Το Swatch Art Journey συνεχίζεται με μία διατλαντική γιορτή της τέχνης του 20ού αιώνα
Με υπερηφάνεια σας παρουσιάζουμε το επόμενο κεφάλαιο του Swatch Art Journey: την συλλογή Swatch x Guggenheim. Τέσσερα εντυπωσιακά ρολόγια, εμπνευσμένα από τα έργα των θρυλικών καλλιτεχνών Edgar Degas, Paul Klee, Claude Monet και Jackson Pollock. Η συλλογή αυτή, που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τα μουσεία Guggenheim New York και Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, παρουσιάζει σχέδια εμπνευσμένα από κορυφαίους καλλιτέχνες, οι οποίοι συμμετέχουν για πρώτη φορά στο Swatch Art Journey.
Ριζωμένη στο πάθος μας για την τέχνη και στη δέσμευσή μας να την κάνουμε προσιτή σε όλους, αυτή η συνεργασία αποτελεί το νέο κεφάλαιο μιας μακρόχρονης σχέσης που ξεκινά από τις αρχές της δεκαετίας του ‘90. Από τη στήριξη του Peggy Guggenheim Collection μέχρι την εντυπωσιακή εκδήλωση στο Guggenheim New York, όπου παρουσιάστηκε το μοναδικό Swatch IRONY Special του Arnaldo Pomodoro, η σχέση μας με τα μουσεία Guggenheim συνεχίζει να ανθίζει.
Η συλλογή Swatch x Guggenheim αντλεί έμπνευση από τέσσερα αριστουργήματα, τρία από το μουσείο της Νέας Υόρκης και ένα από το περίφημο Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία.
DEGAS’S DANCERS
Το ρολόι DEGAS’S DANCERS αντλεί έμπνευση από το έργο Dancers in Green and Yellow (1903) του Edgar Degas, που εκτίθεται στο Guggenheim New York. Αντανακλώντας την αφοσίωση του καλλιτέχνη να αποτυπώνει τη χάρη και την αντοχή των μπαλαρίνων, αλλά και τη δραματική περικοπή μορφών που χαρακτηρίζει τα έργα του, το ρολόι διαθέτει καντράν με κοντινή εστίαση στα πόδια μιας μπαλαρίνας. Τα λουράκια του αποτυπώνουν τις λεπτές φιγούρες των χορευτριών και τα αέρινα τούλια τους, ανακαλώντας τη δεξιοτεχνία του Degas στην κίνηση. Οι λαμπερές αποχρώσεις του πράσινου και του κίτρινου γεμίζουν το ρολόι με μια αίσθηση ρευστής, μπαλετικής κίνησης.
MONET’S PALAZZO DUCALE
Το ρολόι MONET’S PALAZZO DUCALE αναδεικνύει το αριστούργημα The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore (1908) του Claude Monet, που εκτίθεται σήμερα στο Guggenheim New York. Το έργο απεικονίζει το επιβλητικό Παλάτι των Δόγηδων στη Βενετία, γεφυρώνοντας διακριτικά τις τοποθεσίες των δύο μουσείων Guggenheim. Το εμβληματικό μνημείο της Βενετίας, αποτυπωμένο με τις φωτεινές πινελιές του μεγάλου Ιμπρεσιονιστή, δεσπόζει στο καντράν του ρολογιού, ενώ οι συνεχώς μεταβαλλόμενες αντανακλάσεις της λιμνοθάλασσας εμφανίζονται στα λουράκια, θυμίζοντας την απαράμιλλη ικανότητα του Monet να αιχμαλωτίζει το φως. Προσθέτοντας μια παιχνιδιάρικη πινελιά, το καντράν αυτού του μοναδικού ρολογιού φωσφορίζει σε έντονο πορτοκαλί μετά από έκθεση σε υπεριώδες φως, αποκαλύπτοντας τη λαμπερή ομορφιά της Βενετίας, που στην τέχνη συχνά προσωποποιείται ως μια αριστοκρατική γυναίκα. Το ρολόι MONET’S PALAZZO DUCALE είναι επίσης διαθέσιμο με Swatch Pay, τη διακριτική και ασφαλή λύση πληρωμών.
* Η λειτουργία Swatch Pay μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε συγκεκριμένες χώρες.
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
Το ρολόι KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI εμπνέεται από την παιχνιδιάρικη γεωμετρία και τα συμβολικά σχήματα του Paul Klee στο έργο The Bavarian Don Giovanni (1919). Το έργο θεωρείται υπαινικτικό αυτοπορτρέτο του καλλιτέχνη και δείχνει μια μορφή να ανεβαίνει μια σκάλα, ανάμεσα σε πέντε γυναικεία ονόματα. Αντλώντας στοιχεία από τις ιδιόρρυθμες γραμμές και την έντονη χρωματική παλέτα του πίνακα, το ρολόι τοποθετεί τη φιγούρα του Klee στο καντράν, πλαισιωμένη από τα ονόματα των γυναικών πάνω στα λουράκια, μετατρέποντάς το σε μια έκφραση δημιουργικότητας, δράματος και καλλιτεχνικής ελευθερίας που φοριέται. Στο καντράν αυτού του ρολογιού υπάρχει ένας ιδιαίτερος δίσκος ημερολογίου που αλλάζει καθημερινά το χρώμα του παραθύρου, πιθανόν υπαινιγμός στην ομολογία του Klee ότι οι «κεραυνοβόλοι έρωτές του άλλαζαν κάθε φορά που άλλαζαν οι γυναίκες πρωταγωνίστριες της όπερας».
POLLOCK’S ALCHEMY
Το ρολόι POLLOCK’S ALCHEMY διοχετεύει την ακατέργαστη ενέργεια και την εκφραστική ελευθερία που αποτυπώνονται στο έργο Alchemy (1947), του πατέρα του αμερικανικού αφηρημένου εξπρεσιονισμού, Jackson Pollock. Ως ένα από τα εμβληματικά έργα του Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, που ιδρύθηκε από μία από τις μεγαλύτερες οραματίστριες της μοντέρνας ιστορίας της τέχνης, αυτό το αριστούργημα ξεχωρίζει για την επαναστατική τεχνική του Pollock να χύνει και να πιτσιλά το χρώμα πάνω σε μη τεντωμένο καμβά. Αυτή η δυναμική μέθοδος αποτυπώνεται στο καντράν και στα λουράκια του ρολογιού, τα οποία μεταφέρουν το τολμηρό και πρωτοποριακό πνεύμα του καλλιτέχνη.
Από τις πρώτες συνεργασίες μας μέχρι αυτό το νέο αφιέρωμα, εμείς και το Guggenheim γεφυρώνουμε την τέχνη με την καθημερινότητα. Η συλλογή Swatch x Guggenheim συνεχίζει αυτή την κληρονομιά, όχι μόνο κάνοντας τη σπουδαία τέχνη προσιτή, αλλά και υποστηρίζοντας πρωτοβουλίες των μουσείων Guggenheim για τη διατήρηση καλλιτεχνικών θησαυρών για τις επόμενες γενιές.
«Το Peggy Guggenheim Collection έχει την τιμή να συνεργάζεται με τη Swatch σε αυτή τη γιορτή τέχνης, χρόνου και φαντασίας. Μέσα από την πρωτοβουλία Art Journey, τα αριστουργήματα των μουσείων Guggenheim της Νέας Υόρκης και της Βενετίας ζωντανεύουν σε μια νέα, απρόσμενη μορφή. Αυτή η συνεργασία αντικατοπτρίζει τη δέσμευσή μας να κάνουμε την τέχνη προσιτή σε ένα ευρύ και διαφορετικό κοινό, ενώ η διαρκής στήριξη της Swatch στις τέχνες και στην κληρονομιά του Peggy Guggenheim Collection μας επιτρέπει να μοιραζόμαστε τη συλλογή μας με το παγκόσμιο κοινό, με ολοένα πιο δημιουργικούς τρόπους».
Karole P.B. Vail, Διευθύντρια του Peggy Guggenheim Collection.
«Το Guggenheim είναι ενθουσιασμένο που συνεργάζεται με τη Swatch για να γιορτάσει τις οραματικές συλλογές του Guggenheim New York και του Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, μέσω της πρωτοβουλίας Art Journey. Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας στη Swatch για τη στήριξή της στη διατήρηση της μόνιμης συλλογής του Ιδρύματος Guggenheim. Η Swatch αντιλαμβάνεται τον Χρόνο όσο λίγοι, και η γενναιοδωρία της θα εξασφαλίσει ότι αυτά τα ανεκτίμητα έργα τέχνης θα απολαμβάνονται από το κοινό για τις επόμενες δεκαετίες και αιώνες».
Dr. Mariët Westermann, Διευθύντρια και CEO του Μουσείου και Ιδρύματος Solomon R. Guggenheim.
«Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο περήφανοι για τη συνεργασία μας με το Guggenheim· αποτελεί μια υπέροχη, πραγματική κορύφωση του Swatch Art Journey. Με τη συλλογή Swatch x Guggenheim, δεν γιορτάζουμε μόνο την αγάπη της Swatch για τις τέχνες, αλλά και τη μακροχρόνια σχέση μας με το Guggenheim στη Νέα Υόρκη και το Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία. Χρόνια αξέχαστων εκδηλώσεων και συνεργασιών με αυτά τα δύο εξαιρετικά ιδρύματα τέχνης μας οδηγούν σε μια κορυφαία στιγμή: τέσσερα αριστουργήματα, επιλεγμένα από τις επιμελητικές ομάδες και επανασχεδιασμένα από τη Swatch ως «τέχνη για τον καρπό». Μαζί, το Guggenheim και η Swatch κάνουν ένα ουσιαστικό βήμα για να φέρουν την τέχνη πιο κοντά στους ανθρώπους, σε όλο τον κόσμο».
Ο Carlo Giordanetti, μέλος της διοικητικής ομάδας της Swatch AG και CEO του Swatch Art Peace Hotel,
Γιορτάζοντας την κοινή μας καλλιτεχνική ιστορία, τα τέσσερα ρολόγια της συλλογής Swatch x Guggenheim συνδυάζουν τον ελβετικό σχεδιασμό με λεπτομέρειες αντάξιες μουσείου, εμπνευσμένες από τέσσερα αριστουργήματα που στεγάζονται σε δύο εμβληματικά ιδρύματα: το Guggenheim New York και το Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία. Σε μια παιχνιδιάρικη αναφορά στη διατλαντική αυτή σύνδεση, όλα τα ρολόγια της συλλογής διαθέτουν ένα κοινό σχεδιαστικό στοιχείο: τον δείκτη των δευτερολέπτων με διπλό μήκος.
Εξασφαλίζοντας ότι κάθε λεπτό γίνεται στιγμή έμπνευσης, η Συλλογή Swatch x Guggenheim θα είναι διαθέσιμη online και στα καταστήματα Swatch παγκοσμίως από τις 15 Ιανουαρίου 2026.
Ριζωμένη στο πάθος μας για την τέχνη και στη δέσμευσή μας να την κάνουμε προσιτή σε όλους, αυτή η συνεργασία αποτελεί το νέο κεφάλαιο μιας μακρόχρονης σχέσης που ξεκινά από τις αρχές της δεκαετίας του ‘90. Από τη στήριξη του Peggy Guggenheim Collection μέχρι την εντυπωσιακή εκδήλωση στο Guggenheim New York, όπου παρουσιάστηκε το μοναδικό Swatch IRONY Special του Arnaldo Pomodoro, η σχέση μας με τα μουσεία Guggenheim συνεχίζει να ανθίζει.
Η συλλογή Swatch x Guggenheim αντλεί έμπνευση από τέσσερα αριστουργήματα, τρία από το μουσείο της Νέας Υόρκης και ένα από το περίφημο Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία.
DEGAS’S DANCERS
Το ρολόι DEGAS’S DANCERS αντλεί έμπνευση από το έργο Dancers in Green and Yellow (1903) του Edgar Degas, που εκτίθεται στο Guggenheim New York. Αντανακλώντας την αφοσίωση του καλλιτέχνη να αποτυπώνει τη χάρη και την αντοχή των μπαλαρίνων, αλλά και τη δραματική περικοπή μορφών που χαρακτηρίζει τα έργα του, το ρολόι διαθέτει καντράν με κοντινή εστίαση στα πόδια μιας μπαλαρίνας. Τα λουράκια του αποτυπώνουν τις λεπτές φιγούρες των χορευτριών και τα αέρινα τούλια τους, ανακαλώντας τη δεξιοτεχνία του Degas στην κίνηση. Οι λαμπερές αποχρώσεις του πράσινου και του κίτρινου γεμίζουν το ρολόι με μια αίσθηση ρευστής, μπαλετικής κίνησης.
MONET’S PALAZZO DUCALE
Το ρολόι MONET’S PALAZZO DUCALE αναδεικνύει το αριστούργημα The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore (1908) του Claude Monet, που εκτίθεται σήμερα στο Guggenheim New York. Το έργο απεικονίζει το επιβλητικό Παλάτι των Δόγηδων στη Βενετία, γεφυρώνοντας διακριτικά τις τοποθεσίες των δύο μουσείων Guggenheim. Το εμβληματικό μνημείο της Βενετίας, αποτυπωμένο με τις φωτεινές πινελιές του μεγάλου Ιμπρεσιονιστή, δεσπόζει στο καντράν του ρολογιού, ενώ οι συνεχώς μεταβαλλόμενες αντανακλάσεις της λιμνοθάλασσας εμφανίζονται στα λουράκια, θυμίζοντας την απαράμιλλη ικανότητα του Monet να αιχμαλωτίζει το φως. Προσθέτοντας μια παιχνιδιάρικη πινελιά, το καντράν αυτού του μοναδικού ρολογιού φωσφορίζει σε έντονο πορτοκαλί μετά από έκθεση σε υπεριώδες φως, αποκαλύπτοντας τη λαμπερή ομορφιά της Βενετίας, που στην τέχνη συχνά προσωποποιείται ως μια αριστοκρατική γυναίκα. Το ρολόι MONET’S PALAZZO DUCALE είναι επίσης διαθέσιμο με Swatch Pay, τη διακριτική και ασφαλή λύση πληρωμών.
* Η λειτουργία Swatch Pay μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε συγκεκριμένες χώρες.
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
Το ρολόι KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI εμπνέεται από την παιχνιδιάρικη γεωμετρία και τα συμβολικά σχήματα του Paul Klee στο έργο The Bavarian Don Giovanni (1919). Το έργο θεωρείται υπαινικτικό αυτοπορτρέτο του καλλιτέχνη και δείχνει μια μορφή να ανεβαίνει μια σκάλα, ανάμεσα σε πέντε γυναικεία ονόματα. Αντλώντας στοιχεία από τις ιδιόρρυθμες γραμμές και την έντονη χρωματική παλέτα του πίνακα, το ρολόι τοποθετεί τη φιγούρα του Klee στο καντράν, πλαισιωμένη από τα ονόματα των γυναικών πάνω στα λουράκια, μετατρέποντάς το σε μια έκφραση δημιουργικότητας, δράματος και καλλιτεχνικής ελευθερίας που φοριέται. Στο καντράν αυτού του ρολογιού υπάρχει ένας ιδιαίτερος δίσκος ημερολογίου που αλλάζει καθημερινά το χρώμα του παραθύρου, πιθανόν υπαινιγμός στην ομολογία του Klee ότι οι «κεραυνοβόλοι έρωτές του άλλαζαν κάθε φορά που άλλαζαν οι γυναίκες πρωταγωνίστριες της όπερας».
POLLOCK’S ALCHEMY
Το ρολόι POLLOCK’S ALCHEMY διοχετεύει την ακατέργαστη ενέργεια και την εκφραστική ελευθερία που αποτυπώνονται στο έργο Alchemy (1947), του πατέρα του αμερικανικού αφηρημένου εξπρεσιονισμού, Jackson Pollock. Ως ένα από τα εμβληματικά έργα του Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, που ιδρύθηκε από μία από τις μεγαλύτερες οραματίστριες της μοντέρνας ιστορίας της τέχνης, αυτό το αριστούργημα ξεχωρίζει για την επαναστατική τεχνική του Pollock να χύνει και να πιτσιλά το χρώμα πάνω σε μη τεντωμένο καμβά. Αυτή η δυναμική μέθοδος αποτυπώνεται στο καντράν και στα λουράκια του ρολογιού, τα οποία μεταφέρουν το τολμηρό και πρωτοποριακό πνεύμα του καλλιτέχνη.
Από τις πρώτες συνεργασίες μας μέχρι αυτό το νέο αφιέρωμα, εμείς και το Guggenheim γεφυρώνουμε την τέχνη με την καθημερινότητα. Η συλλογή Swatch x Guggenheim συνεχίζει αυτή την κληρονομιά, όχι μόνο κάνοντας τη σπουδαία τέχνη προσιτή, αλλά και υποστηρίζοντας πρωτοβουλίες των μουσείων Guggenheim για τη διατήρηση καλλιτεχνικών θησαυρών για τις επόμενες γενιές.
«Το Peggy Guggenheim Collection έχει την τιμή να συνεργάζεται με τη Swatch σε αυτή τη γιορτή τέχνης, χρόνου και φαντασίας. Μέσα από την πρωτοβουλία Art Journey, τα αριστουργήματα των μουσείων Guggenheim της Νέας Υόρκης και της Βενετίας ζωντανεύουν σε μια νέα, απρόσμενη μορφή. Αυτή η συνεργασία αντικατοπτρίζει τη δέσμευσή μας να κάνουμε την τέχνη προσιτή σε ένα ευρύ και διαφορετικό κοινό, ενώ η διαρκής στήριξη της Swatch στις τέχνες και στην κληρονομιά του Peggy Guggenheim Collection μας επιτρέπει να μοιραζόμαστε τη συλλογή μας με το παγκόσμιο κοινό, με ολοένα πιο δημιουργικούς τρόπους».
Karole P.B. Vail, Διευθύντρια του Peggy Guggenheim Collection.
«Το Guggenheim είναι ενθουσιασμένο που συνεργάζεται με τη Swatch για να γιορτάσει τις οραματικές συλλογές του Guggenheim New York και του Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, μέσω της πρωτοβουλίας Art Journey. Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας στη Swatch για τη στήριξή της στη διατήρηση της μόνιμης συλλογής του Ιδρύματος Guggenheim. Η Swatch αντιλαμβάνεται τον Χρόνο όσο λίγοι, και η γενναιοδωρία της θα εξασφαλίσει ότι αυτά τα ανεκτίμητα έργα τέχνης θα απολαμβάνονται από το κοινό για τις επόμενες δεκαετίες και αιώνες».
Dr. Mariët Westermann, Διευθύντρια και CEO του Μουσείου και Ιδρύματος Solomon R. Guggenheim.
«Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο περήφανοι για τη συνεργασία μας με το Guggenheim· αποτελεί μια υπέροχη, πραγματική κορύφωση του Swatch Art Journey. Με τη συλλογή Swatch x Guggenheim, δεν γιορτάζουμε μόνο την αγάπη της Swatch για τις τέχνες, αλλά και τη μακροχρόνια σχέση μας με το Guggenheim στη Νέα Υόρκη και το Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία. Χρόνια αξέχαστων εκδηλώσεων και συνεργασιών με αυτά τα δύο εξαιρετικά ιδρύματα τέχνης μας οδηγούν σε μια κορυφαία στιγμή: τέσσερα αριστουργήματα, επιλεγμένα από τις επιμελητικές ομάδες και επανασχεδιασμένα από τη Swatch ως «τέχνη για τον καρπό». Μαζί, το Guggenheim και η Swatch κάνουν ένα ουσιαστικό βήμα για να φέρουν την τέχνη πιο κοντά στους ανθρώπους, σε όλο τον κόσμο».
Ο Carlo Giordanetti, μέλος της διοικητικής ομάδας της Swatch AG και CEO του Swatch Art Peace Hotel,
Γιορτάζοντας την κοινή μας καλλιτεχνική ιστορία, τα τέσσερα ρολόγια της συλλογής Swatch x Guggenheim συνδυάζουν τον ελβετικό σχεδιασμό με λεπτομέρειες αντάξιες μουσείου, εμπνευσμένες από τέσσερα αριστουργήματα που στεγάζονται σε δύο εμβληματικά ιδρύματα: το Guggenheim New York και το Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία. Σε μια παιχνιδιάρικη αναφορά στη διατλαντική αυτή σύνδεση, όλα τα ρολόγια της συλλογής διαθέτουν ένα κοινό σχεδιαστικό στοιχείο: τον δείκτη των δευτερολέπτων με διπλό μήκος.
Εξασφαλίζοντας ότι κάθε λεπτό γίνεται στιγμή έμπνευσης, η Συλλογή Swatch x Guggenheim θα είναι διαθέσιμη online και στα καταστήματα Swatch παγκοσμίως από τις 15 Ιανουαρίου 2026.
