從上海到威尼斯

#SwatchxBiennaleArte

SWATCH ART PEACE HOTEL
上海 了解更多
GIARDINI · 威尼斯
IAN DAVENPORT 瀏覽藝術裝置
ARSENALE · 威尼斯
SWATCH FACES 2017 探索展覽

參展藝術家

Ian Davenport
LA BIENNALE · GIARDINI
LA BIENNALE · GIARDINI

Ian Davenport · Giardini

CÉDRIC VAN PARYS

MONUMENTS FOR PROGRESS
藝術裝置:上海古蹟比例模型,混合媒體
2015 至 2017 年

作品介紹

身處上海,這個城市的兩大特徵令 Cédric Van Parys 留下深刻的印象:其摩天大樓及殖民歷史。他在上海各市政區中,找出了一系列建於摩天大樓上的奇怪雕刻。這些雕刻均為混合了殖民時代建築風格元素的古蹟。與此同時,這些古蹟在過去 25 年標誌了城市的驚人經濟和金融發展,今日浦東的摩天大樓就是見證。藝術家 Cédric 在這個藝術裝置中,將上海獨一無二的古蹟分離,並將其作為比例模型,展示於虛構的地形上。他旨在表達出古蹟不只可以紀念過去,也可以代表進步。在未來,當城市繼續發展,代表進步的古蹟也會陸續出現。

藝術家簡歷

生於比利時,Cédric Van Parys 擁有聖路根特大學 (Sint-Lucas Ghent) 的建築碩士學位,而且曾就讀於倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院。他曾獲鹿特丹市聘用為研究員,並於 2014 年威尼斯國際建築雙年展,以及 2015 年 Prada 秋冬時裝秀擔任展覽與舞台設計師。在上海以藝術家及建築師身份生活及工作一段時間後,他最近在阿姆斯特丹開設了自己的工作室,並在那裡進行藝術與設計的工作。

Cedric Van Parys Cedric Van Parys

RODAN KANE HART

WESTERN DEATH MASK(S)
不鏽鋼、木材、皮質、LED 燈
600 厘米 x 300 厘米 x 100 厘米
2017 年

作品介紹

藝術家組裝了四十個不鏽鋼拋光鏡面面具。每一個面具均從教學用典型羅馬人頭像倒模製成,這些頭像均可在上海的藝術用品店找到。藝術家試圖透過這些作品,展現出在殖民主義下,歐洲藝術的擴散對中國帶來的影響,情況如同他的出生地——南非。作品的題目是西方的死亡象徵,暗示西方思想和藝術準則,需要仔細審查。藝術家希望透過在每一個面具的表面反映觀者的臉孔,藉以反映他們的歷史。

藝術家簡歷

Rodan Kane Hart 曾就讀於約翰尼斯堡金山大學的藝術學院 (Wits School of Arts),及開普敦的米歇利斯藝術學院 (Michaelis School of Fine Art),並於畢業後繼續在這兩個城市中生活及工作。Hart 曾於三個個人展覽中展出其作品,包括《Structure》(2013 年)、《Pattern Language》(2013 年) 和《Forms (South/West)》(2014 年),還有參與無數團體展覽。他的雕塑、畫作和照片在南非、歐洲和亞洲各地獲收藏為公共及私人藏品。

Rodan Kane Hart Rodan Kane Hart

VIRGINIE LITZLER

LES GÉOMÈTRES
彩色照片系列
鋁複合板上的 UV 印刷
各 100 x 100 厘米
2015 年

作品介紹

在夏季,溫暖的氣候和污染為上海 2400 萬名居民帶來緊張的節奏。行人、踏單車的人、司機以及各種車輛在狹窄的街道上共存,交通密度與大道無異。在上海外灘,混凝土、大理石、巨型建築和大窗戶,與正午的太陽相交,營造堅固且穩定的幾何形狀。行人隱藏在他們的雨傘,或在懸鈴木的樹蔭後面。不過他們不會消失。他們以自己的步調,在許多的歷史和故事之間走過。

藝術家簡歷

Virginie Litzler 是一位法國藝術家,現居於布魯塞爾。2004 年在法國里昂國家藝術學院 (Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Lyon) 完成藝術碩士後,Virginie 遷至倫敦,在皇家藝術學院 (The Royal College of Arts) 繼續攻讀碩士課程,並於 2006 年取得攝影碩士學位。自此,她在世界各地舉行展覽,並在英國各地大學及工作室教授攝影和藝術。

Virginie Litzler Virginie Litzler

YUAN JINHUA

METEOROLOGY
米紙中國水墨畫
300 厘米 x 105 厘米,8 畫框

作品介紹

袁進華 (Yuan Jinhua) 一直認為以中國水墨繪畫給予他許多自由。他以駐留藝術家身份入住 Swatch Art Peace Hotel 期間,創作了這八幅水墨畫。繪畫這些作品時,讓他可以表達生命中特定時刻的感受與情緒。他稱這些作品為《Meterological》,而且是藝術家身體的微觀世界與大自然的宏觀世界之間,持續不斷的交流。他的作品是身體和畫筆同時在時空中移動的一種自然表現。他希望逃離世俗,讓心靈飛到山水之間,感受情緒的變化與時間的轉移,發掘他內心深處的詩篇。

藝術家簡歷

生於中國杭州,袁進華 (Yuan Jinhua) 在中國美術學院 (China Academy of Art) 取得學士及博士學位。現於浙江畫院 (Zhejiang Painting Institute) 任職全職畫師及人物畫工作室 (Figure Painting Studio) 主任。他曾於中國、日本、香港、南韓及美國舉辦展覽,並策畫《轉序 (In Sequence)》當代水墨藝術展,於杭州、上海與新加坡巡迴展出。

Yuan Jinhua

BIENNALE ARTE 2017 特別版腕錶

BIENNALE ARTE 2017 特別版腕錶

Swatch Art Peace Hotel–上海

FACES & TRACES
Swatch Art Peace Hotel–上海