние два действия столько раз, сколько вы хотите узнать значение промежуточного времени, так как хроно продолжает работать).

4. Нажимая верхнюю кнопку, остановите окончательно.

5. Нижняя кнопка возвращает в исходное положение.

Установка времени

A: Нормальная позиция головки

C: Позиция установки времени

Для установки времени выдвините головку в позицию C и поворачивайте по часовой стрелке. После завершения перестановки верните головку в позицию A.

Замена элемента питания

1. Осторожно откройте батарейную крышку с помощью небольшой отвертки.

2. Установите батарею в батарейную крышку значком (+) вниз.

3. Вставьте батарейную крышку с вложенной бата реей снизу в корпус часов.

ВНИМАНИЕ: гарантия производителя не распространяется на часы SWATCH, обслуживание которых производилось не авторизованными специалистами

Регулировка стрелок

Регулировка хронографа (например, после замены батареек или сильного удара)

1. Переведите головку в положение B, потянув за нее.

2. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы перевести минутную стрелку в позицию 12ч.00 (Retrograde: позицию 0).

3. Потянув за головку, переведите ее в положение C.

4. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка секундного счетчика оказалась в позиции 12ч.00 (Retrograde: 3ч.00).

5. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы перевести стрелку счетчика 1/10 секунды в позицию 12ч.00 (Retrograde: 1/2-минутный счетчик в позицию 0)

6. Нажмите на головку, чтобы перевести ее в положение A.

Замена элемента питания

Важно:
При вставлении новой батарейки обращайте внимание, чтобы клемма (+) по сторонам не обломились. Клемма (-) находится на нижней стороне батарейки.

ВНИМАНИЕ: гарантия производителя не распространяется на часы SWATCH, обслуживание которых производилось не авторизованными специалистами

Регулировка стрелок

Настройка часов (напр.: после замены батарейки или после сильного удара):

Нажмите на...

1. P1 и P2 одновременно и держите до тех пор, пока A, B, и C  не начнут отсчет времени.

2. P2. А начинает полный отсчет.

3. P1,чтобы подогнать A,

4. P2 снова. В начинает отсчет.

5. P1, чтобы подогнать B.

6. P2 снова. C начинает отсчет.

7. P1, чтобы подогнать C.

8. P1 и P2 одновременно для окончания настройки.Часы завершают эту процедуру вращением всех стрелок (показаний). Если Вы не нажмете на P1 и P2 в течение 5-и секунд, то часы автоматически завершают эту процедуру.

LOOMI

Подсветка.

Секундомер

Нажмите...

1.Верхнюю кнопку для запуска хронографа.

2. Еще раз, чтобы зафиксировать истекшее время.

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

Retrograde: продолжительность хронометража ограничена 2 часами.

Регулировка стрелок

Регулировка хронографа (например, после замены батареек или сильного удара)

1. Переведите головку в положение B, потянув за нее.

2. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка счетчика 1/10 секунды оказалась в позиции 12ч.00.

3. Нажимайте нижнюю кнопку, чтобы секундная стрелка также оказалась в позиции 12ч.00.

4. Переведите головку в положение C.

5. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы минутная стрелка оказалась в позиции 12ч.00.

6. Нажмите на головку, чтобы перевести ее в положение A.

Дополнительная функция

Нажмите слегка ваш Swatch.

Loomi включается.

Установка даты и дня недели

Для установки даты вытянуть головку в положение B и поворачивать против часовой стрелки. Для установки дня недели головку поворачивать по часовой стрелки. После установки отжать голов-ку снова в положение A.

ТАХИМЕТР

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

Нажмите...

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком (Retrograde: 30 сек) на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

Дополнительная функция

Примечание: Вы можете носить Ваши часы Swatch просто на браслете или прикрепите их непосредственно на Вашу одежду.

Дополнительная функция

Пользование установочным кольцом.

Для установки времени старта и длительности движения. Маркировку установочного кольца сориентируйте по минутной стрелке. Прошедшее время будет указано минутной стрелкой по цифрам на установочном кольце.

Важно: Когда Вы ныряете в соленую воду, хронометр Скуба 200 должен быть каждый раз промыт чистой водой.

Внимание: Irony Scuba 200 Chrono (Айрони Скуба 200 хронометр) не являются профессиональными подводными часами.

Add Function

Нажать...

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

Регулировка стрелок

Проверка и установка

Держать заводную головку нажатой в течение 5 секунд. Если обе стрелки установятся точно на 12 часов – все нормально. Нажмите на заводную головку еще раз и стрелки возвратятся на указание актуального времени.В случае если стрелки не установятся точно на 12 часов, их необходимо отрегулировать. Вытяните заводную головку в положение 2, для установки часовой стрелки поверните ее по часовой стрелке, для минутной – против часовой стрелки. После этого верните заводную головку в исходное положение, стрелки возвратятся на указание актуального времени.

ТАХИМЕТР

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

Нажмите...

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

Замена элемента питания

1. Осторожно откройте пластмассовую крышку с помощью небольшой отвертки.

2. Замените батарею. Знак плюса (+) наверху.

3. Снова вставьте пластмассовую крышку на свое место (до щелчка).

Примечание: Убедитесь в том, что резиновая прокладка установлена правильно, а также в том, что она чистая и не имеет повреждений.

ВажноПри вставлении новой батарейки обращайте внимание, чтобы клемма (+) по сторонам не обломились. Клемма (-) находится на нижней стороне батарейки.

ВНИМАНИЕ: гарантия производителя не распространяется на часы SWATCH, обслуживание которых производилось не авторизованными специалистами

Секундомер

Нажмите...

1.Верхнюю кнопку для запуска хронографа.

2. Еще раз, чтобы зафиксировать истекшее время.

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

сплит-хронограф

Промежуточное время

1. Нажмите на верхнюю кнопку для получения первого результата.

2. Нижняя кнопка для считки значения промежуточного времени.

3. Нажать еще раз для повтора (повторяйте последние два действия столько раз, сколько вы хотите узнать значение промежуточного времени, так как хроно продолжает работать).

4. Нажимая верхнюю кнопку, остановите окончательно.

5. Нижняя кнопка возвращает в исходное положение.

Секундомер

Нажмите...

1.Верхнюю кнопку для запуска хронографа.

2. Еще раз, чтобы зафиксировать истекшее время.

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

функция промежуточного финиша

Нажать...

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

ТАХИМЕТР

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

Нажмите...

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

функция промежуточного финиша

Нажать...

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

Установка времени

Установка времениВытянуть заводную головку в положение 2. Медленным вращении головки Вы можете установить минуты, быстрым вращении – часы. Нажать на головку и привести в исходное положение.

Регулировка стрелок

Регулировка хронографа (например, после замены батареек или сильного удара)

1. Переведите головку в положение B, потянув за нее.

2. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы перевести минутную стрелку в позицию 12ч.00 (Retrograde: позицию 0).

3. Потянув за головку, переведите ее в положение C.

4. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка секундного счетчика оказалась в позиции 12ч.00 (Retrograde: 3ч.00).

5. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы перевести стрелку счетчика 1/10 секунды в позицию 12ч.00 (Retrograde: 1/2-минутный счетчик в позицию 0)

6. Нажмите на головку, чтобы перевести ее в положение A.

Time Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Seconds

6. Hours

7. Symbols

8. Minutes

9. Chrono, alarm, timer are only visible when active

10. Touch 1.5 sec

11. Short touch

12. Touch 1.5 sec to confirm

13. Scroll left for - / Scroll right for +

Date Setting

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover.

4. Scroll to change function

5. Date Symbol

6. Month

7. Day

8. Year

9. Touch 1.5 sec

10. Short touch

11. Touch 1.5 sec to confirm

12. Scroll left for - / Scroll right for +

Chronograph Settings

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight

Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Start

6. Stop

7. Restart

8. Stop

9. Touch 1.5 sec for reset

TOUCH ALARM

ПОКАЗАТЬ ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА

Слегка коснитесь Ваших часов Swatch.Стрелки передвинутся и в течение приблизительно 4 секунд будут показывать установленное на будильнике время.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

Слегка коснитесь Ваших часов Swatch для остановки звона будильника.

Включение/выключение будильника, установка времени будильника

Коротко нажмите на заводную головку и стрелки укажут какой текущий режим включен или выключен.  Для изменения режима еще раз нажмите на головку.Установить заводную головку в положение 1 и стрелки автоматически укажут время, установленное на будильнике последним. Для того, чтобы изменить его вращайте головку. (При медленном вращении головки Вы можете установить минуты, при быстром вращении – часы). После того, как Вы вновь нажмете головку, стрелки вернутся на указание времени, будильник будет активирован.

Демонстрация будильника

Для прослушивания звука будильника нажмите на заводную головку и держите 2 секунды. Для остановки звука еще раз нажмите на головку

Внимание: В случае, если стрелки нечетко показывают ON/OFF (режим будильника), необходимо вновь установить время пробуждения (например, после замены батареи или сильного встряхивания).

Alarm

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Alarm Symbol

6. Hour

7. Alarm ON

8. Minutes

9. Touch to stop alarm

10. Alarm OFF

11. Alarm based on T1, Alarm remains off until reactivated

12. Touch 1.5 sec

13. Short touch

14. Touch 1.5 sec to confirm

15. Scroll left for - / Scroll right for +

Timer

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlightTimeout after 20 sec stays in last activated mode.

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function

5. Touch 1.5 sec

6. Short touch

7. Touch 1.5 sec to confirm

8. Scroll left for - / Scroll right for +

9. Start

10. Stop

11. Timer max. 99h 59'59"

Swatch Touch Beep

1. Touch 1 sec

2. Active Mode

3. Touch 1.5 sec for backlight. Timeout after 20 sec stays in last activated mode

For an optimal use of the touch interface, wear the watch on your wrist or touch the battery cover

4. Scroll to change function. Touch 1.5 sec to confirm.

5. Beep ON

6. Beep OFF

7. Touch 1.5 sec to confirm.

Battery Change

1. Battery Change

2. Battery ref: CR 1632, 16.00 X 3.20/3.00V