Swatch Art Journey kontynuuje międzykontynentalną celebrację sztuki XX wieku
Z dumą prezentujemy kolejny rozdział w historii Swatch Art Journey: kolekcję Swatch x Guggenheim – cztery wspaniałe zegarki inspirowane dziełami legendarnych artystów: Edgara Degasa, Paula Klee, Claude’a Moneta i Jacksona Pollocka. Stworzona we współpracy z Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku i Kolekcją Peggy Guggenheim w Wenecji, kolekcja prezentuje projekty inspirowane znanymi artystami, które po raz pierwszy pojawiły się w programie Swatch Art Journey.
Ta współpraca, zakorzeniona w naszej pasji do sztuki i zaangażowaniu w udostępnianie jej szerokiej publiczności, jest najnowszym rozdziałem długotrwałej relacji, która sięga wczesnych lat 90. Od wspierania Kolekcji Peggy Guggenheim po organizację wystawy w Guggenheim w Nowym Jorku, gdzie prezentowana jest jedyna kolekcja Swatch IRONY Special stworzona przez Arnaldo Pomodoro, nasza relacja z muzeami Guggenheim nadal kwitnie.
Kolekcja Swatch x Guggenheim inspirowana jest czterema arcydziełami, trzema z nowojorskiego muzeum i jednym ze słynnej weneckiej Kolekcji Peggy Guggenheim.
DEGAS’S DANCERS
DEGAS’S DANCERS eksponuje dzieło sztuki zatytułowane Tancerze w zieleni i żółci (1903) Edgara Degasa, obecnie wystawione w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku. Nawiązując do przywiązania artysty do uwieczniania wdzięku i niezwykłej wytrwałości baletnic, a także wykorzystywania charakterystycznego przycinania postaci w jego pracach, zegarek ten ma tarczę skupiającą wzrok na stopach baleriny. Paski zegarka przedstawiają smukłe sylwetki tancerek i ich falujące tiulowe spódniczki, przywołując mistrzostwo Degasa w uchwyceniu ruchu. Błyszczące zielenie i słoneczne żółcie dodatkowo nadają zegarkowi wrażenie płynnego, baletowego ruchu.
MONET’S PALAZZO DUCALE
MONET’S PALAZZO DUCALE prezentuje arcydzieło Claude’a Moneta Pałac Dożów, widziany z San Giorgio Maggiore (1908). Dzieło to, obecnie wystawiane w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, przedstawia majestatyczny i zabytkowy Pałac Dożów w Wenecji, subtelnie łączący siedziby dwóch instytucji Guggenheima. Kultowy symbol Wenecji, uchwycony przez wypełnione światłem pociągnięcia pędzla mistrza impresjonizmu, znajduje się na tarczy zegarka. Na paskach zegarka ukazano nieustannie zmieniające się refleksy weneckiej laguny, nawiązując do niezrównanej zdolności Moneta do uchwycenia światła. Radosny akcent stanowi tarcza tego unikalnego zegarka, która rozświetla się intensywnym pomarańczem po ekspozycji na światło UV, odsłaniając promienny urok Wenecji – często uwiecznianej w sztuce jako dostojna kobieta. PALAZZO DUCALE MONETA jest również dostępny z funkcją Swatch Pay, bezpiecznym i dyskretnym sposobem płatności.
* Funkcja Swatch Pay może zostać aktywowana jedynie w wybranych krajach.
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI przedstawia figlarną geometrię i formy symboliczne Paula Klee z dzieła Bawarski Don Giovanni (1919). Obraz, uważany za zawoalowany autoportret artysty, przedstawia postać wspinającą się po drabinie otoczoną imionami pięciu kobiet. Czerpiąc z fantazyjnych linii i żywej palety barw obrazu, ten zegarek umieszcza postać Klee na tarczy, otoczoną imionami kobiet na paskach – przekształcając go w noszoną na nadgarstku manifestację kreatywności, dramatyzmu i artystycznej wolności. Na tarczy zegarka znajduje się specjalne koło kalendarza, którego okienko codziennie zmienia kolor – być może to aluzja do wyznania Klee, że jego „zauroczenia zmieniały się wraz z każdą subretką w operze”.
POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK’S ALCHEMY wykorzystuje surową energię i wolność ekspresji przedstawione w Alchemii (1947), dziele stworzonym przez ojca amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego, Jacksona Pollocka. Jako jedno z ikonicznych dzieł w weneckiej Kolekcji Peggy Guggenheim, założonej przez jedną z najbardziej wizjonerskich kobiet w historii sztuki współczesnej, to arcydzieło jest znane ze swojej rewolucyjnej techniki wylewania i rozpryskiwania farby na nienaciągnięte płótno. Ten dynamiczny sposób malowania uchwycony jest na tarczy zegarka i pasku, które ukazują śmiałego i awangardowego ducha artysty.
Od naszej najwcześniejszej współpracy po ten ostatni hołd, my i Muzeum Guggenheima połączyliśmy sztukę z codziennym życiem. Kolekcja Swatch x Guggenheim kontynuuje tę tradycję – nie tylko udostępniając wielką sztukę szerokiej publiczności, ale także wspierając inicjatywy w muzeach Guggenheima, mające na celu ochronę artystycznych skarbów dla przyszłych pokoleń.
„Kolekcja Peggy Guggenheim z dumą dołącza do Swatch w tej celebracji sztuki, czasu i wyobraźni. Dzięki inicjatywie Art Journey arcydzieła z Muzeów Guggenheima w Nowym Jorku i Wenecji ożywają w nowej, nieoczekiwanej formie. Ta współpraca odzwierciedla nasze wspólne zaangażowanie w udostępnianie sztuki szerokiej i zróżnicowanej publiczności, a trwałe zaangażowanie firmy Swatch w sztukę i dziedzictwo Kolekcji Peggy Guggenheim pozwala nam nadal dzielić się naszą kolekcją z globalną publicznością w jeszcze bardziej kreatywny sposób”.
Karole P. B. Vail, dyrektorka Kolekcji Peggy Guggenheim
„Guggenheim cieszy się ze współpracy ze Swatch, mogąc uczcić wizjonerskie kolekcje Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku i Kolekcję Peggy Guggenheim w Wenecji w ramach inicjatywy Art Journey. Jesteśmy wdzięczni za wsparcie firmy Swatch w zakresie konserwacji stałej kolekcji Fundacji Guggenheima. Swatch rozumie Czas tak jak mało kto, a jej hojność sprawi, że te bezcenne dzieła sztuki będą mogły cieszyć się publiczność przez dziesięciolecia i stulecia”.
Dr. Mariët Westermann, dyrektorka i dyrektorka generalna Muzeum i Fundacji Solomona R. Guggenheima
„Jesteśmy niezwykle dumni ze współpracy z Fundacją Guggenheima: to wspaniały, prawdziwy punkt kulminacyjny Swatch Art Journey. Dzięki kolekcji **Swatch x Guggenheim** świętujemy nie tylko miłość Swatch do sztuki, ale także naszą długoletnią relację z Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku oraz Kolekcją Peggy Guggenheim w Wenecji. Lata niezapomnianych wydarzeń Swatch i współpracy z tymi dwiema wybitnymi instytucjami artystycznymi doprowadziły do momentu ukoronowania: czterech arcydzieł, starannie wybranych przez zespoły kuratorskie i przekształconych przez firmę Swatch w „sztukę na nadgarstki”. Razem Guggenheim i Swatch robią znaczący krok w przybliżaniu sztuki ludziom na całym świecie”.
Carlo Giordanetti, członek zarządu Swatch AG i dyrektor generalny Swatch Art Peace Hotel
Cztery zegarki z kolekcji Swatch x Guggenheim łączą szwajcarskie wzornictwo z czterema arcydziełami o muzealnej wartości, które znajdują się w dwóch kultowych instytucjach – w Muzeum Guggenheim w Nowym Jorku i Kolekcji Peggy Guggenheim w Wenecji. Żartobliwy ukłon w stronę tego transatlantyckiego połączenia stanowi wspólny element wzornictwa wszystkich zegarków w kolekcji: wskazówka sekundowa o podwójnej długości.
Aby każda minuta stała się inspiracją, kolekcja Swatch x Guggenheim będzie dostępna online oraz w sklepach Swatch na całym świecie od 15 stycznia 2026 roku..
Ta współpraca, zakorzeniona w naszej pasji do sztuki i zaangażowaniu w udostępnianie jej szerokiej publiczności, jest najnowszym rozdziałem długotrwałej relacji, która sięga wczesnych lat 90. Od wspierania Kolekcji Peggy Guggenheim po organizację wystawy w Guggenheim w Nowym Jorku, gdzie prezentowana jest jedyna kolekcja Swatch IRONY Special stworzona przez Arnaldo Pomodoro, nasza relacja z muzeami Guggenheim nadal kwitnie.
Kolekcja Swatch x Guggenheim inspirowana jest czterema arcydziełami, trzema z nowojorskiego muzeum i jednym ze słynnej weneckiej Kolekcji Peggy Guggenheim.
DEGAS’S DANCERS
DEGAS’S DANCERS eksponuje dzieło sztuki zatytułowane Tancerze w zieleni i żółci (1903) Edgara Degasa, obecnie wystawione w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku. Nawiązując do przywiązania artysty do uwieczniania wdzięku i niezwykłej wytrwałości baletnic, a także wykorzystywania charakterystycznego przycinania postaci w jego pracach, zegarek ten ma tarczę skupiającą wzrok na stopach baleriny. Paski zegarka przedstawiają smukłe sylwetki tancerek i ich falujące tiulowe spódniczki, przywołując mistrzostwo Degasa w uchwyceniu ruchu. Błyszczące zielenie i słoneczne żółcie dodatkowo nadają zegarkowi wrażenie płynnego, baletowego ruchu.
MONET’S PALAZZO DUCALE
MONET’S PALAZZO DUCALE prezentuje arcydzieło Claude’a Moneta Pałac Dożów, widziany z San Giorgio Maggiore (1908). Dzieło to, obecnie wystawiane w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, przedstawia majestatyczny i zabytkowy Pałac Dożów w Wenecji, subtelnie łączący siedziby dwóch instytucji Guggenheima. Kultowy symbol Wenecji, uchwycony przez wypełnione światłem pociągnięcia pędzla mistrza impresjonizmu, znajduje się na tarczy zegarka. Na paskach zegarka ukazano nieustannie zmieniające się refleksy weneckiej laguny, nawiązując do niezrównanej zdolności Moneta do uchwycenia światła. Radosny akcent stanowi tarcza tego unikalnego zegarka, która rozświetla się intensywnym pomarańczem po ekspozycji na światło UV, odsłaniając promienny urok Wenecji – często uwiecznianej w sztuce jako dostojna kobieta. PALAZZO DUCALE MONETA jest również dostępny z funkcją Swatch Pay, bezpiecznym i dyskretnym sposobem płatności.
* Funkcja Swatch Pay może zostać aktywowana jedynie w wybranych krajach.
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI przedstawia figlarną geometrię i formy symboliczne Paula Klee z dzieła Bawarski Don Giovanni (1919). Obraz, uważany za zawoalowany autoportret artysty, przedstawia postać wspinającą się po drabinie otoczoną imionami pięciu kobiet. Czerpiąc z fantazyjnych linii i żywej palety barw obrazu, ten zegarek umieszcza postać Klee na tarczy, otoczoną imionami kobiet na paskach – przekształcając go w noszoną na nadgarstku manifestację kreatywności, dramatyzmu i artystycznej wolności. Na tarczy zegarka znajduje się specjalne koło kalendarza, którego okienko codziennie zmienia kolor – być może to aluzja do wyznania Klee, że jego „zauroczenia zmieniały się wraz z każdą subretką w operze”.
POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK’S ALCHEMY wykorzystuje surową energię i wolność ekspresji przedstawione w Alchemii (1947), dziele stworzonym przez ojca amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego, Jacksona Pollocka. Jako jedno z ikonicznych dzieł w weneckiej Kolekcji Peggy Guggenheim, założonej przez jedną z najbardziej wizjonerskich kobiet w historii sztuki współczesnej, to arcydzieło jest znane ze swojej rewolucyjnej techniki wylewania i rozpryskiwania farby na nienaciągnięte płótno. Ten dynamiczny sposób malowania uchwycony jest na tarczy zegarka i pasku, które ukazują śmiałego i awangardowego ducha artysty.
Od naszej najwcześniejszej współpracy po ten ostatni hołd, my i Muzeum Guggenheima połączyliśmy sztukę z codziennym życiem. Kolekcja Swatch x Guggenheim kontynuuje tę tradycję – nie tylko udostępniając wielką sztukę szerokiej publiczności, ale także wspierając inicjatywy w muzeach Guggenheima, mające na celu ochronę artystycznych skarbów dla przyszłych pokoleń.
„Kolekcja Peggy Guggenheim z dumą dołącza do Swatch w tej celebracji sztuki, czasu i wyobraźni. Dzięki inicjatywie Art Journey arcydzieła z Muzeów Guggenheima w Nowym Jorku i Wenecji ożywają w nowej, nieoczekiwanej formie. Ta współpraca odzwierciedla nasze wspólne zaangażowanie w udostępnianie sztuki szerokiej i zróżnicowanej publiczności, a trwałe zaangażowanie firmy Swatch w sztukę i dziedzictwo Kolekcji Peggy Guggenheim pozwala nam nadal dzielić się naszą kolekcją z globalną publicznością w jeszcze bardziej kreatywny sposób”.
Karole P. B. Vail, dyrektorka Kolekcji Peggy Guggenheim
„Guggenheim cieszy się ze współpracy ze Swatch, mogąc uczcić wizjonerskie kolekcje Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku i Kolekcję Peggy Guggenheim w Wenecji w ramach inicjatywy Art Journey. Jesteśmy wdzięczni za wsparcie firmy Swatch w zakresie konserwacji stałej kolekcji Fundacji Guggenheima. Swatch rozumie Czas tak jak mało kto, a jej hojność sprawi, że te bezcenne dzieła sztuki będą mogły cieszyć się publiczność przez dziesięciolecia i stulecia”.
Dr. Mariët Westermann, dyrektorka i dyrektorka generalna Muzeum i Fundacji Solomona R. Guggenheima
„Jesteśmy niezwykle dumni ze współpracy z Fundacją Guggenheima: to wspaniały, prawdziwy punkt kulminacyjny Swatch Art Journey. Dzięki kolekcji **Swatch x Guggenheim** świętujemy nie tylko miłość Swatch do sztuki, ale także naszą długoletnią relację z Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku oraz Kolekcją Peggy Guggenheim w Wenecji. Lata niezapomnianych wydarzeń Swatch i współpracy z tymi dwiema wybitnymi instytucjami artystycznymi doprowadziły do momentu ukoronowania: czterech arcydzieł, starannie wybranych przez zespoły kuratorskie i przekształconych przez firmę Swatch w „sztukę na nadgarstki”. Razem Guggenheim i Swatch robią znaczący krok w przybliżaniu sztuki ludziom na całym świecie”.
Carlo Giordanetti, członek zarządu Swatch AG i dyrektor generalny Swatch Art Peace Hotel
Cztery zegarki z kolekcji Swatch x Guggenheim łączą szwajcarskie wzornictwo z czterema arcydziełami o muzealnej wartości, które znajdują się w dwóch kultowych instytucjach – w Muzeum Guggenheim w Nowym Jorku i Kolekcji Peggy Guggenheim w Wenecji. Żartobliwy ukłon w stronę tego transatlantyckiego połączenia stanowi wspólny element wzornictwa wszystkich zegarków w kolekcji: wskazówka sekundowa o podwójnej długości.
Aby każda minuta stała się inspiracją, kolekcja Swatch x Guggenheim będzie dostępna online oraz w sklepach Swatch na całym świecie od 15 stycznia 2026 roku..
