คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim: ผสานงานชิ้นเอกที่ไม่เคยตกยุคกับความคิดสร้างสรรค์ที่สวมใส่ได้

เราภูมิใจนำเสนอบทต่อไปของ Swatch Art Journey: คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ซึ่งประกอบด้วยนาฬิกาสุดตระการตา 4 แบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของศิลปินในตำนานอย่าง Edgar Degas, Paul Klee, Claude Monet และ Jackson Pollock คอลเลกชั่นนี้สร้างสรรค์ขึ้นด้วยความร่วมมือของ Guggenheim New York กับ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส โดยนำเสนอการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปินชื่อดัง และนำเสนอใน Swatch Art Journey เป็นครั้งแรก

ความร่วมมือครั้งนี้มีรากฐานจากความหลงใหลในงานศิลปะ และความมุ่งมั่นให้ศิลปะสามารถเข้าถึงได้กับทุกคน นับเป็นบทตอนล่าสุดแห่งความสัมพันธ์อันยาวนานที่ย้อนกลับไปถึงต้นทศวรรษ 1990 ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุน Peggy Guggenheim Collection หรือการเป็นเจ้าภาพจัดงานยิ่งใหญ่ที่ Guggenheim New York ซึ่งมี Swatch IRONY Special ชิ้นเดียวที่สร้างสรรค์โดย Arnaldo Pomodoro ความสัมพันธ์ของเรากับพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง

คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim มีแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอก 4 ชิ้น สามชิ้นจากพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ก และอีกหนึ่งชิ้นจาก Peggy Guggenheim Collection จากเมืองเวนิส

DEGAS'S DANCERS มีผลงานศิลปะเด่นที่ชื่อ Dancers in Green and Yellow (1903) ของ Edgar Degas ซึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim นิวยอร์ก นาฬิการุ่นนี้สะท้อนความมุ่งมั่นของศิลปินในการถ่ายทอดความสง่างามและความยืดหยุ่นของนักบัลเลต์ ทั้งยังมีการครอบตัดรูปร่างอย่างน่าทึ่งในผลงานของเขา โดยนาฬิกามีหน้าปัดให้เห็นเท้าของนักบัลเลต์ สายนาฬิกาแสดงเป็นรูปร่างที่อ่อนช้อยของนักเต้น และกระโปรงสั้นที่พลิ้วไหวของนักบัลเลต์ กระตุ้นจินตนาการกับฝีมือการถ่ายทอดความเคลื่อนไหวชั้นเลิศของ Degas สีเขียวแวววาวและสีเหลืองที่ถูกแสงแดดส่องยิ่งทำให้นาฬิกาดูมีการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลราวกับบัลเลต์

MONET'S PALAZZO DUCALE ไฮไลต์ผลงานชิ้นเอกของ Claude Monet The Palazzo Ducale, seen from San Giorgio Maggiore (1908) ในปัจจุบัน งานศิลปะชิ้นนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim New York แสดงให้เห็นพระราชวัง Doge อันสง่างามและเก่าแก่ในเมืองเวนิส โดยเชื่อมโยงที่ตั้งของ Guggenheim ทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันอย่างแนบเนียน คุณสามารถพบแลนด์มาร์กของเมืองเวนิสแห่งนี้ ถ่ายทอดผ่านฝีแปรงที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของปรมาจารย์แห่งอิมเพรสชันนิสต์ได้บนหน้าปัดนาฬิกา สายนาฬิกาปรากฏภาพเงาสะท้อนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของทะเลสาบเวนิส ตอกย้ำถึงความสามารถในการควบคุมแสงที่ไม่มีใครทัดเทียมของโมเนต์ เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน เมื่อหน้าปัดของเรือนเวลานี้สัมผัสแสงยูวีจะเรืองแสงสีส้มสดใส เผยให้เห็นความงามอันเจิดจรัสของเมืองเวนิส ซึ่งมักถูกเปรียบเปรยถึงในแวดวงศิลปะในฐานะสตรีผู้สง่างาม MONET’S PALAZZO DUCALE ยังมีจำหน่ายพร้อมฟังก์ชัน Swatch Pay ซึ่งเป็นโซลูชันการชำระเงินที่ปลอดภัยและเป็นความลับ

* สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชัน Swatch Pay ได้ในบางประเทศเท่านั้น

KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI นำเสนอรูปทรงเรขาคณิตที่สนุกสนานและรูปแบบสัญลักษณ์ของ Paul Klee จากงานศิลปะ The Bavarian Don Giovanni (1919) เชื่อกันว่าภาพวาดนี้เป็นภาพเหมือนตนเองของศิลปินซึ่งปกปิดไว้ โดยเป็นภาพคนกำลังปีนบันไดและล้อมรอบด้วยชื่อผู้หญิง 5 คน เรือนเวลานี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากเส้นสายอันแสนแปลกตาและสีสันที่สดใสของภาพวาด โดยนำคาแรกเตอร์ของ Klee มาไว้บนหน้าปัด พร้อมด้วยชื่อของผู้หญิงบนสายนาฬิกา ทำให้กลายเป็นการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ ความน่าตื่นตาตื่นใจ และอิสระทางศิลปะที่สวมใส่ได้ บนหน้าปัดเรือนเวลานี้มีวงล้อปฏิทินพิเศษที่เปลี่ยนสีหน้าต่างทุกวัน ซึ่งอาจสื่อถึงคำสารภาพของคลีที่ว่า "ความหลงใหลของเขาเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เห็นนักแสดงนำหญิงในโอเปร่า"

POLLOCK'S ALCHEMY ถ่ายทอดพลังงานดิบและอิสระเสรีในการแสดงออกที่ปรากฏใน Alchemy (พ.ศ. 2490) งานศิลปะที่สร้างสรรค์โดย Jackson Pollock บิดาแห่งลัทธิแอ็บสแตร็กอิมเพรสชันนิสต์ของอเมริกา ผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานที่โดดเด่นใน Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส สรรค์สร้างโดยสตรีที่มีวิสัยทัศน์มากที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่ โดยได้รับการยกย่องถึงเทคนิคที่ปฏิวัติวงการในการเทและสาดสีลงบนผืนผ้าใบที่ไม่ได้ขึงเฟรม การวาดภาพอันทรงพลังนี้ถ่ายทอดออกมาบนหน้าปัดและสายนาฬิกา ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณอันกล้าหาญและล้ำสมัยของศิลปิน

นับตั้งแต่การทำงานร่วมกันในช่วงแรกสุดจนถึงการยกย่องครั้งล่าสุดนี้ เราและพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ได้เชื่อมโยงศิลปะเข้ากับชีวิตประจำวัน คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ยังคงสานต่อมรดกดังกล่าว ไม่เพียงแต่ทำให้ผลงานศิลปะชั้นยอดเข้าถึงได้เท่านั้น แต่ยังสนับสนุนโครงการริเริ่มต่างๆ ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim ที่มุ่งปกป้องสมบัติทางศิลปะสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปอีกด้วย

“Peggy Guggenheim Collection รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับ Swatch ในการเฉลิมฉลองศิลปะ เวลา และจินตนาการ ภายใต้โครงการ Art Journey ผลงานชิ้นเอกจากพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ในนิวยอร์กและเวนิสได้รับการมีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบใหม่ที่ไม่คาดคิด ความร่วมมือนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นร่วมกันของเราในการทำให้ศิลปะเข้าถึงผู้ชมได้อย่างกว้างขวางและหลากหลาย และความมุ่งมั่นอันยั่งยืนของ Swatch ต่อศิลปะและมรดกของ Peggy Guggenheim Collection ช่วยให้เราสามารถแบ่งปันคอลเลกชั่นของเรากับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างต่อเนื่องในรูปแบบที่สร้างสรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ”

Karole P.B. Vail, ผู้อำนวยการ, Peggy Guggenheim Collection

“Guggenheim รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับ Swatch เพื่อเฉลิมฉลองคอลเลกชั่นอันมีวิสัยทัศน์ของ Guggenheim New York และ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส ผ่านโครงการ Art Journey เรารู้สึกขอบคุณ Swatch ที่ให้การสนับสนุนการอนุรักษ์คอลเลกชั่นถาวรของมูลนิธิ Guggenheim Swatch เข้าใจเรื่องเวลาได้ดีกว่าใคร และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพวกเขาจะช่วยให้ผลงานศิลปะอันล้ำค่าเหล่านี้เป็นที่ชื่นชมของสาธารณชนต่อไปได้อีกหลายสิบหลายร้อยปีในอนาคต”

Mariët Westermann, กรรมการและซีอีโอ, พิพิธภัณฑ์และมูลนิธิ Solomon R. Guggenheim

“เราภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ Guggenheim ซึ่งนับเป็นจุดเด่นที่ยอดเยี่ยมและแท้จริงของ Swatch Art Journey สำหรับคอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim เราไม่ได้เฉลิมฉลองแค่เพียงความรักที่ Swatch มอบให้กับงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Guggenheim ในนิวยอร์กและ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิสด้วย งานกิจกรรมของ Swatch ที่น่าจดจำตลอดหลายปีที่ผ่านมาและการร่วมมือกับสถาบันศิลปะที่โดดเด่นทั้งสองแห่งนี้ได้นำไปสู่ช่วงเวลาอันทรงเกียรติ: ผลงานชิ้นเอกสี่ชิ้นที่คัดเลือกโดยทีมภัณฑารักษ์และนำมาคิดใหม่โดย Swatch ให้เป็น ‘งานศิลปะสำหรับข้อมือ’ Guggenheim และ Swatch ร่วมกันบรรลุก้าวสำคัญในการนำศิลปะเข้าใกล้ผู้คนทั่วโลกมากขึ้น”

Carlo Giordanetti, สมาชิกทีมผู้บริหาร Swatch AG และซีอีโอ, Swatch Art Peace Hotel

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมกันของพวกเรา นาฬิกาทั้งสี่เรือนในคอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ผสมผสานดีไซน์แบบ Swiss-made เข้ากับรายละเอียดที่คู่ควรแก่พิพิธภัณฑ์จากผลงานชิ้นเอกทั้งสี่ชิ้นที่จัดแสดงในสถาบันอันเป็นสัญลักษณ์สองแห่ง ได้แก่ Guggenheim New York และ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส นาฬิกาทุกเรือนในคอลเลกชั่นนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการเชื่อมโยงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดยมีองค์ประกอบการออกแบบร่วมกันคือเข็มวินาทีที่มีความยาวสองเท่า

เพื่อให้ทุกนาทีกลายเป็นช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim จะวางจำหน่ายทางออนไลน์และในร้าน Swatch ทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2026