Skip to main content

OM KUNSTEN

“Kvindernes skrift”, Nüshu på Kinesisk, er et skriftsystem udviklet og udelukkende videregivet i den kvindelige del af befolkningen i de små landsbyer i den sydlige Hunanprovins. Den udspringer af de kinesiske skrifttegn, men Nüshu antager en mere finurlig form, der minder om dansende skikkelser. I forbindelse med en udstilling under kunstnerens residens på Swatch Art Peace Hotel i 2018 skabte hun en fælles broderisession, hvor publikum blev opfordret til at brodere deres egne Nüshu-tegn. På bagsiden af stoffet bliver tegnene endnu mere abstrakte og fremstår næsten som et helt nyt sprog.
I Japan har kvinder også udviklet et forenklet skriftsprog ud fra den kinesiske kursivskrift, kendt som Onnade, der betyder “Kvindernes hånd”, (senere kendt som Hiragana), til brug inden for litteratur, privat kommunikation indbyrdes samt til waka-digte. Kanji praktiseredes næsten udelukkende af mænd og blev brugt til officielle dokumenter. De fire linser, der vises her, demonstrerer, hvordan de kinesiske tegn blev "foldet" ind i den japanske Onnade-tradition.
Onnade og Nüshu viste og manifesterede sig på tydelige måder. Hen ad vejen var det Onnade, der fik overtaget og blev den accepterede form for skriftsprog sammen med Kanji, mens kinesiske Nüshu nu er en uddøende praksis, der anses for at være kulturarv. Men sammen fortæller de historien om vores fælles fortid og hukommelse — om hvordan kvinder i forskellige lande gav sig selv en stemme i et begrænsende og patriarkalsk samfund, og hvordan vores fællesskaber og samfund er forbundet via dette ressourcestærke oprør.

OM KUNSTNEREN

Jessie Yingying Gong er født i 1990 og voksede op i Kina, før hun begyndte at studere og bo i Europa, hvilket blev indledningen på hendes vedvarende fascination af emner som hukommelse, identitet, symboler og sprog. Den visuelle kunstner og fotograf har udstillet i Asien og Europa. Yingying Gong er nu baseret både i Shanghai og Amsterdam.  

Discover the world of Jessie Yingying