Правила пользования сайтом

  1. ВВЕДЕНИЕ

    Внимательно прочитайте настоящие Правила пользования сайтом ("Правила") , прежде чем приступать к использованию веб-сайта Swatch Ltd ("Веб-сайта"). Обращение к Веб-сайту и его использование означает, что вы ("Пользователь") принимаете настоящие Правила. Если вы не принимаете Правила пользования сайтом, не пользуйтесь данным Веб-сайтом.

    Настоящий Веб-сайт управляется компанией Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland ("Swatch", "мы", "наш", "наши"), настоящие Правила также составлены компанией Swatch.

    Swatch может в любой момент пересмотреть настоящие Правила, обновив опубликованную версию. Эти изменения являются юридически обязывающими, и вы должны периодически заходить на эту страницу для знакомства с актуальной версией Правил.
  2. НАЗНАЧЕНИЕ И КОНТЕНТ ВЕБ-САЙТА

    Вся информация и материалы, доступные на этом веб-сайте, предоставляются исключительно для распространения общих сведений о продуктах и услугах Swatch, а также для их продвижения. Такая информация и материалы не являются предложениями продуктов и услуг Swatch, официальных розничных продавцов и других третьих сторон. Кроме того, они не содержат рекомендаций и других инструкций по использованию продуктов и услуг Swatch.

    Настоящий Веб-сайт может содержать сведения о глобальных продуктах и услугах Swatch, которые могут быть недоступны в вашем регионе. Ссылка на продукт или услугу Swatch не подразумевают их доступности в вашем регионе.
  3. КЛУБ SWATCH

    Этот Веб-сайт предоставляет пользователям возможность зарегистрироваться в качестве платного или бесплатного участника клуба Swatch.

    Услуги, которые компания Swatch предоставляет участникам Клуба, описываются на этом Веб-сайте. Услуги, предлагаемые участникам Клуба, предназначены исключительно для пользователей 14 лет и старше. Регистрируясь в качестве участника Клуба и используя соответствующие услуги, вы заявляете и гарантируете, что вам не менее 14 лет и подтверждаете согласие со всеми положениями настоящих Правил.

    Регистрация в качестве платного участника требует приобретения часов Клуба Swatch через Интернет-магазины (см. страницу http://www.swatch.com/ru_ru/shop.html) или традиционные розничные магазины Swatch. Для регистрации в качестве участника Клуба Swatch также можно воспользоваться обычной процедурой (без использования Интернета). Напишите в Клуб Swatch, подразделение компании Swatch Ltd., почтовый адрес Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland, адрес электронной почты club@swatch.com, если хотите получить регистрационные материалы обычной почтой. Сообщите нам, если вы были участником Клуба до сентября 2012 г., но не купили клубные часы и хотите продлить свой статус платного участника, не приобретая часы Клуба.

    Участие в клубе требует регистрации и создания личной учетной записи, которая содержит некоторые личные данные, запрашиваемые в ходе регистрации. В то же время, ваши личные данные (такие как имя и фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты, дата рождения или пол) не будут раскрыты другим пользователям (за исключением случаев, когда вы раскроете такие данные добровольно), и доступ других пользователей к вашим регистрационным данным будет ограничен отображаемым именем, указанным вами при регистрации или обновленным позднее, а также фотографией участника, если таковая имеется.

    Регистрация в качестве платного и бесплатного участника аннулируется, если она запрещена местным законодательством.

    При регистрации в качестве участника Клуба вам необходимо выбрать адрес электронной почты и пароль для своей личной учетной записи. Вы несете всю полноту ответственности за обеспечение конфиденциальности своего пароля. Вы соглашаетесь ни при каких условиях не использовать учетную запись, адрес электронной почты и пароль другого участника и не раскрывать пароли третьим лицам. Вы соглашаетесь немедленно уведомить Swatch при любых подозрениях о несанкционированном использовании вашей учетной записи или вашего пароля. Вы несете исключительную ответственность за любое использование вашей учетной записи.

    Услуги, предоставляемые компанией Swatch участникам Клуба, предназначены для личного использования участниками и не могут применяться в рамках коммерческих мероприятий, за исключением случаев, явно одобренных или утвержденных компанией Swatch. Запрещено незаконное или несанкционированное использование услуг, включая сбор имен пользователей и адресов электронной почты участников электронными и другими средствами для рассылки незапрашиваемых сообщений или несанкционированной вставки ссылок и фреймов на настоящий Веб-сайт. Коммерческая реклама, ссылки по партнерским программам и другие формы продвижения сбыта могут быть без уведомления удалены из профилей участников с возможным приостановлением регистрации данных участников.
  4. ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

    Вы можете подписаться на информационный бюллетень Swatch. Щелкните здесь, чтобы оформить подписку. От подписки на информационный бюллетень можно отказаться в любой момент, отправив сообщение по адресу internet@swatch.com.
  5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

    Помните о том, что при публикации любой информации на этом Веб-сайте (например, на форумах, в гостевой книге, личных профилях и др.) эта информация будет доступна другим пользователям (т. е. другим участникам Клуба). Поэтому вы должны тщательно отбирать информацию, которую публикуете на Веб-сайте и предоставляете другим пользователям Веб-сайта.

    Swatch не требует передачи прав собственности на текст, файлы, изображения, фотографии, видео- и звукозаписи, авторские работы или любые другие материалы ("Контент"), которые публикуются пользователями на Сайте. После размещения своего Контента на Сайте, пользователь сохраняет за собой все права собственности на этот Контент и может использовать этот Контент по своему желанию. Публикуя Контент на Сайте или через Сайт, пользователь тем самым предоставляет Swatch не-эксклюзивную, передаваемую, бесплатную и действующую во всех странах лицензию на использование, изменение, публичное исполнение, публичный показ, воспроизведение и распространение этого Контента на Сайте и через Сайт, а также в профилях Swatch на сторонних платформах (Facebook, Twitter и т.д. .). Удаление Контента с Сайта прекращает действие лицензии.

    Вы заявляете и гарантируете следующее: (i) вы являетесь владельцем Пользовательского контента, который публикуете на Веб-сайте, или имеете право на предоставление лицензии, описанной выше на иных основаниях; (ii) публикация Пользовательского контента на Веб-сайте не нарушает права на личную жизнь и публичное использование, авторские права, права на товарные знаки, права по договору и другие права любого лица.

    Вы несете исключительную ответственность за Пользовательский контент, который публикуете на Веб-сайте. Вы не можете публиковать, передавать и предоставлять на Веб-сайте Пользовательский контент, на публикацию которого у вас нет разрешения. Пользовательский контент может не проверяться компанией Swatch перед публикацией и не соответствовать мнению и принципам компании. Компания Swatch не дает ни явных, ни подразумеваемых гарантий в отношении точности и надежности Пользовательского контента и прочих материалов или информации, которую вы передаете другим пользователям. Запрещено публиковать или передавать любые незаконные материалы, материалы, содержащие угрозы, клевету, непристойное содержание, подстрекательство, порнографию и оскорбление религии, а также любые материалы, которые могут составлять или поощрять действия, являющиеся уголовными преступлениями, являться причиной гражданских исков или иным образом нарушать любые законы, а также осуществлять предложение, продажу и покупку часов через Форум с нарушением любых перечисленных законов.

    Swatch явным образом оставляет за собой право удалять любую информацию или материалы, опубликованные или переданные любым пользователем Веб-сайта с нарушением этих правил, включая любые предложения часов. Swatch будет оказывать полное содействие правоохранительным органам и реагировать на судебные запросы, которые обязывают Swatch Ltd. раскрывать личные данные пользователей, публикующих такую информацию и материалы.
  6. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

    Данный Веб-сайт и любая размещенная на нем информация, текст, изображения, фотографии, аудио- и видеоматериалы, дизайн, графические объекты, эмблемы, символы, имена, обозначения продуктов и компаний, а также все программное обеспечение Веб-сайта и остальные файлы, их набор и структура ("Контент Веб-сайта") юридически защищены, в частности законодательством в отношении авторских прав, товарных знаков и прав на дизайн. Эти права принадлежат компании Swatch, ее дочерним компаниям, пользователям и лицензиатам. Все права защищены. Никакая часть Контента Веб-сайта не может быть изменена, скопирована, распространена, помещена во фрейм, передана или продана в любой форме и любым способом, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Swatch. Вышеизложенное не относится к вашему собственному Пользовательскому контенту, правомерно опубликованному на Веб-сайте. Кроме того, не допускается копирование любого цифрового контента в другие программы без предварительного письменного разрешения от Swatch.

    При наличии права на использование Веб-сайта вы получаете ограниченную лицензию на доступ к Веб-сайту и Контенту Веб-сайта, а также на загрузку или печать любой части Контента Веб-сайта, доступ к которой вы получили для личного некоммерческого использования, при условии сохранения всех заявлений об авторских правах и других заявлений о собственности. За исключением вашего собственного Пользовательского Контента, запрещается отправка или публикация Контента Веб-сайта на любых сайтах Интернета, интрасетей и экстрасетей и добавление информации в любую базу данных или компиляцию. Любое другое использование Контента Веб-сайта строго запрещено. Предоставляемая вам лицензия регулируется настоящими Правилами и не подразумевает использование средств анализа данных, роботов и других методов сбора и извлечения информации. Любое использование Веб-сайта или Контента Веб-сайта, отличное от явно описанного в настоящем документе, без предварительного письменного согласия Swatch строго запрещено и приведет к аннулированию лицензии, предоставленной согласно данному документу. Такое несанкционированное использование также может нарушать применимое законодательство, включая без ограничений законодательство о защите авторских прав и товарных знаков, применимые нормативы и законодательные акты в отношении обмена информацией. Если иное не указано в настоящем документе, никакое положение Правил не следует интерпретировать как передачу лицензии на права интеллектуальной собственности.

    "SWATCH" и другие товарные знаки, эмблемы, символы, заголовки страниц, значки кнопок, сценарии, имена услуг и другие знаки (общее наименование "Товарные знаки"), отображаемые на этом Веб-сайте, защищены правами на товарные знаки и другими правами компании Swatch и ее дочерних компаний. Товарные знаки Swatch не могут использоваться в составе товарных знаков или доменных имен в связи с любым продуктом или услугой каким-либо способом, который может вызвать разночтения, и не могут копироваться, имитироваться или использоваться, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Swatch. Использование (неправомерное использование) товарных знаков, отображаемых на этом Веб-сайте или в любом Контенте Веб-сайта, строго запрещено за исключением случаев, описанных в настоящих Правилах.
  7. ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

    Хотя Swatch прикладывает обоснованные усилия, чтобы размещать на Веб-сайте лишь точную и актуальную информацию, Swatch не дает гарантий и не делает заявлений в отношении Контента Веб-сайта, который предоставляется на условиях "Как есть". В частности, Swatch не дает гарантий и не делает заявлений о том, что использование Контента Веб-сайта вами не будет нарушать права третьих сторон, которые не принадлежат компании Swatch и не аффилированы с ней.

    Swatch отказывается от ответственности за любые убытки, а также ущерб от вирусов, которые могут заразить ваше компьютерное оборудование или другую собственность в связи с получением доступа к Веб-сайту, его использованием или просмотром, а также в связи с загрузкой любых материалов, данных, текста, изображений, видео- или аудиоматериалов с настоящего Веб-сайта.

    Swatch оставляет за собой право прервать или прекратить предоставление любых функций Веб-сайта. Swatch отказывается от ответственности за прерывание работы любых функций Веб-сайта, независимо от того, было ли это результатом преднамеренных действий или бездействия компании Swatch и других аффилированных компаний The Swatch Group Ltd., а также сторонних организаций.

    Материалы на этом Веб-сайте, включая любую информацию, могут содержать технические неточности и типографические ошибки. Swatch оставляет за собой право вносить изменения, исправления и улучшения в такие материалы (включая информацию), а также в продукты и программы, описанные в них, в любой момент без предварительного уведомления.
  8. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ И С ДРУГИХ ВЕБ-САЙТОВ

    Поскольку компания Swatch не контролирует и не проверяет сайты, на которые ссылается настоящий Веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что компания Swatch не несет ответственности за контент страниц, находящихся за пределами сайта, а также за любые сайты, ссылки на которые находятся на данном Веб-сайте. Вы несете исключительную ответственность в отношении доступа к страницам за пределами сайта и сторонним сайтам, на которые ссылается данный Веб-сайт.

    Вы осуществляете переход по ссылкам на этот Веб-сайт, страницы за пределами сайта и другие сайты на свой страх и риск. Используя такие ссылки, вы осознаете, что на целевых сайтах действуют собственные правовые заявления и политики конфиденциальности, которые могут отличаться от аналогичных документов Swatch. Чтобы добавить ссылку на настоящий Веб-сайт, вы можете использовать ссылку на его домашнюю страницу, но не можете копировать ее. При этом действуют следующие условия:

    Запрещается добавление этого Веб-сайта во фреймы или элементы сайтов организаций, которые не являются членами The Swatch Group. Также запрещается использование хотлинкинга и внедрение частей этого веб-сайта в сайты организаций, не являющихся членами The Swatch Group.
  9. ДОСТУП К УСЛУГЕ

    Хотя компания Swatch предпринимает меры для обеспечения круглосуточной доступности Веб-сайта, она не несет ответственности за его недоступность в течение любого периода и по любой причине.

    Доступ к Веб-сайту может быть приостановлен временно и без уведомления в случае отказа систем, проведения обслуживания и ремонта систем, а также по причинам за пределами компетенции Swatch.
  10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    В степени, максимально допустимой по закону и за исключением убытков, вызванных преднамеренными действиями или преступной небрежностью, компания Swatch и любые другие компании из группы The Swatch Group Ltd., а также их руководители, директора, акционеры и агенты не несут ответственности за какие-либо убытки , которые можете понести вы или третье лицо (включая без ограничений любые прямые, косвенные или случайные убытки, упущенную выгоду, потерю доходов и данных, а также ущерб деловой репутации) в связи с использованием данного Веб-сайта, невозможностью его использования, а также в результате использования любых веб-сайтов, связанных с ним, и материалами, размещенными на этих веб-сайтах, включая без ограничений урон и убытки из-за вирусов, которые могут заразить ваше компьютерное оборудование, программное обеспечение или другую собственность в связи с доступом к данному Веб-сайту, его использованием и просмотром, а также в связи с загрузкой любых материалов с Веб-сайта или веб-сайтов, которые связаны ссылками с настоящим Веб-сайтом.
  11. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    Мы уделяем первостепенное внимание конфиденциальности и защите ваших личных данных. Щелкните здесь, чтобы ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности.
  12. ПРОЧЕЕ

    Неспособность компании Swatch осуществлять или применять права или положения настоящих Правил не является основанием для их аннулирования. Названия разделов настоящих Правил приводятся исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

    Недействительность или неприменимость любого положения настоящих Правил не повлияет на действительность, законность и применимость оставшихся положений.

    Настоящие условия и положения интерпретируются в соответствии с законодательством Швейцарии, за исключением пунктов, регулируемых Положением Конвенции ООН о договорах международной купли продажи. В степени, максимально допустимой по закону, компетентные суды, расположенные по юридическому адресу компании Swatch (в настоящее время это Бьель, Швейцария), будут иметь исключительную юрисдикцию в отношении любых споров, возникших в связи с настоящими Правилами и использованием этого Веб-сайта. При этом Swatch оставляет за собой право подачи иска по месту жительства пользователя.

    По всем вопросам относительно настоящих Правил обращайтесь в компанию Swatch Ltd, почтовый адрес: Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland, адрес электронной почты: internet@swatch.com.