This website uses cookies. By continuing to browse it, you agree to their use.
To find out more about cookies and how to manage them, please click here.

はじめに

Swatch Ltd. のウェブサイト(以下 "サイト")ご利用前に、本利用規約をよくお読みください。当サイトへのアクセスおよび利用は、あなた(以下 "ユーザー")が本利用規約に同意することを意味します。本利用規約に同意いただけない場合は、当サイトを使用しないで下さい。

当サイトの運営、本利用規約の配布は Swatch Ltd. (以下 "Swatch"、"当社")、Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland によって行われています。

Swatch はこの掲載内容を更新することにより、いつでも本利用規約を改訂できるものとします。いかなる改訂はユーザーに対して拘束力を持つものであり、定期的にこのページを閲覧して、その時点で有効な最新版の利用規約を確認してください。

 

サイトの目的およびコンテンツ

当サイト上の情報および素材のすべては、Swatchに関する一般的な情報の提供、Swatch製品プロモーションおよびサービス促進の目的にのみ掲載されます。かかる情報および素材は、Swatch、もしくは正規販売店、その他第三者の製品および/またはサービスを提供するものではなく、また Swatch の製品使用および/またはサービス利用に関するご注意もしくはその他の説明に相当するものでもありません。

当サイトは Swatch が提供する世界中の製品およびサービスに関する情報を含みますが、そのすべてを全地域でご利用いただけるわけではありません。Swatch 製品もしくはサービスに言及している場合も、かかる製品もしくはサービスがユーザーのお住まいのエリアで現在もしくは今後利用できることを意味するものではありません。

 

Swatch Club

当サイトでは、有料もしくは無料メンバーとしてユーザーは Swatch Club メンバーに登録することができます。

Swatch が Club メンバーに提供するサービスの詳細は、当サイトに記載されています。ただし Club メンバーに提供するサービスは、14歳以上のユーザーのみを対象としています。Club メンバーとして登録し、Club メンバーに提供されるサービスを利用することで、ユーザーは自身が14歳以上であること、本利用規約の諸条件に同意し順守することを表明し保証することになります。

有料メンバーへの登録にはまず、Swatch オンラインストア(http://shop.swatch.com)もしくは実店舗にて、Swatch Club ウォッチをご購入していただくことになります。また Swatch Club メンバー登録は、通常登録(オフライン)でも可能です。郵送での登録申し込み用紙送付をご希望される場合は、Swatch Ltd. 社内の Swatch Club、Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland まで、もしくは club@swatch.com 経由でご連絡ください。また、2012年9月以前のメンバーシステムで Club メンバーのご登録があり、かつClub ウォッチを購入しておられない方で、Club ウォッチをご購入されずに有料メンバーとして更新をご希望される場合も、当社にご連絡ください。

Club 会員になるためには登録および個人アカウントの作成が必要で、登録時にご案内するユーザーに関するプロフィール情報を提供していただきます。ただし氏名、住所、メールアドレス、生年月日、性別といったユーザーの個人情報は他ユーザーには開示されません(かかる情報をユーザー自身が開示するよう選択した場合を除く)。また他ユーザーがアクセスできるあなたの登録情報は、登録時に設定した表示名もしくはメンバー登録後に変更した表示名ならびに、掲載している場合はプロフィール写真に限定されます。

有料、無料メンバーの登録およびメンバー制度が現地法で禁止されている場合は、無効となります。
Club メンバー登録時、個人アカウント入力のためメールアドレスおよびパスワードの設定が必要となります。ユーザーは自身の責任においてパスワードの適切な管理を行ってください。ユーザーはいかなる場合も他ユーザーのアカウント、メールアドレスもしくはパスワードを使用しないこと、またはいかなる第三者にも自身のパスワードを開示しないことに同意することになります。自身のアカウントの不正使用もしくはパスワードへの不正アクセスが疑われる場合は、速やかに Swatch へお知らせください。あらゆるアカウント使用に関する全責任はユーザー自身にあります。

Swatch が Club メンバーに提供するサービスは、Club メンバーの個人使用目的に限られ、Swatch が特に承認するものを除き、いかなる商業活動に関しても使用することはできません。迷惑メールの送信や、許可なく当サイトを構築すること、もしくは許可なく当サイトへリンクすることを目的として、電子的もしくはその他の方法で、ユーザー名および/もしくはメンバーのメールアドレス収集することなど当サービスの違法および/もしくは無許可の使用は禁じられています。広告、提携リンクおよびその他の形式で勧誘を行った場合は予告なしにメンバープロフィールから削除され、メンバー特典が停止されることがあります。

 

ニュースレター

ユーザーは Swatch ニュースレターの配信登録をすることができます。当社のニュースレター受信を希望される場合は、ここをクリックしてください。またinternet@swatch.com にメールを送信することで、いつでもニュースレター配信を解除することができます。

 

ユーザーコンテンツ

当サイトに情報(例:フォーラム、ゲストブック、個人プロフィールなどへの情報)を投稿するときはいつも、このような情報を他ユーザー(例:他の Club メンバー)も見ることがあるということをご承知ください。従って当サイトに投稿する情報および当サイトの他ユーザーに提供する情報は、慎重に選択する必要があります。

Swatch は、あなたが本サイト上に投稿するテキスト、ファイル、画像、写真、動画、音声、原作者作品またはその他いかなる素材(以下「ユーザーコンテンツ」)に対してもその所有権を主張するものではありません。本サイト上にあなたのユーザーコンテンツを投稿後、あなたはかかるユーザーコンテンツの全所有権ならびにあなたの選択するいかなる方法においてもあなたのユーザーコンテンツを使用する権利を保持し続けます。いかなるユーザーコンテンツであれ本サイト上および本サイト経由で投稿することにより、あなたがかかるユーザーコンテンツを本サイトから削除するまで、本サイト上および本サイト経由または第三者プラットフォーム(Facebook, Twitter 等)の Swatch セクションにおける当該ユーザーコンテンツの使用、変更、公的実行、公的表示、再生ならびに配布の非独占的、サブライセンス可能、転送可能、無料かつ世界規模のライセンスを、あなたは Swatch に許諾するものとします。

ユーザーは以下を表明し保証することとなります:(1) ユーザーは自身が当サイトに投稿したユーザーコンテンツを所有する、または上記ライセンスを付与する権利を有すること、および(2) 当サイトへのユーザーコンテンツの投稿は、いかなる人のプライバシー、パブリシティ権、著作権、商標権、契約上の権利もしくはその他の権利も侵害しないこと。

ユーザーは、自身が当サイト上に投稿したユーザーコンテンツの全責任を負うものとします。ユーザーは、自身が作成していないもしくは投稿の許可を持たないユーザーコンテンツを当サイト上に投稿、送信もしくは共有することはできません。Swatchはユーザーコンテンツを投稿前に必ずしもチェックするものではなく、また Swatch の見解や方針を必ずしも反映するものではありません。Swatch は、ユーザーコンテンツに関して、またはユーザーコンテンツの正確性および信頼性に関して、もしくはユーザーが他のユーザーへ送信するいかなる素材や情報について、保証、明示的あるいは暗示的に表明するものではありません。非合法、脅迫、中傷、名誉毀損、猥褻、スキャンダル、挑発、ポルノまた冒涜的内容の素材や、刑事犯罪とみなされる行為、民事責任を引き起こす行為、または違法なフォーラムでのウォッチの売買、提供を含む、法に反するその他の行為を助長するような素材の投稿および送信は禁止されています。

Swatch は当サイト上のいかなる人物によって送信もしくは投稿された、ウォッチの提供を含むこれらの法規に反する情報または素材を削除する権利を有するものとします。Swatch は法執行機関または裁判所命令により、Swatch に対してかかる情報または素材を投稿した人物の身元について開示するよう要求または命令があった場合、全面的に協力します。

 

知的所有権

当サイトは、以下のものを含めて法的保護の下にあり、特にSwatch およびその関連会社、ユーザー、全ての権利を有するライセンサーが保有する著作権、商標権、意匠権について保護がなされています。

--あらゆる情報、テキスト、画像、写真、音声およびビデオクリップ、デザイン、グラフィックス、ロゴ、シンボル、名称、製品ならびに企業名称

--サイトに含まれるすべてのソフトウェア、その他あらゆるファイルおよびその選択、配置など(以下 “サイト・コンテンツ”)

サイト・コンテンツは、前述のものがユーザーが合法的に当サイトへ投稿した自身のユーザーコンテンツに適用しない場合を除き、書面による Swatch の事前の許可なしに、全部または一部をいかなる形式、方法によっても修正、複製、配布、校正、再発行、ダウンロード、表示、投稿、送信、販売することはできません。さらに、いかなるデジタルコンテンツも、書面による Swatch の事前の許諾なしに他のプログラムへ複製することはできません。

ただし、ユーザーが当サイトの使用資格がある場合、当サイトおよびそのサイト・コンテンツにアクセスし使用するライセンスならびに、個人使用、非営利使用のみの目的で適切にアクセスするサイト・コンテンツの任意の一部をダウンロードおよび印刷するライセンスは、ユーザーが全著作権もしくはその他瑕疵のない所有権に関する注意文を持つ場合、制限付きで認められます。ユーザー自身のユーザーコンテンツを除き、サイト・コンテンツをインターネット上、イントラネットもしくはエクストラネットのサイト上にアップロードもしくは再発行することや、その他いかなるデータベースもしくはコンパイルに情報を組み込むことはできません。また、当サイト・コンテンツのその他いかなる使用も固く禁じられています。かかるライセンスは本利用規約によって規定されるもので、いかなるデータマイニング、ロボットの使用または類似のデータ収集もしくは抽出方法は含まれません。ここで明確に許可されたもの以外のいかなる当サイトもしくはサイト・コンテンツも、書面による Swatch の事前の許諾なしに使用することは固く禁じられており、その使用により、ここで付与されたライセンスは終了することになります。かかる不正使用は、著作権および商標権法、関連する通信規制や法律を無制限に含む適用法も侵害する可能性があります。ここで特に明記しない限り、本利用規約のいかなる条項も知的所有権に対してライセンスを付与すると解釈するものではありません。

当サイトに表示される "SWATCH" およびその他のトレードマーク、ロゴ、キャラクター、ページ・ヘッダ、アイコンボタン、スクリプト、サービス名ならびにその他マーク(まとめて以下 “商標”)は、Swatch およびその関連会社の商標、その他権利の対象となります。Swatch の商標は、トレードマークの一部および/またはドメイン名の一部を含み、あらゆる製品もしくはサービスに関連して混乱の恐れのあるいかなる方法によっても使用することはできません。また書面による Swatch の事前の許諾なしに、全部または一部であれ、複製、模倣、使用することはできません。当サイト上に表示される商標、もしくはその他あらゆるサイト・コンテンツをユーザーが使用、悪用することは、本利用規約に定めるもののほかは、固く禁止されています。

 

免責条項

Swatch は正確かつ最新の情報を当サイトで掲載するよう相応の努力をしていますが、サイトに”そのまま”表記されているサイト・コンテンツに関して、保証も証明も行うものではありません。特にユーザーのサイト・コンテンツ使用が、Swatch および提携会社の所有ではない第三者機関の権利を侵害しないとSwatch は明言も保証もするものではありません。

Swatch はユーザーが当サイトを閲覧、使用、アクセスすることによって、または当サイトからデータ、文書、イメージ、ビデオ、音声などあらゆる素材をダウンロードすることによってコンピュータ機器またその他の機材が受ける損害、ウィルス感染に対して一切の責任は負わず、賠償責任も負わないものとします。

Swatch は当サイトのあらゆる機能の中断または中止を決定する権利を有するものとします。Swatch は、Swatch もしくは Swatch Group Ltd. の提携会社または第三者機関による作為、不作為の結果如何を問わず、当サイトのあらゆる機能の中断または中止に関する一切の責任および法的責務も負わないものとします。

あらゆる情報を含む当サイトの素材には、技術的に不正確な箇所や誤字が含まれることがあります。Swatch はかかる素材(情報を含む)およびかかる情報に記載された製品およびプログラムに対し、予告なくいつでも変更、訂正および/または改善する権利を有するものとします。

 

他のサイトへおよび他のサイトからのリンク

Swatch は、当サイトのリンク先のいかなるサイトに関しても一切の保証および管理は行っていないため、またSwatch は当サイトのリンク先のいかなるサイトについても検査を行っていないため、Swatch がオフサイトページの内容また当サイトにリンクされたその他すべてのサイトに対して責任がないことを、ユーザーが認めるものとします。オフサイトページまたリンクされた第三者機関のサイトへのアクセスに対しては、ユーザーのみその責任を負うものとします。

ユーザーが当サイト、オフサイトページまたその他のサイトにリンクを貼ることはユーザー自身の責任で行われるものとします。かかるいかなるリンクの使用にあたり、リンクされたあらゆるサイトの法的記載事項またプライバシーポリシーは、リンク先のサイトの内容が適用され、それらは Swatch のものとは異なることをユーザーは了解するものとします。当サイトにリンクしたい場合は、以下条件に従い、複製ではなくトップページへリンクするという前提でのみ行うことが可能です。

Swatch Group ではない機関/団体のサイトまたはサイトの構成内容によって当サイトを構成することは認められていません。Swatch Group ではない機関/団体のサイトに当サイトの一部を含もうとするあらゆる行為またインラインリンクも同様に禁止されています。

 

アクセス提供

Swatch は、当サイトが通常1日24時間利用できることを保証すべく努めておりますが、何らかの理由で当サイトを使用できないいかなる時もいかなる期間も責任を負わないものとします。

システム障害、メンテナンス、修理の場合、もしくは Swatch では制御不能な理由により、予告なしに当サイトへのアクセスが一時的に中断されることがあります。

 

責任制限

法律で認められている範囲内において、故意もしくは重大な過失により生じた損害を除き、Swatch およびその他 Swatch Group Ltd. のいかなる系列会社は、その役員、取締役、従業員、株主およびそのいかなる代理人も含め、何らかの方法で当サイトに関連して、または当サイトもしくは当サイトにリンクされたあらゆるサイトの使用、使用不能もしくは使用結果、かかるサイト上の素材に関連して、ユーザーもしくは第三者機関に生じるいかなる種類のいかなる損失額もしくは損害(直接、間接もしくは派生的損失もしくは損害、または所得、利益、営業信用もしくはデータ損失を含むが限定されない)に対する責任は排除されます。かかる損失および損害には、当サイトへのアクセス、使用、閲覧または当サイトもしくは当サイトにリンクされたいかなるサイトからユーザーがダウンロードすることによってコンピュータ機器、ソフトウェア、データまたはその他所有物がウィルス感染することによるものも含まれますが、それに限定されるものではありません。

 

プライバシー

当社はユーザーのプライバシーおよび個人情報の保護に注意を払っています。ここをクリックして当社のプライバシー・ポリシーをお読みください。

 

雑則

本利用規約のいかなる権利または条項を Swatch が行使もしくは実行しなくても、かかる権利または条項の権利放棄とはなりません。本利用規約上の条項タイトルは単なる便宜上のもので、法的もしくは契約上の効力は持ちません。

本利用規約のいかなる条項の無効もしくは履行不能は、ここに含まれる残りの条項の有効性、正当性および法的強制力に影響を及ぼすものでも損なうものでもありません。

本利用規約は、国連国際物品売買契約を除くスイス国法に準拠し解釈されるものとします。法律で認められている範囲内において、現在 Swatch 事務所登録地である Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland の管轄裁判所が独占的裁判権を保有し、本利用規約および当サイトをユーザーが使用することにより生じるいかなる紛争についても、ユーザー居住地においてユーザーを告訴する Swatch の権利に従うものとすします。

本利用規約に関するご質問は、Swatch Ltd., Jakob Staempflistrasse 94, 2504 Biel / Bienne, Switzerland までもしくは internet@swatch.com 経由でお問い合わせください。