النص: في عام 2026، يحتفل فندق Swatch Art Peace Hotel، وهو مقر إقامة الفنانين الفريد من نوعه التابع لشركة Swatch حيث لا تعرف الإبداعات حدودًا، بمرور 15 عامًا على كونه مركزًا نابضًا بالحياة للتعبير الفني. واحتفالاً بهذا الإنجاز المهم، تطلق العلامة التجارية مجموعة Swatch Art Peace Hotel، وهي عبارة عن ست ساعات تجمع ستة فنانين من جميع أنحاء الصين، موطن الإقامة الملهم.
منذ افتتاح أبواب فندق Swatch Art Peace Hotel في 1 نوفمبر 2011، أصبح الفندق أكثر بكثير من مجرد مكان للفنانين للعيش والعمل. وانطلاقاً من شغف Swatch طويل الأمد بالفن والتزامها بدعم الفنانين، فهي منصة للتبادل الإبداعي حيث تجتمع الأصوات المتنوعة والتخصصات الفنية والأجيال المختلفة ويتم منحها الوقت والمساحة والحرية للتركيز على شيء واحد: الإبداع. وعلى الرغم من أن كل فنان يقدم منظورًا فنيًا فريدًا، إلا أنهم متحدون من خلال حبهم المشترك للفن، بالإضافة إلى ارتباطهم بفندق Swatch Art Peace Hotel.
تحتفي مجموعة Swatch Art Peace Hotel بالمواهب الاستثنائية لستة فنانين صينيين من خلفيات فنية وأجيال وتخصصات متنوعة. ولقد استلهم كل منهم من فترة إقامتهم الفنية، واسترشدوا برؤيتهم الإبداعية المميزة، فساهموا بعمل فني أصلي تم تحويله إلى ساعة Swatch. وتجسد هذه الساعات الست مجتمعة رحلة إبداعية مشتركة والمجتمع الفني النابض بالحياة الذي كان في قلب فندق Swatch Art Peace Hotel على مدى السنوات الـ 15 الماضية.
DIGI-BLOSSOMING من تصميم لو بي
تتخصص لو بي في تصميم النظم البيئية الافتراضية وثلاثية الأبعاد، وتطور أسلوبًا جديدًا في الجماليات السيبرانية بشكل يتحدى الفن الرقمي التقليدي. وتجسد DIGI-BLOSSOMING رؤية الفنانة الخيالية لعالم يتجاوز النطاق البشري ويتمحور حول جمال وحيوية الزهور.
BUND-ASTIC من تصميم فينغ بين
يستكشف فينغ بين الثقافة الصينية المعاصرة عن طريق الرسم على السيراميك، حيث يمزج بين التقاليد والمواضيع الحديثة التي تسلط الضوء على روح شنغهاي. ساعة BUND-ASTIC عبارة عن قصيدة للهندسة المعمارية على طول منطقة البوند. ويضم التصميم أكثر من 20 مبنى مختلفًا، مع احتلال السطح الشهير لفندق Swatch Art Peace Hotel مركز الصدارة على ميناء الساعة.
FLOWERING PLUM من تصميم هان فنغ
يمزج عمل الفنان هان فنغ، الرسام وفنان الكولاج، بين جماليات الحبر الصيني التقليدي واللغة البصرية الصينية المعاصرة. ويعكس تصميم FLOWERING PLUM تركيز الفنان المميز على أزهار البرقوق، في تصميم مرح يتميز بالرقة والجاذبية اللافتة للنظر.
STREET EYE من تصميم غرين لافا
بفضل خلفيته في فنون الكتابة على الجدران وفنون الشارع، فإن غرين لافا عبارة عن تجسيد لديناميكيات الحياة الحضرية الحديثة من خلال مزج صور النباتات والحيوانات والأشكال البشرية والرموز الحضرية. وتُعدّ STREET EYE تجسيدًا للغة البصرية غير التقليدية والمميزة للفنانين، والتي توازن بين النظام والفوضى في ساعة تنبض بالطاقة الإيجابية.
CURVILINEAR من تصميم وانغ شواي
تشتهر وانغ شواي، المولودة في شنغهاي، بأعمالها الفنية المميزة التي تتسم بخطوط سوداء وبيضاء معقدة. وساعة CURVILINEAR هي التفسير الرقمي لعمل Thirty Thousand Lines (ثلاثون ألف سطر)، وهو عمل فني ابتكرته الفنانة خلال فترة إقامتها الفنية، كرمز لمسار الحياة المعقد.
BLOW AWAY من تصميم يو يانغ (YY)
انطلاقاً من خلفيته في فن الشارع والكتابة على الجدران، يقوم الفنان YY بإنشاء أعمال فنية تمزج بين الثقافات الشرقية والغربية، والتقاليد الصينية، وكذك الثقافة الشعبية. ساعة BLOW AWAY عبارة عن احتفال مرح بالرسائل والبركات الصينية، تتمحور حول شخصيته المميزة، غوان شياو يي، على خلفية صفراء نابضة بالحياة.
بعد مرور خمسة عشر عامًا، لا يزال فندق Swatch Art Peace Hotel يدعم الإبداع بجميع أشكاله. وتجسد هذه المجموعة الخاصة هذا الإنجاز، إذ تحتفي ليس فقط بالفنانين الستة المتميزين ومواهبهم الاستثنائية، ولكن أيضًا بالعلاقات الدائمة والخبرات المشتركة والتبادل الفني الذي ميز الإقامة الفنية منذ البداية.
ستتوفر مجموعة ساعات Swatch Art Peace Hotel في الصين ابتداءً من 15 سبتمبر وفي بقية أنحاء العالم ابتداءً من 24 سبتمبر 2026، في المتاجر وعبر الإنترنت.
