國際藝術展 La Biennale di Venezia 匯集全球各地的藝術人才，是全球最負盛名的當代藝術展之一，也是各種藝術表現形式的終極盛宴，。備受期待的第 60 屆 Biennale Arte 威尼斯藝術雙年展即將到來，本次主題「Stranieri Ovunque - Foreigners everywhere」如同以往激發了無限靈感，而主要合作夥伴 Swatch 驕傲地宣布，才華洋溢的六位 Swatch Art Peace Hotel 前駐村藝術家將在本次展覽中展出他們的作品。 

在 Arsenale 舉辦的 2024 年 Swatch Faces 展覽期間，您絕對會被這些才華洋溢藝術家的創造力所震撼。  

展覽空間經過特別策劃，以獨特的方式混合各式當代作品，鼓勵我們探索新的地域和新的語言文化。前駐村藝術家將展出的非凡創作如下： 

• Maya Gelfman（瑪雅·格夫曼），The Shanghai Series：Maya 出生於以色列，2017 年起開始流浪於不同國家和地區體驗生活和工作。她擅長多種藝術領域，其創作完美融合了繪畫、裝置藝術和街頭藝術等各種形式。她於 2023 年在 Swatch Art Peace Hotel 駐村，她將展出其作品 The Shanghai Series.中的四幅精選畫作。作品 Amidst the comings and goings of life # 1、Amidst the comings and goings of life #2、Inhabiting the currents of life #1 和 A new dream begins to rise #2 呈現了豐富且繽紛的色彩和形狀，捕捉了繁華上海都市的活力和生活情景。 

• Juan Pablo Chipe（胡安·巴勃羅·奇佩），La Escultura Project：  墨西哥才華視覺藝術家 Juan Pablo 於 2023 年起成為 Swatch Art Peace Hotel 駐村藝術家。他投身於影像藝術和 2D 動畫世界，巧妙地以引人入勝的短片、插圖和設計詮釋藝術世界的奧妙。他將展示融合了墨西哥和美國文化，歷時 9 年才得以完美呈現的雕刻作品 La Escultura Project；此外，他還將展出用回收材料製作的 8 幅同一主題拼貼畫系列，絕對能為您帶來一場視覺和積極挑戰的感官饗宴。 

• Leo Chiachio （里歐‧恰奇歐）& Daniel Giannone（丹尼爾‧加諾內），Comechifonnes #1 和 Comechifonnes #4：Leo 和 Daniel 更廣為人知的名字為 Chiachio & Giannone，是一個活力四射的藝術團體，其深耕應用藝術，特別是刺繡和織物馬賽克，並經常參與社會實踐。在展覽期間，這對 Swatch Art Peace Hotel 前駐場藝術家將帶來 Comechifonnes #1 和 Comechifonnes #4。他們的裝置藝術作品混搭織物、刺繡、拼布和床單，彰顯獨特魅力，邀請觀眾與作品以及作品所傳遞的藝術家思想互相對話交流。  

• Luo Bi（羅比），Flower of Abundance：中國的數位藝術家 Luo Bi 創意十足，將電腦生成的動畫與對大自然的觀察融為一體。Luo Bi 在 2023 年成為 Swatch Art Peace Hotel 駐村藝術家，將展出名為 Flower of Abundance 的作品，這是一個由 3D 元素環繞的虛擬世界，透過以植物為主題的創作，栩栩如生地呈現出大自然的樣貌，吸引觀眾以全新的視角看待世界。  

• Jiannan Wu（吴建楠），Feb.News、Destiny is all、Cheers：視覺藝術家 Jiannan Wu（吴建楠）出生於中國，目前居住在美國紐約這個充滿活力的藝術中心。Jiannan Wu（吴建楠）在 2023 年成為 Swatch Art Peace Hotel 駐村藝術家，他將展出三件藝術作品：Feb.News，對當今無休止的新聞週期中存在的真實性和偏見提出了挑釁的質疑；以及兩件以樹脂壓克力、木材和金屬組成的複合媒材作品 Destiny is all 和 Cheers，前者的內容為電影和電視的節目角色坐上了人生的旋轉木馬，後者則展現了傳統家庭中舉行的一場盛大晚宴的場景。 

作為 2024 年 Biennale Arte 的主要合作夥伴，Swatch 自成立以來一直是當代藝術和藝術家的忠實支持者。在以往的展覽中，Swatch 也推出創新和創意計劃，展出了包括 Ian Davenport（伊恩·達文波特）、Joe Tilson（喬·蒂爾森）和 Joana Vasconcelos（喬安娜·瓦斯康塞洛斯）在內的新銳和著名藝術家的作品。 

從超現實到抽象，這六位獨具特色的藝術家將延續過往藝術家的傳統，帶來令人為之著迷，深受啟發的藝術作品。 

Swatch 還將推出一款名為 BIENNALE ARTE 2024 的特別款腕錶致敬第 60 屆國際藝術展。Swatch 携手誕生於巴黎、現以 Palermo ( 巴勒莫) 為據點的藝術團體 Claire Fontaine（克萊爾·方丹），合作設計 BIENNALE ARTE 2024 腕錶，錶盤上印有 2024 年 Biennale Arte 的主題「FOREIGNERS EVERYWHERE」。腕錶採用黑色 Biosourced 生物源材質搭配白色夜光細節，設計純粹簡約，擁有驚豔的觸感。現場志工將佩戴 BIENNALE ARTE 2024 腕錶，同時腕錶將於 Biennale 商店和威尼斯限定 Swatch 門市販售。 

2024 年 以「Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere」（為主題的 Biennale Arte 威尼斯藝術雙年展，將於 2024 年 4 月 20 日至 11 月 24 日舉行。 

關於 Swatch 

Swatch 成立於 1983 年，以瑞士製造的積極創新與生活樂趣撼動鐘錶產業。作為世界上最受歡迎的品牌之一，Swatch 始終保持初心，憑藉其反映時代精神的驚喜設計，無論是定期推出全新款式或特別系列，總是不斷地讓人耳目一新，佔據鐘錶製造商的領導地位。Swatch 革命性的思維和行動，體現於早期便投身 BMX、滑板和衝浪等極限運動。坐落於上海的 Swatch Art Peace Hotel 匯集世界各地的藝術家，盡顯品牌對於藝術的熱愛。 

走進 Swatch Art Peace Hotel 

坐落於中國上海的 Swatch Art Peace Hotel 於 2011 年成立，開放給所有創意人士申請進駐。世界各地不同藝術風格的藝術家可以在這裡盡情地享受自由創作的空間和時間，並在充滿才華、國際化又具創造性和挑戰性思維的活力十足社區中發展自我。自成立以來，藝術家駐地計畫已經有來自 58 個國家的 超過 520 位藝術家進駐。