A Swatch Art Journey continua com uma celebração transatlântica da arte do século XX
Temos o orgulho de apresentar o próximo capítulo da Swatch Art Journey: a Coleção Swatch x Guggenheim – quatro relógios deslumbrantes, inspirados nas obras dos lendários artistas Edgar Degas, Paul Klee, Claude Monet e Jackson Pollock. Criada em colaboração com o Guggenheim Nova Iorque e a Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza, esta coleção apresenta desenhos inspirados em artistas de renome, apresentados pela primeira vez na Swatch Art Journey.
Enraizada na nossa paixão pela arte e no compromisso de tornar a arte acessível a todos, esta colaboração é o capítulo mais recente de uma relação de longa data que remonta ao início dos anos 1990. Desde o apoio à Coleção Peggy Guggenheim até à realização de um evento no Guggenheim Nova Iorque, onde foi apresentado o único Swatch IRONY Special criado por Arnaldo Pomodoro, a nossa relação com os museus Guggenheim continua a florescer.
A Coleção Swatch x Guggenheim inspira-se em quatro obras-primas, três do museu em Nova Iorque e uma da célebre Coleção Peggy Guggenheim de Veneza.
DEGAS’S DANCERS
O DEGAS’S DANCERS apresenta a obra de arte intitulada Dancers in Green and Yellow (1903) (Bailarinas em verde e amarelo) de Edgar Degas, atualmente em exposição no Guggenheim Nova Iorque. Ecoando a devoção do artista a captar a graça e a resiliência das bailarinas, mas também a utilização do corte dramático de figuras no seu trabalho, este relógio apresenta um mostrador com uma visão focada nos pés de uma bailarina. As braceletes do relógio retratam as formas lisas das bailarinas e dos seus tutus ondulantes de tule, evocando o domínio do movimento de Degas. Os verdes cintilantes e os amarelos banhados pelo sol infundem ainda mais o relógio com uma sensação de movimento fluído de ballet.
MONET’S PALAZZO DUCALE
O Monet’s Palazzo Ducale destaca a obra-prima de Claude Monet The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore (1908) (O Palácio Ducal, visto de San Giorgio Maggiore). Atualmente em exibição no Guggenheim Nova Iorque, esta obra de arte retrata o majestoso e histórico Palácio Ducal em Veneza, ligando subtilmente os locais das duas instituições Guggenheim. O icónico marco veneziano capturado nas pinceladas cheias de luz do mestre impressionista encontra-se no mostrador do relógio. Os reflexos em constante mudança da lagoa veneziana são representados nas braceletes, ecoando a capacidade inigualável de Monet de representar a luz. Com um toque lúdico, o mostrador deste relógio único brilha com um laranja vibrante depois de exposto à luz UV, revelando a beleza radiante de Veneza, que é muitas vezes imortalizada na arte como uma mulher da realeza. O MONET’S PALAZZO DUCALE também está disponível com o Swatch Pay, a solução de pagamento segura e discreta.
* A funcionalidade Swatch Pay só pode ser ativada em países selecionados.
Enraizada na nossa paixão pela arte e no compromisso de tornar a arte acessível a todos, esta colaboração é o capítulo mais recente de uma relação de longa data que remonta ao início dos anos 1990. Desde o apoio à Coleção Peggy Guggenheim até à realização de um evento no Guggenheim Nova Iorque, onde foi apresentado o único Swatch IRONY Special criado por Arnaldo Pomodoro, a nossa relação com os museus Guggenheim continua a florescer.
A Coleção Swatch x Guggenheim inspira-se em quatro obras-primas, três do museu em Nova Iorque e uma da célebre Coleção Peggy Guggenheim de Veneza.
DEGAS’S DANCERS
O DEGAS’S DANCERS apresenta a obra de arte intitulada Dancers in Green and Yellow (1903) (Bailarinas em verde e amarelo) de Edgar Degas, atualmente em exposição no Guggenheim Nova Iorque. Ecoando a devoção do artista a captar a graça e a resiliência das bailarinas, mas também a utilização do corte dramático de figuras no seu trabalho, este relógio apresenta um mostrador com uma visão focada nos pés de uma bailarina. As braceletes do relógio retratam as formas lisas das bailarinas e dos seus tutus ondulantes de tule, evocando o domínio do movimento de Degas. Os verdes cintilantes e os amarelos banhados pelo sol infundem ainda mais o relógio com uma sensação de movimento fluído de ballet.
MONET’S PALAZZO DUCALE
O Monet’s Palazzo Ducale destaca a obra-prima de Claude Monet The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore (1908) (O Palácio Ducal, visto de San Giorgio Maggiore). Atualmente em exibição no Guggenheim Nova Iorque, esta obra de arte retrata o majestoso e histórico Palácio Ducal em Veneza, ligando subtilmente os locais das duas instituições Guggenheim. O icónico marco veneziano capturado nas pinceladas cheias de luz do mestre impressionista encontra-se no mostrador do relógio. Os reflexos em constante mudança da lagoa veneziana são representados nas braceletes, ecoando a capacidade inigualável de Monet de representar a luz. Com um toque lúdico, o mostrador deste relógio único brilha com um laranja vibrante depois de exposto à luz UV, revelando a beleza radiante de Veneza, que é muitas vezes imortalizada na arte como uma mulher da realeza. O MONET’S PALAZZO DUCALE também está disponível com o Swatch Pay, a solução de pagamento segura e discreta.
* A funcionalidade Swatch Pay só pode ser ativada em países selecionados.
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
O Klee’s Bavarian Don Giovanni, apresenta a geometria lúdica e as formas simbólicas de Paul Klee da obra de arte The Bavarian Don Giovanni (1919) (O Bávaro Don Giovanni). Pensada como um autorretrato velado do artista, a pintura retrata uma figura a subir uma escada rodeada pelos nomes de cinco mulheres. Inspirado nas linhas caprichosas da pintura e na paleta de cores vivas, este relógio coloca a personagem de Klee no mostrador, enquadrada pelos nomes das mulheres nas pulseiras do relógio, transformando-a numa expressão usável de criatividade, drama e liberdade artística. No seu mostrador, este relógio apresenta uma roda-calendário especial que muda diariamente a cor da janela, talvez uma alusão à confissão de Klee de que as suas “paixões mudavam com cada soubrette da ópera”.
POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK’S ALCHEMY canaliza a energia bruta e a liberdade expressiva retratada em Alchemy (1947) (Alquimia), uma obra de arte criada pelo pai do expressionismo abstrato americano, Jackson Pollock. Uma das obras icónicas da Coleção Peggy Guggenheim em Veneza, fundada por uma das mulheres mais visionárias da história da arte moderna, esta obra-prima é celebrada pela sua técnica revolucionária de verter e espalhar tinta sobre uma tela não esticada. Esta forma dinâmica de pintura é captada no mostrador e na bracelete do relógio, que transmitem o espírito arrojado e vanguardista do artista.
Desde as nossas primeiras colaborações até este último tributo, estabelecemos com a Guggenheim a ponte entre a arte e a vida quotidiana. A Coleção Swatch x Guggenheim dá continuidade a esse legado, não só ao tornar a grande arte acessível, mas também ao apoiar iniciativas nos Museus Guggenheim destinadas a salvaguardar tesouros artísticos para as gerações vindouras.
“A Coleção Peggy Guggenheim tem a honra de se juntar à Swatch nesta celebração da arte, do tempo e da imaginação. Graças à iniciativa Art Journey, obras-primas dos Museus Guggenheim em Nova Iorque e em Veneza ganham vida de uma forma nova e inesperada. Esta colaboração reflete o nosso compromisso partilhado em tornar a arte acessível a um público amplo e diversificado. O compromisso duradouro da Swatch com as artes e com o legado da Coleção Peggy Guggenheim permite-nos continuar a partilhar a nossa coleção com um público global, de formas cada vez mais criativas.”
Karole P.B. Vail, Diretora, Coleção Peggy Guggenheim
“O Guggenheim está entusiasmado por colaborar com a Swatch para celebrar as coleções visionárias do Guggenheim Nova Iorque e da Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza, através da iniciativa Art Journey. Estamos gratos pelo apoio da Swatch à conservação da coleção permanente da Fundação Guggenheim. A Swatch compreende o tempo como poucos outros, e a sua generosidade assegurará que estas inestimáveis obras de arte possam ser apreciadas pelo público durante décadas e séculos.”
Dr.ª Mariët Westermann, Diretora e CEO do Museu e Fundação Solomon R. Guggenheim
“Não podíamos estar mais orgulhosos da colaboração com o Guggenheim: é um verdadeiro ponto alto da Swatch Art Journey. Com a Coleção Swatch x Guggenheim, celebramos não só o amor da Swatch pelas artes, mas também a nossa relação de longa data com o Guggenheim em Nova Iorque e com a Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza. Anos de eventos e colaborações inesquecíveis da Swatch com estas duas instituições artísticas excecionais levaram a um momento de glória: quatro obras-primas, escolhidas a dedo pelas equipas curadoras e reinventadas pela Swatch como “arte para os pulsos”. Juntos, a Guggenheim e a Swatch dão um passo significativo para aproximar a arte das pessoas, em todo o mundo”.
Carlo Giordanetti, membro da equipa de gestão da Swatch AG e CEO do Swatch Art Peace Hotel
Celebrando a nossa história artística comum, os quatro relógios da Coleção Swatch x Guggenheim combinam o design suíço com pormenores dignos de museu de quatro obras-primas, que podem ser vistas em duas instituições icónicas: o Guggenheim Nova Iorque e a Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza. Num aceno lúdico a esta ligação transatlântica, todos os relógios da coleção apresentam um elemento de design comum: um ponteiro de segundos de comprimento duplo.
Para garantir que cada minuto se torna num momento de inspiração, a Coleção Swatch x Guggenheim estará disponível online e nas lojas Swatch em todo o mundo a partir de 15 de janeiro de 2026.
O Klee’s Bavarian Don Giovanni, apresenta a geometria lúdica e as formas simbólicas de Paul Klee da obra de arte The Bavarian Don Giovanni (1919) (O Bávaro Don Giovanni). Pensada como um autorretrato velado do artista, a pintura retrata uma figura a subir uma escada rodeada pelos nomes de cinco mulheres. Inspirado nas linhas caprichosas da pintura e na paleta de cores vivas, este relógio coloca a personagem de Klee no mostrador, enquadrada pelos nomes das mulheres nas pulseiras do relógio, transformando-a numa expressão usável de criatividade, drama e liberdade artística. No seu mostrador, este relógio apresenta uma roda-calendário especial que muda diariamente a cor da janela, talvez uma alusão à confissão de Klee de que as suas “paixões mudavam com cada soubrette da ópera”.
POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK’S ALCHEMY canaliza a energia bruta e a liberdade expressiva retratada em Alchemy (1947) (Alquimia), uma obra de arte criada pelo pai do expressionismo abstrato americano, Jackson Pollock. Uma das obras icónicas da Coleção Peggy Guggenheim em Veneza, fundada por uma das mulheres mais visionárias da história da arte moderna, esta obra-prima é celebrada pela sua técnica revolucionária de verter e espalhar tinta sobre uma tela não esticada. Esta forma dinâmica de pintura é captada no mostrador e na bracelete do relógio, que transmitem o espírito arrojado e vanguardista do artista.
Desde as nossas primeiras colaborações até este último tributo, estabelecemos com a Guggenheim a ponte entre a arte e a vida quotidiana. A Coleção Swatch x Guggenheim dá continuidade a esse legado, não só ao tornar a grande arte acessível, mas também ao apoiar iniciativas nos Museus Guggenheim destinadas a salvaguardar tesouros artísticos para as gerações vindouras.
“A Coleção Peggy Guggenheim tem a honra de se juntar à Swatch nesta celebração da arte, do tempo e da imaginação. Graças à iniciativa Art Journey, obras-primas dos Museus Guggenheim em Nova Iorque e em Veneza ganham vida de uma forma nova e inesperada. Esta colaboração reflete o nosso compromisso partilhado em tornar a arte acessível a um público amplo e diversificado. O compromisso duradouro da Swatch com as artes e com o legado da Coleção Peggy Guggenheim permite-nos continuar a partilhar a nossa coleção com um público global, de formas cada vez mais criativas.”
Karole P.B. Vail, Diretora, Coleção Peggy Guggenheim
“O Guggenheim está entusiasmado por colaborar com a Swatch para celebrar as coleções visionárias do Guggenheim Nova Iorque e da Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza, através da iniciativa Art Journey. Estamos gratos pelo apoio da Swatch à conservação da coleção permanente da Fundação Guggenheim. A Swatch compreende o tempo como poucos outros, e a sua generosidade assegurará que estas inestimáveis obras de arte possam ser apreciadas pelo público durante décadas e séculos.”
Dr.ª Mariët Westermann, Diretora e CEO do Museu e Fundação Solomon R. Guggenheim
“Não podíamos estar mais orgulhosos da colaboração com o Guggenheim: é um verdadeiro ponto alto da Swatch Art Journey. Com a Coleção Swatch x Guggenheim, celebramos não só o amor da Swatch pelas artes, mas também a nossa relação de longa data com o Guggenheim em Nova Iorque e com a Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza. Anos de eventos e colaborações inesquecíveis da Swatch com estas duas instituições artísticas excecionais levaram a um momento de glória: quatro obras-primas, escolhidas a dedo pelas equipas curadoras e reinventadas pela Swatch como “arte para os pulsos”. Juntos, a Guggenheim e a Swatch dão um passo significativo para aproximar a arte das pessoas, em todo o mundo”.
Carlo Giordanetti, membro da equipa de gestão da Swatch AG e CEO do Swatch Art Peace Hotel
Celebrando a nossa história artística comum, os quatro relógios da Coleção Swatch x Guggenheim combinam o design suíço com pormenores dignos de museu de quatro obras-primas, que podem ser vistas em duas instituições icónicas: o Guggenheim Nova Iorque e a Coleção Peggy Guggenheim, em Veneza. Num aceno lúdico a esta ligação transatlântica, todos os relógios da coleção apresentam um elemento de design comum: um ponteiro de segundos de comprimento duplo.
Para garantir que cada minuto se torna num momento de inspiração, a Coleção Swatch x Guggenheim estará disponível online e nas lojas Swatch em todo o mundo a partir de 15 de janeiro de 2026.
