Swatch 的藝術之旅跨越重洋，即將呈獻一場向二十世紀藝術致敬的創意慶典
我們很榮幸地為您呈獻 Swatch Art Journey的全新篇章：Swatch x Guggenheim 系列 —— 四款驚艷登場的手錶，靈感源的自傳奇藝術家艾德嘉·德加 (Edgar Degas)、保羅·克利 (Paul Klee)、哥迪·莫奈(Claude Monet）和積遜·波歷(Jackson Pollock) 的畫作。此系列由 Swatch 紐約古根漢美術館 (Guggenheim New York) 和威尼斯佩吉·古根漢收藏館 (Peggy Guggenheim Collection) 聯手打造，在 Swatch 藝術之旅中首次推出，設計靈感源自多位藝術巨匠。
基於我們對藝術的熱愛，並致力讓更多人接觸到藝術，這次聯乘為早至二十世紀九十年代初期，Swatch與藝術長久緊密關係的最新篇章。從為佩吉·古根漢收藏館提供支援，到在紐約古根漢博物館舉辦重磅活動，並展出由阿爾納多·波莫多羅 (Arnaldo Pomodoro) 創作的唯一一款 Swatch IRONY 特別版手錶，我們與古根漢博物館的合作關係，持續蓬勃發展。
Swatch x Guggenheim 系列的靈感源自四件傑作，其中三件收藏品來自紐約古根漢博物館，一件來自威尼斯知名的佩吉·古根漢收藏館。
DEGAS’S DANCERS
DEGAS’S DANCERS 以埃德格·德加創作的藝術作品Dancers in Green and Yellow（ 繪於 1903 年）為靈感來源，這件作品目前由紐約古根漢博物館收藏。這款腕錶的錶盤將焦點放在芭蕾舞女的雙腳上，既呼應了藝術家對捕捉芭蕾舞女演員優雅舞姿與堅韌內在的追求，也體現了在其作品中對人物形象作出戲劇性勾勒的手法。錶帶勾勒出舞者輕盈的體態與飄逸的薄紗芭蕾舞裙，呈現德加對動態的精妙捕捉。熠熠生輝的綠色與陽光浸染的黃色，進一步為這款手錶注入如芭蕾舞般流暢的動感。
MONET’S PALAZZO DUCALE
MONET’S PALAZZO DUCALE 以克勞德·莫奈的傑作The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore (繪於 1908 年）為主題。紐約古根漢博物館目前展出的這件藝術藏品，以威尼斯宏偉且歷史悠久的總督府為描繪對象，巧妙串聯起古根漢博物館的兩處館址。印象派大師用光影交錯的筆觸勾勒而成的威尼斯地標建築，在錶盤上清晰可見。錶帶則描繪了威尼斯瀉湖瞬息萬變的倒影，與莫奈捕捉光線的卓越能力相呼應。這款別具一格的時計錶盤，在紫外光燈照射下會綻放出明亮的橙色光芒，盡顯威尼斯俏皮且迷人的魅力——這座城市常在藝術作品中被描繪成一位高貴的女性，令人神往不已。MONET’S PALAZZO DUCALE 手錶還支援透過 Swatch Pay 進行支付；這是一種安全且便捷的支付方式。
* Swatch Pay 功能僅可用於指定的國家/地區使用。
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI 採用了保羅·克利畫作The Bavarian Don Giovanni (繪於 1919 年）中的趣味幾何圖形和象徵性形象。這幅畫被視作對畫家本人的隱晦呈現，畫中一人正攀爬梯子，身旁環繞著五個女人的名字。這款手錶從畫作中獲取靈感，沿用其充滿想像力的線條與鮮明色彩，將克利筆下的形象呈現於錶盤之上，與錶帶上數位女性的姓名相互呼應，化身為一件可佩戴的創意之作，展現充滿戲劇張力與藝術自由的精神。這款時計錶盤設有特殊日曆窗，每日變換視窗顏色，或許是在巧妙呼應克利的自白「對歌劇院裡每個女演員都一見鍾情」。
POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK’S ALCHEMY 旨在傳遞傑克遜·波洛克（美國抽象表現主義之父）畫作Alchemy（1947 年）中蘊含的原始能量與自由表達。這幅傑作是威尼斯佩吉·古根漢收藏館的標誌性作品之一——此展館由現代藝術史上最具遠見的女性創立，她以將顏料潑灑在未繃緊畫布上的革命性技法而備受讚譽。這種盡情揮灑活力的繪畫風格，在手錶的錶盤與錶帶上得到全方位呈現，彰顯出這位藝術家大膽前衛的精神。
從初次合作到最新聯名系列，我們與古根漢美術館始終致力於讓藝術與日常生活緊密連結。Swatch x Guggenheim 系列延續了這一傳統，不僅確保偉大的藝術作品能夠親近大眾，還支持古根漢博物館為我們下一代保存藝術珍品的各個項目。
「佩吉·古根漢收藏館很榮幸能與 Swatch 攜手，共譜這場融合藝術、時間與想像力的盛會。透過藝術之旅計劃，紐約與威尼斯兩地古根漢博物館的傳世傑作，正以全新而奇妙的姿態重煥生機。此次合作彰顯我們共同的承諾，即讓藝術為更廣闊、更多元的受眾欣賞；而 Swatch 對藝術的恒久熱忱、以及對佩吉·古根漢收藏館遺產的守望，使我們得以透過更富巧思的方式持續與全球觀眾分享我們的藏品畫卷。」
Karole P.B. Vail, 佩吉·古根漢收藏館館長
「古根漢美術館很高興能與 Swatch 合作，透過 Art Journey 計劃展現紐約古根漢美術館和威尼斯佩姬·古根漢美術館的前瞻性藏品。我們非常感謝 Swatch 對古根漢基金會永久藏品保護工作的支援。Swatch 對時代的理解世所罕及，其慷慨之舉將確保這些無價的藝術珍品，能夠在未來數十年乃至數百年後依然可供公眾欣賞。」
Mariët Westermann, 所羅門·R·古根漢博物館及基金會館長兼行政總裁
「對於與古根漢博物館的合作，我們感到無比自豪：這是 Swatch 藝術之旅中一個精彩絕倫、且名副其實的高光時刻。藉助 Swatch x Guggenheim 系列，我們不僅慶賀 Swatch 對藝術的熱愛，同時也彰顯出我們與紐約古根漢博物館以及威尼斯佩吉·古根漢收藏館的長期合作關係。Swatch 與這兩間傑出藝術機構，多年來共同舉辦各種難忘活動和通力合作，並在今天迎來了巔峰時刻：四件由策展團隊精心挑選、並由 Swatch 重新演繹的『腕間藝術』傑作手錶。古根漢博物館與 Swatch 攜手合作，再次邁出重要一步，讓世界各地的人們以更近距離親近藝術。」
Carlo Giordanetti, Swatch AG 管理團隊成員兼 Swatch 和平飯店藝術中心行政總裁
為了慶賀我們共享的美術歷史，Swatch 與古根漢博物館合作推出四款手錶，採用瑞士團隊的設計，並以來自紐約古根漢博物館和威尼斯佩吉·古根漢收藏館四幅傑作的細節，作為此腕錶系列的主題。該系列的所有手錶均採用一個共同的設計細節：一根雙倍長度的秒針，以俏皮的方式致敬這種跨大西洋的密切聯繫。
為確保每一分鐘都成為靈感迸發的精彩時刻，Swatch x Guggenheim 系列腕錶將於 2026 年 1 月 15 日起在全球 Swatch 門店及網上平台發售。
